Topcom ZENO 200 (French) Mode D'Emploi Download Page 3

5

10.3.2  Total données des conversations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.3.3 Effacer les données des conversations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.3.4 Modifier le prix par unité

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.4. MENU SONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.4.1  Tonalités clavier activées/désactivées 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.4.2  Régler la sonnerie du combiné indépendant

. . . . . . . . . . . . . . 22

10.4.3  Régler la sonnerie de la base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.5. BLOCAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.5.1  Blocage temporaire du clavier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.5.2  Activer le blocage du clavier

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.5.3  Activer le blocage de l’appareil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.5.4  Programmer le numéro babycall

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.5.5  Appel de secours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.5.6  Introduire un numéro bloqué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.6. GÉNÉRAL (MENU RÉGLAGES GÉNÉRALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.6.1  Mode sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.6.2  Transférer (déviation)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.6.3  Insérer une pause

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.6.4  T/P ou régler le mode de sélection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.7 SYSTÈME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.7.1 Introduire le nom de l’utilisateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

10.7.2 Régler le code PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.7.3 Reset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.7.4 Régler la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.7.5 Sélectionner base: MULTI BASE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.7.6 Enregistrer le combiné indépendant sur une base. . . . . . . . . . . 30
10.7.7 Enlever un combiné enregistré d’un poste de base. . . . . . . . . . 31

11. INTERPHONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11.1 METTRE UNE CONVERSATION EN ATTENTE & ÉTABLIR UNE AUTRE 

CONVERSATION D’INTERPHONE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.2 TRANSFÉRER DES CONVERSATIONS ENTRE LES COMBINÉS. . . . . . . . . . . 32
11.3 DEUX LIGNES SUR 1 APPAREIL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.4 APPEL PENDANT UNE CONVERSATION D’INTERPHONE. . . . . . . . . . . . . . 33

12. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

33

13. GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

CONTENU

1.  IMPOR TANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6

2.  DESCRIPTION EQUIPEMENT DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6

3.  COMBINE INDEPENDANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7

3.1.  VUE DE FACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7

3.2.  VUE DE DERRIÈRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7

3.3. ECRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

4.  POSTE DE BASE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

4.1.  VUE DE FACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

4.2.  VUE DE DERRIÈRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

5.  CHARGEUR MULTI HANDSET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9

6.  EN GENERAL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9

7.  INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9

8.  BATTERIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9.  FONCTIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.1. STANDBY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.2. PRENDRE DES COMMUNICATIONS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.3. TÉLÉPHONER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9.3.1 SÉLECTION DIRECTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9.3.2 Sélection en bloc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9.4. RAPPEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9.5. DÉSACTIVER LE MICROPHONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.6. RÉGLER LE VOLUME DE L’HAUT-PARLEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.7. TRANSFÉRER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.8. PAGING DU POSTE DE BASE AUX COMBINÉS INDÉPENDANTS. . . . . . . . . . 15
9.9. INDICATEUR BATTERIE VIDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.10. BABYCALL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.11. BLOQUER TEMPORAIREMENT LE CLAVIER NUMÉRIQUE. . . . . . . . . . . . . 16
9.12. BLOQUER LE CLAVIER NUMÉRIQUE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9.13. BLOQUER L’APPAREIL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.1. MENU PRINCIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10.2. MENU ANNUAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.2.1 Répéter un numéro de mémoire (Rép.mém.)

. . . . . . . . . . . . . . . 19

10.2.2 Sauvegarder mémoire (Sauv. mém.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10.2.3 Effacer mémoire (Eff. mém.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10.2.4 Mémoire utilisée (Util.mém.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.3. INFO APPEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.3.1 Information sur le dernier appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Summary of Contents for ZENO 200

Page 1: ...T L PHONE SANS FIL DIGITAL DECT AVEC GAP Mode d emploi...

Page 2: ...re beaucoup de possibilit s et qui est facile utiliser Ce mode d emploi clair vous donne un aper u complet vous permettant l usage optimal de toutes les fonction possibles Nous vous conseillons de lir...

Page 3: ...IR UNE AUTRE CONVERSATION D INTERPHONE 32 11 2 TRANSF RER DES CONVERSATIONS ENTRE LES COMBIN S 32 11 3 DEUX LIGNES SUR 1 APPAREIL 32 11 4 APPEL PENDANT UNE CONVERSATION D INTERPHONE 33 12 SP CIFICATIO...

Page 4: ...2 VUE DE DERRI RE 1 Couvercle compartiment batteries 2 Batteries 6 1 IMPORT ANT Traitez l appareil avec douceur Ne le placez pas dans un endroit humide ou pous si reux et ne l exposez pas aux rayons d...

Page 5: ...onnectez l adaptateur dans la prise de contact 3 Montez le couvercle l arri re du poste de base en d abord mettant les points du dessus dans les ouvertures destin es cet effet Tournez maintenant le co...

Page 6: ...base et Cherche appara t sur le display 10 8 BA TTERIES Avant d utiliser votre Zeno 200 pour la premi re fois vous devez d abord charger les batteries de votre combin ind pendant pendant au moins 12...

Page 7: ...aut pour faire appara tre le dernier num ro compos sur l cran Apr s que le dernier num ro compos appara t l utilisateur peut utiliser les touches fl ches afin de s lectionner un des 4 dernier num ros...

Page 8: ...ll appara t sur l cran Le num ro babycall programm est compos automatiquement en appuyant sur une touche quelconque sauf sur la touche Allum Eteint et la touche Menu OK Pour d sactiver la fonction bab...

Page 9: ...he Menu OK pour d sactiver la fonction babycall 9 11 BLOQUER TEMPORAIREMENT LE CLA VIER NUM RIQUE Cette fonction est utilis e pour bloquer le clavier num rique et pour viter que votre appareil est uti...

Page 10: ...ouche TOUCHE CARACTERE 1 Espace 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I i 4 5 J K L 5 18 Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 Description PIN HS ou BS NECESSAIRE Eff tot Effacer le total de la dur e et PIN BS des fr...

Page 11: ...de t l phone correspondant Si le nom ne se trouve pas lit ralement dans la m moire le nom qui suit est montr Appuyez sur les touches fl ches pour faire appara tre le num ro de t l phone pr c dent ou...

Page 12: ...clavier et apr s vous pouvez de nouveau le d bloquer sans que vous devez introduire le code PIN Si vous choisissez l option Bloc temp vous ne devez pas introduire de code PIN Vous pouvez activer le bl...

Page 13: ...par les num ros bloqu s ne peuvent plus tre compos s 24 10 5 2 ACTIVER LE BLOCAGE DU CLAVIER Avec cette option le clavier est bloqu Ce blocage peut cependant uniquement tre activ et d sactiv en intro...

Page 14: ...ionnez d activer cette fonction Code appara t sur l cran et vous devez introduire le code d acc s apr s lequel la pause doit toujours tre ins r e Quand vous avez introduit le code d acc s et appuy sur...

Page 15: ...nt sur la touche Menu OK quand vous avez atteint l option d sir e 28 Quand vous avez s lectionn Oui vous devez introduire le deuxi me code d acc s et r introduire la dur e de pause Note vous pouvez in...

Page 16: ...NNER LE POSTE DE BASE MULTI BASE La fonction Multi Base vous offre la possibilit de connecter 4 postes de base sur chaque combin ind pendant Ainsi vous obtenez une meilleure r ception sur une port e p...

Page 17: ...ire d interphone L appareil qui a transf r la ligne externe retourne en standby 11 3 DEUX LIGNES SUR 1 APP AREIL Quand vous appuyez sur la touche d interphone effacer pendant une conversation externe...

Page 18: ...TOPCOM TELECOM SYSTEMS end ans les 10 jours apr s la date d achat La garantie ne sera pas valable lorsque l appareil a t r par ou modifi par des personnes trang res au Service Technique de TOPCOM TELE...

Reviews: