manualshive.com logo in svg

Topdon JS3000, User Manual

Share
Download
Topdon JS3000 User Manual Download Page 94

非常時に車を始動する方法（12V

のみ）

ご注意： 

車をジャンプスタートしようとする前に、まずは、車のヘッドライ

トやラジオやエアコンなどの電気系を全て、オフにしたことを確認

してください。

ステップ 1： 

 バッテリークリップの青い端を非常始動電源ソケットに挿入しま

す。

ステップ 2： 

バッテリークリップの他端をカーバッテリーに接続します。 赤い

クリップは正極に接続され、黒いクリップは負極に接続されていま

す。

ステップ 3： 

 電源ボタンを

             

1 回押して、非常用電源をオンにします。

バ

ッテリーの電気量インジケータが     

                                    

点灯しま

す。これは、非常スターターが車両を始動できることを意味します。 

（赤）

（黒）

Summary of Contents for JS3000

Page 1: ...Jump Starter USER MANUAL JUMPSURGE 3000 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ES 41 41 41 42 43 45 46 49 49 50 IT 53 53 53 54 55 57 58 61 61 62 65 65 65 66 67 69 70 73 73 74 PT 77 77 77 78 79 81 82 85 85 86 RU 91 91 91 92 93 95 96 99 99 100 JP About Safety cautions FAQ Warranty What is included Product overview Recharge the jump starter How to jump start vehicles 12v only Specifications ...

Page 4: ...ENGLISH ...

Page 5: ...es like phones and tablets or supply power to DC devices Please read this manual carefully before using the tool and keep it for future reference 1 ONLY use the battery clamps that come with this product the battery manufacturer 2 DO NOT use this product if the cable or the jump starter has any damage 3 This product can only be used for starting vehicles with 12 volt lead acid batteries 4 Only jum...

Page 6: ...e is of 10 40 14 104 9 Check the battery level of this product every two months and charge it regularly 10 The JUMPSURGE3000 contains a Lithium Ion Battery Please dispose of it under local regulations at the end of its life WHAT S INCLUDED JUMPSURGE 3000 Battery Clamps USB Cable Adapter EVA Carrying Bag User Manual ...

Page 7: ...ocket For Battery Clamps DC Out Max 16 8V 10A USB Out 5V 2A Type C In 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A Type C Out 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A Battery Level Indicator Power Button Status Indicator BOOST Button USB Out 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Handle ...

Page 8: ...of the vehicle battery is too low to be detected Press and hold the BOOST Button for around 3 seconds until it lights up Then the jump starter will enter a forced output mode Start your vehicle within the next 30 seconds Note The forced output mode disables all safety protections temporarily Therefore only use this mode when the vehicle battery is extremely low Positive Clamp Red Negative Clamp Bl...

Page 9: ... starter through the Type C In port once you receive it Note Only jump start vehicles when the battery level of the jump starter is above 50 Press the Power Button once to turn on the jump starter Press and Hold the Power Button for 3 Seconds to turn on the LED Light Then Press the Power Button once to toggle between Flashlight Strobe SOS and POWER OFF EN 9 ...

Page 10: ...l Indicator will light up which means the tool is ready to jump start a vehicle The Status Indicator will turn green which HOW TO JUMP START VEHICLES 12V ONLY Important Before attempting to jump start a vehicle make sure you have turned off all of the power loads of the vehicle including headlights radio air conditioning etc Step 1 Plug the blue end of the battery clamps into the socket on the jum...

Page 11: ...other improper connections are detected Disconnect the jump starter if the buzzer rings and connect again after the issue is resolved Step 4 Try starting the vehicle If it fails disconnect the clamps from the vehicle s battery and wait for 20 seconds then reconnect and try again Do not attempt more than 3 consecutive jump starts within 2 minutes EN 11 means the vehicle battery voltage is normal an...

Page 12: ...ur laptop through the Type C Out port You can also use it to supply DC power Max 16 8V 10A to other automotive devices such as tire inflator or car fridge through the DC Out port Step 5 After successfully cranking the vehicle the jump starter will automatically power off in 10 seconds without any operation Remove the clamps from batteries and separate the clamps and jump starter Red Black Other Fu...

Page 13: ...0 40 14 104 20 75 4 167 Q1 How many times can the JUMPSURGE3000 jump start a car with a full charge Up to 45 times It depends on the vehicle engine s power and the vehicle battery s power Q2 How long does it take to fully charge the JUMPSURGE3000 It varies depending on the adapter The adapter that comes with the JUMPSURGE3000 is a 5V 3A and its charging time is of approximately 6 hours Q3 How to t...

Page 14: ... to you This limited warranty is void under the following conditions Product misused disassembled altered or repaired by unauthorized stores or technicians Careless handling and violation of the device s operation Notice All information in this manual is based on the latest information available at the time of publication and no warranty can be made for its accuracy or completeness TOPDON reserves...

Page 15: ...interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the issue by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connec...

Page 16: ...DEUTSCH ...

Page 17: ... Fähigkeit mit einer einzigen Ladung Es kann auch als Powerbank benutzt werden um elektronische Geräte wie Handys und Tablets schnell aufzuladen oder Gleichstromgeräte mit Strom zu versorgen Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf 1 Verwenden Sie NUR die mit diesem Produkt gelieferten Batterieklemmen 2 Verwenden Sie das Pro...

Page 18: ...tellen Sie das Produkt NICHT für längere Zeit in eine extreme Umgebung Die Betriebstemperatur beträgt 10 40 14 104 9 Überprüfen Sie den Batteriestand dieses Produkts alle zwei Monate und laden Sie es regelmäßig auf 10 Ein Lithium Ionen Akku ist im Produkt integriert Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften PAKETUMFANG JUMPSURGE 3000 Batteri...

Page 19: ...tterieklemmen Buchse DC Ausgang Max 16 8V 10A USB Ausgang 5V 2A Typ C Eingang 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A Typ C Ausgang 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A Batteriestandsanzeige Power Taste Statusanzeige Boostknopf USB Ausgang 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Griff ...

Page 20: ...ist zu niedrig um erkannt zu werden Halten Sie die BOOST Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt bis das Anzeigeslicht leuchtet Dann geht die Starthilfe in einen erzwungenen Ausgangsmodus Sie müssen das Auto innerhalb von 30 Sekunden starten Hinweis Der erzwungene Ausgangsmodus macht alle Sicherheitsschutzfunktionen ungültig Deswegen benutzen Sie diesen Modus nur wenn die Fahrzeugbatterie zu niedrig i...

Page 21: ...d nochmal separat auf die Power Taste um abwechselnd zwischen Taschenlampe Blitz SOS und AUS umzuschalten AUFLADEN DER STARTHILFE Diese Starthilfe wird teilweise aufgeladen ausgeliefert und muss vor der Verwendung vollständig aufgeladen werden Bitte laden Sie es nach Empfang des Gerätes über den Typ C Eingang auf Hinweis Bitte starten Sie das Auto nur wenn der Batteriestand der Starthilfe mehr als...

Page 22: ...arthilfe zu starten Schritt 1 Stecken Sie das blaue Ende der Batterieklemmen in die Buchse des Starthilfegerätes Schritt 2 Schließen Sie das andere Ende der Batterieklemmen an der Fahrzeugbatterie Die rote Klemme an positive Polarität und schwarze Klemme an negative Polarität Schritt 3 Drücken Sie einmal den Netzschalter zum Einschalten der Starthilfe Die Batteriestandsanzeige leuchtet auf was bed...

Page 23: ... trennen Sie die Verbindung und schließen Sie die Verbindung wieder an nachdem das Problem gelöst wurde Schritt 4 Versuchen Sie das Auto zu starten Wenn dies fehlschlägt trennen Sie die Klemmen von der Fahrzeugbatterie und warten Sie etwa 20 Sekunden dann schließen Sie sie wieder an und versuchen Sie es erneut Versuchen Sie nicht mehr als 3 aufeinanderfolgende Starts innerhalb von 2 Minuten Fahrze...

Page 24: ...r über den Typ C Ausgang aufladen Sie können acuh Geräte wie Reifendruckgenerator Autokühlschrank usw über den Gleichstromausgang mit Gleichstrom max 16 8 V 10 A versorgen Schritt 5 Nach erfolgreichem Anlassen des Fahrzeugs schaltet sich die Starthilfe automatisch in 10 Sekunden ohne jegliche Bedienung aus Entfernen Sie die Klemmen von den Batterien und trennen Sie die Klemmen und die Starthilfe R...

Page 25: ... kann ein Fahrzeug mit den JUMPSURGE3000 Starthilfen gestartet werden Mit unserem Starthilfe kann man maximal 45 Startvorgänge vornehmen Es hängt von der Leistung des Fahrzeugmotors und der Leistung der Fahrzeugbatterie ab F2 Wie lange dauert es JUMPSURGE3000 vollständig aufzuladen Es variiert je nach Adapter Der Adapter der mit dem JUMPSURGE3000 zummen gelieferte ist ist ein 5V 3A Adapter und die...

Page 26: ...hen In einigen Staaten ist eine Beschränkung der Dauer einer impliziten Garantie nicht zulässig Daher gelten die oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie Der Garantieanspruch erlischt in den folgenden Fällen Missbrauch Demontage Änderung oder Reparatur durch einen technischen Reparaturspezialisten der nicht von TOPDON stammt Unachtsamer Umgang und Betriebsverletzung Hinweis Die ...

Page 27: ...DE 27 ...

Page 28: ...FRANÇAIS ...

Page 29: ... en cas d urgence sur une seule charge Il peut également être utilisé comme banque de puissance pour le chargement rapide d appareils électroniques tels que des tablettes et des téléphones portables ou pour l alimentation en courant continu Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant de l utiliser et le conserver pour référence future 1 Utilisez UNIQUEMENT les pinces de batterie qui ...

Page 30: ... un environnement à haute température pendant une longue période La température de fonctionnement est de 10 à 40 de 14 à 104 9 Vérifiez le niveau de la batterie de ce produit tous les deux mois et chargez le produit régulièrement 10 Une batterie lithium ion est incluse dans le produit Veuillez respecter la législation locale en matière d élimination des déchets LISTE D EMBALLAGE JUMPSURGE3000 Pinc...

Page 31: ...Sortie CC Max 16 8 V 10 A Sortie USB 5 V 2 A Entrée de Type C 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A Sortie Type C 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 2 25 A Indicateur de niveau de batterie Bouton d alimentation Indicateur d état Bouton BOOST Sortie USB 5 V 3 A 9 V 2 A 12 V 1 5 A Poignée ...

Page 32: ... faible pour être détectée Appuyez et maintenez le bouton BOOST pendant environ 3 secondes jusqu à ce qu il s allume Le démarreur d urgence passe alors en mode de sortie forcée Démarrez votre véhicule dans les 30 secondes qui suivent Remarque Le mode de sortie forcée désactive temporairement toutes les protections de sécurité Par conséquent n utilisez ce mode que lorsque la batterie du véhicule es...

Page 33: ...mps après réception du produit Remarque Lors du démarrage d urgence du véhicule veillez à ce que la capacité de ce démarreur d urgence soit supérieure à 50 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation pour allumer le démarreur d urgence Appuyez sur le bouton d alimentation pendant 3 secondes pour allumer l indicateur LED Ensuite appuyez une fois sur le bouton d alimentation pour passer successive...

Page 34: ...s Étape 1 Branchez l extrémité bleue des pinces de batterie dans la prise du démarreur Étape 2 Connectez l autre extrémité des pinces de batterie à la batterie du véhicule La pince rouge à la polarité positive la pince noire à la polarité négative Étape 3 Appuyez une fois sur le bouton d alimentation pour mettre en marche le démarreur L indicateur de niveau de la batterie s allume ce qui signifie ...

Page 35: ...xions incorrectes Débranchez le démarreur si la sonnerie sonne et rebranchez le une fois le problème résolu Étape 4 Essayez de démarrer le véhicule Si le démarrage échoue déconnectez les pinces et attendez 20 secondes avant d essayer à nouveau N essayez pas plus de 3 démarrages consécutifs en 2 minutes l outil est prêt à faire démarrer un véhicule L indicateur d état devient vert ce qui signifie q...

Page 36: ... portable via une sortie Type C Vous pouvez également l utiliser pour alimenter en courant continu Max 16 8V 10A d autres appareils automobiles tels que le gonfleur de pneus ou le réfrigérateur de voiture via le port de sortie CC Étape 5 Après avoir réussi à faire démarrer le véhicule le démarreur d urgence s éteint automatiquement dans 10 secondes sans aucune opération Retirez les pinces de batte...

Page 37: ...0A 10 40 14 104 20 75 4 167 Q1 Combien de fois JUMPSURGE3000 peut il démarrer un véhicule complètement chargée Jusqu à 45 fois Cela dépend de la puissance du moteur du véhicule et de la capacilté de la batterie du véhicule Q2 Combien de temps faut il pour charger complètement JUMPSURGE3000 Il varie en fonction de l adaptateur L adaptateur fourni avec le JUMPSURGE3000 est un 5V 3A et son temps de c...

Page 38: ...e utilisation ou du montage de l appareil Certains états n autorisent pas la limitation de la durée d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ci dessus ne s appliquent pas à vous Cette garantie limitée est invalide dans les conditions suivantes Mal utilisé démonté modifié ou réparé par un spécialiste de la réparation technique autre que TOPDON Manipulation négligente et vio...

Page 39: ...FR 39 ...

Page 40: ...ESPAÑOL ...

Page 41: ...én puede ser utilizado como banco de energía para cargar rápidamente dispositivos electrónicos como teléfonos y tabletas o para suministrar energía a dispositivos de CC Por favor lea este manual de usuario cuidadosamente antes de utilizarlo y consérvelo para futuras consultas 1 Solamente utilice las abrazaderas de batería que vienen con este producto 2 NO utilice este producto si el cable o el arr...

Page 42: ...tiempo La temperatura de trabajo es de 10 40 14 104 9 Compruebe el nivel de la batería de este producto cada dos meses y cárguelo regularmente 10 Una batería de iones de litio está incluida con el producto Por favor deséchelo bajo las regulaciones locales al final de su vida útil QUÉ ESTÁ INCLUIDO JUMPSURGE3000 Abrazadera de la batería Cable USB Adaptador Bolsa EVA Manual de Usuario ...

Page 43: ...as de batería Salida CC Max 16 8V 10A Salida USB 5V 2A Entrada tipo C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A Salida tipo C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A Indicador del nivel de batería Botón de encendido Indicador de Estado Botón BOOST AUMENTAR Salida USB 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Empuñadura ...

Page 44: ...a ser detectado Mantén pulsado el botón BOOST durante unos 3 segundos hasta que se encienda luego el arrancador de salto entrará en un modo de salida forzada Tienes que arrancar tu vehículo dentro de 30 segundos Nota El modo de salida forzada desactiva todas las protecciones de seguridad temporalmente Por lo tanto utiliza este modo únicamente cuando la batería del vehículo esté extremadamente baja...

Page 45: ...ada tipo C una vez que lo reciba Nota Solo arrancar vehículos cuando el nivel de la batería del arrancador es superior a 50 Presione el botón de encendido una vez para encender el arrancador Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender la luz LED Luego presione el botón de encendido una vez por separado para alternar entre linterna luz estroboscópica SOS y apagado por...

Page 46: ...lo Paso 1 Enchufa el extremo azul de las abrazaderas de la batería en el enchufe del arrancador Paso 2 Conecta el otro extremo de las abrazaderas de la batería a la batería del vehículo Abrazadera roja a polaridad positiva abrazadera negra a polaridad negativa Paso 3 Presiona el botón de encendido una vez para encender el arrancador El indicador de nivel de batería se iluminará lo que significa qu...

Page 47: ...l arrancador auxiliar si suena el timbre y vuelva a conectarlo después de solucionar el problema Paso 4 Intente arrancar el vehículo Si falla desconecte las abrazaderas de la batería del vehículo y espere unos 20 segundos luego vuelva a conectar y vuelva a intentarlo No intente más de 3 arranques consecutivos dentro de 2 minutos la herramienta está lista para arrancar un vehículo El indicador de e...

Page 48: ...rto de salida Type C También puedes utilizarlo para suministrar alimentación de DC Máx 16 8V 10 A a otros dispositivos de automoción como un inflador de neumáticos o un frigorífico de coche a través del puerto de salida de DC Paso 5 Después de arrancar con éxito el vehículo el arrancador se apagará automáticamente en 10 segundos sin ninguna operación Retire las pinzas de las baterías y separe las ...

Page 49: ...15V 3A 3000A 10 40 14 104 20 75 4 167 P1 Cuántas veces puede JUMPSURGE3000 arrancar un automóvil con una carga completa Hasta 45 veces Depende de la potencia del motor del vehículo y de la potencia de la batería del vehículo P2 Cuánto tiempo se tarda en recargar JUMPSURGE3000 por completo Varía según el adaptador El adaptador que viene con el JUMPSURGE3000 es un 5V 3A y el tiempo de carga es de ap...

Page 50: ...e que surja del uso mal uso o montaje del dispositivo Algunos estados no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garantía limitada es nula bajo las siguientes condiciones Mal uso desarmado alterado o reparado por una persona que no sea especialista en reparaciones técnicas de la compañía TOPDONManejo...

Page 51: ...ES 51 ...

Page 52: ...ITALIANO ...

Page 53: ...pidamente dispositivi elettronici come telefoni e tablet o fornire alimentazione a dispositivi CC Si prega di leggere attentamente questo manual prima dell uso e conservarlo per riferimento futuro 1 Utilizzare SOLO i morsetti della batteria forniti con questo prodotto 2 NON utilizzare questo prodotto se il cavo o l avviatore di emergenza presenta danni 3 Questo prodotto può essere utilizzato solo ...

Page 54: ...trollare il livello della batteria di questo prodotto ogni due mesi e caricarlo regolarmente 10 Il prodotto include una batteria agli ioni di litio Si prega di smaltirlo secondo le normative locali alla fine della sua vita COSA È INCLUSO JUMPSURGE3000 Morsetto della batteria Cavo USB Adattatore Borsa in EVA Manuale d uso ...

Page 55: ...C Massimo 16 8V 10A Uscita USB 5 V 2 A Ingresso di tipo C 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A Uscita tipo C 5 V 3 A 9 V 3 A 12 V 3 A 15 V 3 A 20 V 2 25 A Indicatore del livello della batteria Pulsante di accensione Indicatore di stato Pulsante BOOST Uscita USB 5 V 3 A 9 V 2 A 12 V 1 5 A Maniglia ...

Page 56: ... rilevata Tenere premuto il pulsante BOOST per circa 3 secondi finché non si accende A questo punto l avviatore di emergenza entrerà in una modalità di uscita forzata Avvia il tuo veicolo entro i prossimi 30 secondi Nota la modalità di uscita forzata disabilita temporaneamente tutte le protezioni di sicurezza Pertanto utilizzare questa modalità solo quando la batteria del veicolo è estremamente sc...

Page 57: ...mite la porta di ingresso di tipo C una volta ricevuto Nota Avviare i veicoli solo quando il livello della batteria dell avviatore di emergenza è superiore al 50 Premere una volta il pulsante di accensione per accendere l avviatore di emergenza Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere la luce LED Quindi premere il pulsante di accensione una volta separatamente per alter...

Page 58: ...i morsetti della batteria alla presa sull avviatore di emergenza Passaggio 2 Collegare l altra estremità dei morsetti della batteria alla batteria del veicolo Morsetto rosso su polarità positiva morsetto nero su polarità negativa Passaggio 3 Premere una volta il pulsante di accensione per accendere l avviatore di emergenza L indicatore del livello della batteria si accenderà il che significa che l...

Page 59: ...menti errati Scollegare l avviatore di emergenza se il cicalino suona e riconnettersi dopo che il problema è stato risolto Passaggio 4 Prova ad avviare il veicolo Se fallisce scollegare i morsetti dalla batteria del veicolo e attendere circa 20 secondi quindi ricollegare e riprovare Non tentare più di 3 volte consecutive entro 2 minuti L indicatore di stato diventa verde il che significa che la te...

Page 60: ... laptop tramite la porta di Uscita tipo C Puoi anche usarlo per fornire alimentazione CC Max 16 8 V 10 A ad altri dispositivi automobilistici come gonfiaggio pneumatici o frigorifero per auto attraverso la porta di uscita CC Passaggio 5 Dopo aver avviato con successo il veicolo l avviatore di emergenza si spegne automaticamente in 10 secondi senza alcuna operazione Rimuovere i morsetti dalle batte...

Page 61: ...3A 15V 3A 20V 2 25A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 3000A 10 40 14 104 20 75 4 167 Q1 Quante volte JUMPSURGE3000 può avviare un auto con una carica completa Fino a 45 volte Dipende dalla potenza del motore e della batteria del veicolo Q2 Quanto tempo ci vuole per la ricarica completa JUMPSURGE3000 Varia a seconda dell adattatore L adattatore fornito con il JUMPSURGE3000 è un 5V 3A e il suo tempo di rica...

Page 62: ...sequenziali causati dall uso dall uso improprio o dal montaggio del dispositivo Alcuni paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita quindi le suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili Questa garanzia limitata è invalida nelle seguenti condizioni Uso improprio disassemblato alterato o riparato da uno specialista tecnico non TOPDON Mancanza di attenzione e vio...

Page 63: ...IT 63 ...

Page 64: ...PORTUGUÊS ...

Page 65: ...o um carregador portátil power bank para carregar rapidamente dispositivos eletrônicos como celulares e tablets ou fornecer energia para dispositivos de corrente contínua Leia este manual do usuário cuidadosamente antes de usá lo e mantenha o para referência futura 1 Use SOMENTE os grampos de bateria que vêm com este produto 2 NÃO use este produto se o cabo ou o auxiliar de partida apresentar algu...

Page 66: ... tempo A temperatura de trabalho é de 10 a 40 14 a 104 9 Verifique o nível da bateria deste produto a cada dois meses e carregue a regularmente 10 Uma bateria de íon de lítio está incluída no produto Descarte a de acordo com os regulamentos locais quando sua vida útil acabar O QUE ESTÁ INCLUSO JUMPSURGE3000 Grampo de Bateria Cabo de USB Adaptador Bolsa EVA Manual do Usuário ...

Page 67: ...ateria SaídadeCorrente Contínua Máx 16 8V 10A Saída USB 5V 2A Entrada Tipo C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A Saída Tipo C 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A Indicador de Nível da Bateria Botão Liga Desliga Indicador de Status Botão de BOOST IMPULSO Saída USB 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Punho ...

Page 68: ...aixa para ser detectada Pressione e segure o botão BOOST por cerca de 3 segundos até que ele acenda Então o auxiliar de partida de entrará em um modo de saída forçada Dê partida no seu veículo nos próximos 30 segundos Nota O modo de saída forçada desativa todas as proteções de segurança temporariamente Portanto use este modo apenas quando a bateria do veículo estiver extremamente fraca Grampo Posi...

Page 69: ...o C assim que recebê lo Observação Somente use o auxiliar de partida em veículos quando o nível da bateria do auxiliar de partida for superior a 50 Pressione o Botão Liga Desliga uma vez para ligar o auxiliar de partida Pressione e segure o Botão Liga Desliga por 3 segundos para ligar a Luz de LED Em seguida pressione o Botão Liga Desliga uma vez separadamente para alternar entre Flashlight Strobe...

Page 70: ...xtremidade azul do grampo da bateria no Plugue do Auxiliar de Partida Etapa 2 Conecte a outra extremidade do grampo da bateria à bateria do veículo Grampo vermelho para polaridade positiva grampo preto para polaridade negativa Etapa 3 Pressione o botão Power uma vez para ligar o auxiliar de partida O indicador de nível de bateria acenderá o que significa que a ferramenta está pronta para dar a par...

Page 71: ...em detectadas Desconecte o auxiliar de partida se a campainha tocar e conecte novamente depois que o problema for resolvido Etapa 4 Tente dar partida no veículo Caso falhe desconecte os grampos da bateria do veículo e espere cerca de 20 segundos reconecte e tente novamente Não tente mais do que 3 operações do auxiliar de partida dentro de 2 minutos O indicador de status ficará verde o que signific...

Page 72: ...te seu laptop através da porta de saída Tipo C Ou use o para fornecer energia de corrente contínua máx 16 8V 10A aos dispositivos como inflador de pneu ou geladeira de carro por meio da Porta de Saída de corrente contínua Etapa 5 Depois de dar partida no veículo com sucesso o auxiliar de partida será desligado automaticamente em 10 segundos sem qualquer operação Remova os grampos das baterias e se...

Page 73: ...3A 15V 3A 3000A 10 40 14 104 20 75 4 167 P1 Quantas vezes o JUMPSURGE3000 pode dar a partida em um carro com carga completa Até no máximo 45 vezes Depende da potência do motor do veículo e da bateria do veículo P2 Quanto tempo leva para recarregar o JUMPSURGE3000 completamente Isso varia de acordo com diferentes adaptadores O adaptador que acompanha o JUMPSURGE3000 é de 5V 3A e seu tempo de carreg...

Page 74: ...nico reparará ou substituirá a peça ou o produto com defeito Esta garantia limitada é anulada nas seguintes condições Uso indevido desmontagem alteração ou reparação realizada por um especialista em reparos que não seja da TOPDON Manuseio descuidado e violação da operação Aviso Todas as informações contidas neste manual são baseadas nas informações mais recentes disponíveis no momento da publicaçã...

Page 75: ...PT 75 ...

Page 76: ...РУССКИЙ ...

Page 77: ...енных бензиновыми двигателями объемом до 9 0 литров или дизельными двигателями объемом до 7 0 литров с возможностью запуска устройства 45 раз на одном заряде Он также может использоваться в качестве портативного зарядного устройства для быстрой зарядки таких электронных устройств как телефоны и планшеты либо служить источником питания для устройств работающих на постоянном токе Перед использование...

Page 78: ...ствием прямого солнечного света или в местах с повышенной температурой 7 НЕЛЬЗЯ самостоятельно разбирать продукт 8 НЕЛЬЗЯ размещать продукт на длительное время в условиях воздействия высоких температур Диапазон температур для работы продукта составляет 10 40 14 104 9 Проверяйте уровень заряда аккумулятора продукта каждые два месяца Регулярно заряжайте продукт 10 В устройстве находится литий ионный...

Page 79: ...рных зажимов Выход постоянноготока Макс 16 8В 10A Выход USB 5 B 2 A Вход Type C 5 B 3 A 9 B 3 A 12 B 3 A 15B 3 A Выход Type C 5 B 3 A 9 B 3 A 12 B 3 A 15 B 3 A 20 B 2 25 A Индикатор заряда аккумулятора Кнопка питания Индикатор состояния Кнопка BOOST Выход USB 5 B 3 A 9 B 2 A 12 B 1 5 A Ручка ...

Page 80: ...ишком низкое что делает невозможным обнаружение Нажмите и удерживайте кнопку BOOST около 3 секунд пока не загорится индикатор после чего Аварийный cтартер перейдет в режим принудительного вывода Машину нужно завести в течение 30 секунд Внимание Принудительный режим вывода аннулирует функцию защиты Поэтому используйте этот режим только при слишком низком заряде автомобильного аккумулятора Положител...

Page 81: ...ание Использование для запуска двигателя транспортного средства допускается только при уровне заряда аккумулятора стартера более 50 Для запуска стартера нажмите один раз кнопку питания Для включения светодиодного индикатора нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд Затем для поочередного переключения между фонариком стробоскопическим светом SOS и выключением нажимайте кнопку питания ...

Page 82: ...включая фары радио кондиционер и т п Шаг 1 Вставьте синий конец зажима аккумулятора в розетку аварийного cтартера Шаг 2 Подключите другой конец зажима аккумулятора к автомобильному аккумулятору Красный зажим подключается к положительному полюсу а черный зажим к отрицательному Шаг 3 Нажмите кнопку питания один раз чтобы включить аварийный cтартер Загорится индикатор Vermelho Preto ...

Page 83: ...ключите снова после устранения проблемы Шаг 4 Попробуйте запустить транспортное средство Если запуск не удался отключите зажимы от аккумулятора транспортного средства подождите около 20 секунд переподключите зажимы и попробуйте снова Нельзя проводить более 3 попыток запуска двигателя в течение 2 минут уровня заряда аккумулятора это означает что аварийный стартер может запустить автомобиль Индикато...

Page 84: ...ли подайте питание постоянного тока макс 16 8 B 10 А на устройство например устройство для накачивания шин автомобильный холодильник и т д через выходной порт постоянного тока Шаг 5 После успешного запуска автомобиля если в течение 10 секунд не выполняется никаких действий питание аварийного запуска будет автоматически отключено Снимите зажим с аккумулятора и отсоедините зажим от источника аварийн...

Page 85: ...омобиль До 45 раз Это зависит от мощности двигателя и мощности аккумулятора транспортного средства Вопрос 2 Сколько времени требуется для полной зарядки JUMPSURGE3000 Использование разных адаптеров будет иметь разную продолжительность Адаптер JUMPSURGE3000 составляет 5B 3А а время зарядки составляет около 6 часов JUMPSURGE3000 24 000мАч 3 7B 88 8Втч 5B 3A 9B 2A 12B 1 5A 5B 2A Макс 16 8B 10A 5B 3A ...

Page 86: ...нные убытки вызванные использованием неправильным использованием или установкой прибора В некоторых регионах не допускается ограничение гарантийного срока поэтому указанные выше правила могут не распространяться на приобретенный Вами прибор Данная гарантия недействительна в следующих случаях Неправильное использование разборка модификация или ремонт специалистами по техническому обслуживанию не уп...

Page 87: ...RU 87 ...

Page 88: ...日本語 ...

Page 89: ...7 0 リットルのディーゼル車もジャン プスタートできます フール充電 1 回で 45 回をジャンプスタート できます また タブレットや携帯電話などの電子機器をすばやく充電した り DC 機器に電力を供給したりするためのパワーバンクとしても 使用できます ご使用になる前に 本ユーザーマニュアルをよくお読みください また いつでもご利用できますように 大切にご保管ください 1 本製品は付属のバッテリークランプしか使用できません 2 電源ケーブルやジャンプスターターが損傷した場合 本製品を 使用しないでください 3 本製品は 12V の鉛蓄電池のジャンプスタートのみに適します 4 車をジャンプスタートする時に ジャンプスターターのバッテ リー残量が 50 以上であることを確認してください 5 ジャンプスタートできなかった場合 バッテリークランプを取 り外して 少なくとも 20 秒ほど待ってか...

Page 90: ...作温度範囲は 10 40 14 104 9 本製品のバッテリー残量を二ヶ月に一回の頻度で定期的に確認 します また 定期的に充電してくださいませ 10 本製品のパッケージにリチウム電池も入っております 現地 の法律に従ううえ 製品の廃棄処理をしてください パッケージリスト JUMPSURGE3000 バッテリークランプ USB ケーブル アダプタ EVA バッグ ユーザーマニュアル ...

Page 91: ...支え バッテリークリップ ソケット DCアウトプット Max 16 8V 10A USB アウトプッ ト 5V 2A Type C インプット 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A Type C アウトプット 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A バッテリー残量インジケ ーター 電源ボタン ステータスラン プ ブーストボタン USB アウトプット 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A ハンドル ...

Page 92: ...ーの電圧は正常です JUMPSURGE 3000 で車をス タートできます ライトが点灯しない場合 自動車バッテリーの電圧が低すぎる場合 測定できません イン ジケーターが点灯するまで BOOST ボタンを 約 3 秒間押し 続けると 非常用電源が強制出力モードになります 30 秒以内に 車を始動する必要があります 注意 強制出力モードでは 安全保護が無効になります このパ ターンは 自動車の電池が低すぎる時にのみ使用してください 正極クランプ 赤 負極クランプ 黒 ...

Page 93: ...長く押して LED ライトをオンにし ます また 電源ボタンを一回押すたびに ライトがフラッシュ ライト ストロボ SOS オフの順番で順次に切り替えます JP 95 ジャンプスターターを再充電する こと ジャンプスターターが充電されましたが フル状態ではありませ ん 使用前に フル状態まで充電してください また 受け取った 後に Type C インプットポートを使って充電してください ご注意 ジャンプスターターのバッテリー残量が 50 以上の場合のみ 本 製品を使って車をジャンプスタートすることができます ...

Page 94: ... 車のヘッドライ トやラジオやエアコンなどの電気系を全て オフにしたことを確認 してください ステップ 1 バッテリークリップの青い端を非常始動電源ソケットに挿入しま す ステップ 2 バッテリークリップの他端をカーバッテリーに接続します 赤い クリップは正極に接続され 黒いクリップは負極に接続されていま す ステップ 3 電源ボタンを 1 回押して 非常用電源をオンにします バ ッテリーの電気量インジケータが 点灯しま す これは 非常スターターが車両を始動できることを意味します 赤 黒 ...

Page 95: ...ださい 本製品にはブザーが内蔵されており 過熱 過電流 逆接続など の誤接続を検知すると鳴ります ブザーが鳴ったら 接続を切って ください 問題が解決されたらまた接続してください ステップ 4 車を始動してみてください 失敗した場合は クランプを車バッテ リーから外し 約 20 秒待ってから 再接続して試してください 2 分以内に 3 回以上連続してジャンプスタートをすることをしない でください ステータスインジケーターが 緑に点灯します これは 自 動車のバッテリーの電圧が問題なく 非常時に始動できるというこ とです ...

Page 96: ...源は自動的にオフになります バッテリーからクリップを取り外 し 非常用電源からクリップを分離します この非常電源は充電用のバッテリーとして使用できます 電源ボタンを 1 回押して電源を入れると USB 出力ポートからタ ブレットや携帯電話に急速に充電したり Type C 出力ポートから コンピューターを充電したりできます または DC 出力ポートを 介して機器 タイヤ空気圧インフレータ カー冷蔵庫など に DC 電源 最大 16 8V 10A を供給します 赤 黒 その他の機能 ...

Page 97: ...16 8V 10A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 20V 2 25A 5V 3A 9V 3A 12V 3A 15V 3A 3000A 10 40 14 104 20 75 4 167 1 フル状態まで充電した後 JUMPSURGE3000 は車を何回ジャン プスタートできますか 最大 45 回です 詳細の回数は車エンジンの出力と蓄電池のバッテ リー残量次第です 2 JUMPSURGE3000 をフル状態まで充電するには何時間かかりま すか 異なるアダプターを使用すると 期間が異なります JUMPSURGE3000 のアダプターは 5V 3A で 充電時間は約 6 時間 です 3 JUMPSURGE3000 をオフにするのはどうしますか 10 秒以内に使用しない場合 本製品は自動的にオフになります FAQ ...

Page 98: ...ON は 技術サポートの分析と確認に従って 保証期 間中に報告された欠陥について 欠陥のある部品または製品を修理 または交換します ただし 下記のいずれかに当たる場合は上記保証は無効となりま す 取扱方が誤った場合や TOPDON 修理スペシャリスト以外の人に より製品を分解 修理された場合 不注意な取扱方をされた場合 取扱説明に違反した操作をされた場 合 注意 このマニュアルのすべての情報は 発行時の最新情報に基づ いており その正確性または完全性について保証することはできま せん TOPDON は 予告なしにいつでも変更を加える権利を留保 します 品質保証 JP 100 ...

Page 99: ......

Page 100: ... TOPDONOFFICIAL TOPDONOFFICIAL WWW TOPDON COM SUPPORT TOPDON COM 86 755 21612590 1 833 629 4832 NORTH AMERICA TEL EMAIL WEBSITE FACEBOOK TWITTER ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands