NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden
wordengepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
F
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve
de modifications.
D
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
GB
The features described in this manual are published with reservation
to modifications.
IT
Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate
con riserva di modifica.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de
futuras modificaciones.
PT
As características descritas neste manual são publicadassob reserva
de modificação.
GR
ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
,
įȘ
µ
ȠıȚİȪȠȞIJĮȚ
µ
İ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ
.
TR
Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli
tutularak yayinlanmaktadir.
PL
W
á
a
Ğ
ciwo
Ğ
ci opisane w niniejszej instrukcji obs
á
ugi s
ą
publikowane z
zatrze
Ī
eniem prawa wprowadzenia zmian.
SLOV
Vlastnosti popísané v tejto príru
þ
ke sú publikované s vyhradeným
právom na zmenu.
BU
Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ
,
ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
.
HU
A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a
változtatás jogát.
RO
Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.
RU
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ
.
CZ
Možnost úpravy funkcí popsaných v této p
Ĝ
íru
þ
ce vyhrazena.
SF
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er
beskrevet denne brugsanvisning.
N
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
S
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
