background image

FRANÇ

AIS

21

Twintalker 7100 Sport Pack

13.9

Sélection du mode VOX

Le talkie-walkie est capable de transmettre en mode de commande vocale (VOX). Dans ce 
mode, l'appareil transmet un signal lorsqu'il est activé par votre voix ou par un son proche de 
vous. Le fonctionnement en mode VOX n'est pas recommandé si vous envisagez d'utiliser votre 
talkie-walkie dans un environnement bruyant ou venteux.

13.10 Balayage des canaux

Le balayage des canaux recherche les signaux actifs dans une boucle sans fin sur les canaux 1 
à 8.
Lorsqu'un canal actif est trouvé, vous pouvez rechercher le code CTCSS ou le code DCS réglé 
par l'utilisateur émettant sur ce canal.

13.10.1 Recherche d'un canal radio actif

Lorsqu'un canal actif est trouvé, le balayage s'arrête et vous pouvez écouter la transmission.
Lorsque la transmission sur le canal trouvé s'arrête, le balayage reprend automatiquement.

13.10.2 Recherche d'un code CTCSS

Lorsqu'un canal actif est trouvé, appuyez sur la touche 

PTT

 

 pour sélectionner le canal actif 

trouvé. Vous pouvez alors rechercher le code CTCSS/DCS utilisé par l'utilisateur trouvé.

Lorsqu'une transmission s'effectue sur le canal, le code CTCSS (s'il est utilisé) est détecté et 
affiché.

13.10.3 Recherche d'un code DCS

Lorsqu'une transmission s'effectue sur le canal, le code DCS (s'il est utilisé) est détecté et 
affiché.

13.11 Tonalités d'appel

Une tonalité d'appel signale aux autres personnes que vous voulez parler. 

13.11.1 Réglage de la tonalité d'appel

Le Twintalker 7100 dispose de 15 tonalités d'appel.

13.11.2 Envoi d'une tonalité d'appel

Appuyez brièvement sur la touche 

 

. La tonalité d'appel est transmise sur le canal 

sélectionné.

13.12 Activation/Désactivation du Roger Beep

Lorsque vous avez relâché la touche 

, l'appareil envoie un Roger Beep pour confirmer que 

vous avez cessé de parler.

Pour activer le Roger Beep :
•  Appuyez neuf fois sur la touche 

 

.

 "rO"

 s'affiche.

•  Appuyez sur 

 pour activer 

(ON)

 ou sur 

 pour désactiver 

(OFF)

 le 

Roger Beep.

•  Appuyez sur la touche 

PTT

 pour confirmer votre sélection et revenir en 

mode de veille

Appuyez quatre fois sur la touche 

 

, le réglage VOX 

actuel clignote sur l'écran et l'icône VOX s'affiche.

Appuyez sur la touche 

 

 pour régler le niveau de 

sensibilité VOX entre 1 et 3 (le niveau 3 étant le niveau le 
plus sensible). 

Appuyez sur la touche 

 jusqu'à ce que 

"OFF"

 

apparaisse à l'écran pour désactiver le mode VOX.

Appuyez sur la touche 

PTT

 pour confirmer votre 

sélection et revenir en mode de veille.

Appuyez cinq fois sur la touche 

"SC"

, le canal actuel 

clignote sur l'écran.

Appuyez sur la touche 

 

 ou 

 

 pour démarrer le 

balayage des canaux.

Appuyez six fois sur la touche 

 

"SC"

"CTCSS 00"

 

clignote sur l'écran pour le canal radio sélectionné.

Appuyez sur la touche 

 

 ou 

 

 pour démarrer le 

balayage CTCSS.

Le mode VOX est annulé lorsque vous appuyez sur la touche PTT

.

11

5

9

6

11

5

9

6

Si vous appuyez sur la touche PTT 

 pendant l'écoute d'un canal 

trouvé, le talkie-walkie revient en mode de veille sur le canal trouvé.

11

11

5

9

6

Appuyez sept fois sur la touche 

 

"SC"

"DCS 00"

 

clignote sur l'écran pour le canal radio sélectionné.

Appuyez sur la touche 

 

 ou 

 

 pour démarrer le 

balayage DCS.

Appuyez huit fois sur la touche 

 

"CA"

 s'affiche et la 

tonalité d'appel actuelle clignote.

Appuyez sur la touche 

 

ou 

 

 pour changer de 

tonalité d'appel.

Appuyez sur la touche 

PTT

 pour confirmer votre 

sélection et revenir en mode de veille.

Si vous appuyez sur la touche PTT 

 pendant l'écoute d'un 

code CTCSS trouvé, le talkie-walkie revient en mode de veille sur 
le canal avec le code CTCSS.

Si aucun code CTCSS n'est détecté, il se peut qu'un DCS a été 
sélectionné par l'utilisateur. Dans ce cas, vous pouvez 

rechercher un code DCS. (section 13.10.3)

11

5

9

6

Si vous appuyez sur la touche PTT 

 pendant l'écoute d'un code DCS 

trouvé, le talkie-walkie revient en mode de veille sur le canal avec 
le code DCS.

11

5

9

6

11

10

PTT

5

11

Summary of Contents for Twintalker 7100

Page 1: ...ttaa R TTE direktiivien vaatimuksia mik on vahvistettu CE merkill IT Il simbolo CE indica che l unit conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R TTE PT O s mbolo CE indica que esta unidade cu...

Page 2: ...Illustration 1 5 6 2 8 9 10 3 4 15 16 23 13 14 Illustration 2 7 11 17 19 20 21 24 25 18 1 12 27 Illustration 3 Illustration 4 26 22...

Page 3: ...injury or even death Never throw batteries in fire as they may explode 4 5 Poisoning danger Keep batteries away from small children 4 6 Legal In some countries it is prohibited to use your PMR while d...

Page 4: ...ttery door by pushing the indication A and sliding down the battery door 2 Connect the battery cable B Make sure that the polarity is respected Black wire left side Red wire right side 3 Put in the ba...

Page 5: ...19 CTCSS DCS Stopwatch 1 100 value Menu option value 20 Speaker volume indication 21 Key pad lock icon 22 Battery level indication 23 Stopwatch minutes value 24 RX icon Displayed when receiving 25 TX...

Page 6: ...rs will be audible during your PMR conversations 13 7 1 CTCSS 13 7 2 DCS 13 8 Monitor You can use the monitor feature to check for weaker signals in the current channel Press the button and button sim...

Page 7: ...display and the VOX icon is displayed Press the button to set the VOX sensitivity level between 1 and 3 level 3 is the most sensitive level Press the button until OF appears on the display to turn VO...

Page 8: ...utton The LCD backlight will light up for 6 seconds 14 Earpiece connection The Twintalker 7100 can be used with the included earpiece The connector is located on the upper side of the unit Insert the...

Page 9: ...constructions concrete buildings or the use in vehicles have a bad influence on the range Try to avoid as many obstacles as possible and communicate in a clear line of sight Change your locations Inte...

Page 10: ...ze dan kunnen ontploffen 4 5 Vergiftigingsgevaar Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen 4 6 Regelgeving In bepaalde landen is het verboden om onder het rijden uw PMR te gebruiken Ga in dit g...

Page 11: ...1 De batterijen plaatsen 1 Verwijder het batterijdeksel door op de aanduiding A te drukken en het batterijdeksel naar beneden te schuiven 2 Sluit de batterijkabel B aan Zorg ervoor dat de polariteit...

Page 12: ...2 Indicatie batterijniveau 23 Minutenaanduiding Stopwatch 24 RX pictogram Weergegeven bij ontvangst 25 TX pictogram Weergegeven bij verzending 13 De Twintalker 7100 gebruiken 13 1 Het toestel in en ui...

Page 13: ...tijdens uw PMR gesprekken andere gebruikers hoort 13 7 1 CTCSS 13 7 2 DCS 13 8 Monitor U kunt de monitorfunctie gebruiken om op het huidige kanaal te zoeken naar zwakkere signalen Druk tegelijkertijd...

Page 14: ...stellingen knipperen in de display en het VOX pictogram wordt weergegeven Druk op de toets om het VOX gevoeligheidsniveau in te stellen tussen 1 en 3 niveau 3 is het meest gevoelige niveau Druk op de...

Page 15: ...p de PTT toets of de toets De LCD achtergrondverlichting zal gedurende 6 seconden oplichten 14 Aansluiten van een oortelefoon De Twintalker 7100 kan worden gebruikt met de bijgesloten oortelefoon De a...

Page 16: ...rzenden Het praatbereik is afhankelijk van het terrein Stalen constructies betonnen gebouwen of gebruik in voertuigen kunnen een slecht bereik geven Probeer zo veel mogelijk obstakels te vermijden en...

Page 17: ...elles peuvent exploser 4 5 Danger d empoisonnement Conservez les piles hors de port e des petits enfants 4 6 L gislation Dans certains pays il est interdit d utiliser votre PMR en conduisant un v hicu...

Page 18: ...a batterie 1 Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en appuyant sur l indication A et en faisant glisser celui ci 2 Connectez le c ble de la batterie B Veillez respecter la polarit Fil no...

Page 19: ...u niveau de chargement de la batterie 23 Valeur du chronom tre en minutes 24 Ic ne RX S affiche en cours de r ception 25 Ic ne TX S affiche en cours de transmission 13 Utilisation du Twintalker 7100 1...

Page 20: ...n d viter que d autres utilisateurs ne soient audibles pendant vos conversations 13 7 1 CTCSS 13 7 2 DCS 13 8 Monitoring La fonction monitoring permet de d tecter les signaux faibles du canal actuel A...

Page 21: ...activer le Roger Beep Appuyez neuf fois sur la touche rO s affiche Appuyez sur pour activer ON ou sur pour d sactiver OFF le Roger Beep Appuyez sur la touche PTT pour confirmer votre s lection et rev...

Page 22: ...SS Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour passer la s lection du DCS Appuyez sur la touche ou pour changer le code CTCSS ou DCS Appuyez sur la touche PTT pour confirmer votre s lection et reveni...

Reviews: