topmove 93757 Instructions For Use Manual Download Page 15

15

DE/AT/CH

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie 
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline 
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in 
Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere 
Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstim-
men. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich 
beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige 
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetz-
licher Gewährleistung oder Kulanz nicht 
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und 
reparierte Teile. 
Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
IAN: 93757

 

Service Deutschland

 

Tel.: 

0800-5435111 

 

E-Mail: [email protected]

 

Service Österreich

 

Tel.: 

0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) 

 

E-Mail: [email protected]

 

Service Schweiz

 

Tel.: 

0842 665566 (0,08 CHF/Min.,  

 

 

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

 

E-Mail: [email protected]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter: 
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl

•  Es dürfen keine Bowdenzüge abgeknickt oder  
  eingeklemmt werden.
•  Es dürfen keine Reflektoren oder Leuchten  
  verdeckt werden. 
•  An der Lenkerkorbtasche und Haltevorrich- 
  tung dürfen keine technischen Änderungen  
  vorgenommen werden.
•  Die Lenkerkorbtasche nach Montageanleitung  
  montieren und den festen Sitz der Verbindungs- 
  elemente vor jeder Fahrt prüfen.

Montage 

A. Lenkerkorbtasche (1) auseinander falten.
B.  Verstärkung (2) wölben und so in den Korb  
  einsetzen, dass der Klettverschluss mit Ge- 
  genstück am Artikel passend abschließt. 
C. Verstärkung links und rechts in die vor- 
  gesehenen Laschen schieben.
D. Lenkerhalter (3) um den Lenker legen und  
  das Seil (7) von unten durch die linke  
  Aussparung am Lenkerhalter fädeln, um den  
  Lenker legen, von oben durch die rechte Aus- 
  sparung fädeln und fest ziehen. Anschließend  
  das Seil per Innensechskantschlüssel (8) mit  
  1x Schraube (4a) sichern.
E.  Lenkerhalter per Innensechskantschlüssel (8)  
  mit 2x Unterlegscheibe (5) und 2x Schraube  
  (4b) beidseitig am Lenker befestigen.
F.  Lenkerkorbtasche auf Lenkerhalter schieben,  
  bis diese einrastet.
G. Um die Lenkerkorbtasche zu entfernen, roten  
  Knopf nach unten drücken und Lenkerkorb- 
  tasche in Pfeilrichtung abziehen.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und un-
ter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten 
auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. 
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-
onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder 
unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen 
Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-
rechte, werden durch diese Garantie nicht 
eingeschränkt.

Summary of Contents for 93757

Page 1: ...t Instructions for use KORMÁNYKOSÁR Használati útmutató KOSZYK NA KIEROWNICĘ Instrukcja obsługi KOŠÍK NA ŘIDÍTKA Návod k obsluze KOŠÍK NA KORMAN Návod na obsluhu lenkerkorbtasche Bedienungsanleitung KOŠARA ZA KRMILO Navodilo za uporabo ...

Page 2: ... 5 2 x Washer 5mm 6 2 x Pads thin 7 Rope 8 Allen key 9 Instructions for use Technical Specifications Max load 5kg Safety Precautions CAUTION Do not use to transport bulk foods Only mount the bike basket to the handlebar as described in the instructions The handlebar bracket is designed for handlebars with a diameter of 23mm thick pad preinstalled and 25 4mm thin pad included Ensure the bike basket...

Page 3: ...3 Years Warranty The product was produced with great care and under constant supervision You receive a three year warranty for this product from the date of purchase Please retain your receipt The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights espe cially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to ...

Page 4: ... Koszyk na kierownicę 2 Wzmocnienie 3 Uchwyt na kierownicę 4a 1 x śruba M5x25 mm 4b 2 x śruba M5x30 mm 5 2 x podkładka 5 mm 6 2 x wkładka cienki 7 Sznurek 8 Klucz trzpieniowy 9 Instrukcja obsługi Dane techniczne Maks załadunek 5 kg Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA W tym produkcie nie transport ować niezapakowanych artykułów spoży wczych Koszyk na kierownicę powinien być zamon towany na kierownicy ro...

Page 5: ... G Aby odczepić koszyk należy nacisnąć w dół czerwony przycisk i zdjąć koszyk w kierunku strzałki 3 lata gwarancji Produkt został wyprodukowany bardzo staran nie i podczas stałej kontroli Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu Prosimy o zachowanie paragonu Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używania produktu nie właściwie i...

Page 6: ...uzal 8 Imbuszkulcs 9 Használati útmutató Műszaki adatok Teherbírás max 5 kg Biztonsági előírások FIGYELEM Nem szabad a termékben csoma golatlan élelmiszereket szállítani A kormánykosarat kizárólag az útmutatóban megadott módon szabad felszerelni A kormánytartó 23 mm előszerelt vastag betét és 25 4 mm a csomagban található vékony betét átmérőjű kormányhoz készült Minden elindulás előtt ellenőrizze ...

Page 7: ... vegye le 3 év garancia Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt Ön a termékre három év garanciát kap a vásár lás időpontjától Kérjük őrizze meg a pénztárb lokkot A garancia csak anyag és gyártási hibákra érvényes visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik Az Ön törvényes jogait kiváltképpen a szava tosságra vonatkozó jogait ez a gar...

Page 8: ...ični podatki Največja obremenitev 5 kg Varnostni napotki POZOR V tem izdelku ne prevažajte živil ki niso zapakirana Košaro lahko namestite le na krmilo kolesa kot je opisano v navodilih za montažo Nosilec je predviden za balanco s premerom 23 mm debel vložek predmontiran in 25 4 mm tanek vložek v obsegu dobave Pred vsako vožnjo preverite ali sta košara in držalo varno pritrjena Košaro lahko obreme...

Page 9: ...80080917 E Mail deltasport lidl si Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na www delta sport com rubrika servis servis z rezervnimi deli Lidl Garancijski list 1 S tem garancijskim listom jamčimo DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne poman...

Page 10: ...íč 9 Návod k obsluze Technické údaje Maximální nosnost 5 kg Bezpečnostní upozornění POZOR V tomto výrobku nepřepravovat nezabalené potraviny Taška se smí montovat jak je popsáno v návodu jen na řídítka jízdního kola Držák je koncipovaný pro řídítka s průměrem trubky 23 mm tlustá vložka předmontovaná a 25 4 mm tenká vložka v obsahu dodávky Před každou jízdou je zapotřebí kontrolovat připevnění tašk...

Page 11: ...ku ve směru šipky 3 roky záruky Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení Uschovejte si pokladní stvrzenku Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby nevztahuje se na zá vady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záru...

Page 12: ...nký 7 Lanko 8 Kľúč na vnútorný šesťhran 9 Návod na obsluhu Technické údaje Max náklad 5 kg Bezpečnostné pokyny POZOR V tomto produkte neprenášajte nebalené potraviny Taška sa smie namontovať výlučne na riadid lá bicykla pritom je nutné postupovať podľa návodu Držiak na riadidlá je dimenzovaný na riadidlá s priemerom 23 mm hrubá vložka už namontovaná a 25 4 mm tenká vložka je súčasťou balenia Pred ...

Page 13: ...ípky 3 roky záruka Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpoved nosťou a v priebehu výroby bol neustále kont rolovaný Na tento produkt máte tri roky záruku od dátumu kúpy produktu Pokladničný lístok si odložte Záruka sa vzťahuje len na chyby mate riálu a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky V...

Page 14: ...mm 4b 2 x Schraube M5x30 mm 5 2 x Unterlegscheibe 5 mm 6 2 x Einlage dünn 7 Seil 8 Innensechskantschlüssel 9 Gebrauchsanleitung Technische Daten Max Beladung 5 kg Sicherheitshinweise ACHTUNG Keine unverpackten Lebensmittel in diesem Produkt transportieren Die Lenkerkorbtasche darf ausschließlich am Fahrradlenker wie in der Anleitung beschrieben montiert werden Der Lenkerhalter ist für einen Lenker...

Page 15: ...ontageanleitung montieren und den festen Sitz der Verbindungs elemente vor jeder Fahrt prüfen Montage A Lenkerkorbtasche 1 auseinander falten B Verstärkung 2 wölben und so in den Korb einsetzen dass der Klettverschluss mit Ge genstück am Artikel passend abschließt C Verstärkung links und rechts in die vor gesehenen Laschen schieben D Lenkerhalter 3 um den Lenker legen und das Seil 7 von unten durc...

Page 16: ...16 IAN 93757 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg Version 02 2014 Delta Sport Nr LT 1542 ...

Reviews: