Topcom Kidzzz Toby User Manual Download Page 67

Page: 67 / 76

Topcom Toby

POLSKI

Gwarancja Topcom

9.1

Okres gwarancji

Urz

dzenia Topcom s

obj

te 24-miesi

cznym okresem gwarancji. Okres gwarancji

rozpoczyna si

w dniu zakupu nowego urz

dzenia.

ĊĞ

ci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wp

ywaj

ce na dzia

anie lub warto

Ğü

sprz

nie s

obj

te gwarancj

Gwarancj

nale

y udowodni

, przedstawiaj

c oryginalny rachunek zakupu, na którym

widnieje data zakupu oraz model urz

dzenia.

9.2

Obs

uga gwarancji

Wadliwe urz

dzenie nale

y zwróci

do zak

adu serwisowego Topcom wraz z wa

nym

rachunkiem zakupu.
Je

eli w urz

dzeniu wyst

pi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji, firma Topcom lub jej

autoryzowany zak

ad serwisowy bezp

atnie usunie powsta

áą

usterk

spowodowan

wad

materia

lub produkcyjn

Firma Topcom b

dzie wype

nia

zobowi

zania gwarancyjne wed

ug w

asnego uznania,

naprawiaj

c lub wymieniaj

c wadliwe urz

dzenia lub podzespo

y wadliwych urz

dze

. W

przypadku wymiany, kolor i model urz

dzenia mog

ró

od urz

dzenia pierwotnie

zakupionego.
Data pierwotnego zakupu b

dzie okre

pocz

tek okresu gwarancyjnego. Okres

gwarancyjny nie ulega przed

eniu, je

eli urz

dzenie zosta

o wymienione lub naprawione

przez Topcom lub autoryzowany zak

ad serwisowy.

9.3

Wyj

tki od gwarancji

Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawid

owym obchodzeniem si

lub prac

urz

dzeniem oraz uszkodzenia powsta

e w wyniku zastosowania nieoryginalnych cz

ĊĞ

ci lub

akcesoriów nie zalecanych przez Topcom, nie s

obj

te gwarancj

Gwarancja nie obejmuje szkód wywo

anych przez czynniki zewn

trzne, takich jak pioruny,

woda i ogie

, ani uszkodze

powsta

ych w czasie transportu.

Gwarancja nie ma zastosowania, je

eli numer seryjny urz

dzenia zosta

zmieniony, usuni

lub nie mo

e zosta

odczytany.

Ten produkt jest zgodny z najwa

niejszymi wymogami i innymi

odno

nymi postanowieniami dyrektywy 88/378/EEG.
Deklaracj

zgodno

ci mo

na znale

Ĩü

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Summary of Contents for Kidzzz Toby

Page 1: ...DING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...ubliceras med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n...

Page 3: ...pply Periodically examine product for signs of damage to electrical parts and do not let your child play with it until the damage has been properly examined 2 Cleaning and maintenance To clean the dol...

Page 4: ...ttery compartment turn the battery cover clip 45 clockwise and re install the security screw O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Battery may only be replaced under parents guidance Don t l...

Page 5: ...nd of the USB cable to your computer s USB port The player will be detected automatically and a removable disks will be displayed in your system Under Vista the removable disk will be displayed as an...

Page 6: ...or or higher 128 MB RAM or minimum OS requirement whichever is higher Available USB 2 0 1 1 port 8 Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this prod...

Page 7: ...ng or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the s...

Page 8: ...duct regelmatig op schade aan elektrische onderdelen en laat uw kind niet spelen met het toestel tot eventuele schade nauwkeurig is onderzocht 2 Reiniging en onderhoud Maak de pop schoon met een met e...

Page 9: ...het klepje van het batterijdeksel 45 rechtsom en draai de veiligheidsschroef terug in O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 De batterijen moeten worden vervangen door een volwassene Laat ki...

Page 10: ...teinde aan de USB poort van uw computer De speler wordt automatisch gedetecteerd en verschijnt op uw systeem als verwijderbare schijf Onder Vista wordt de verwijderbare schijf getoond als audiospeler...

Page 11: ...minimale besturingssysteemeisen wat het hoogst is Beschikbare USB 2 0 1 1 poort 8 Afvoeren van het toestel milieu Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoud...

Page 12: ...oor de defecte toestellen of onderdelen ervan te repareren of te vervangen In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel De oor...

Page 13: ...ur l alimentation secteur Contr lez r guli rement le produit la recherche de signes de dommages sur les parties lectriques et ne laissez pas votre enfant jouer avec tant qu il n a pas t correctement e...

Page 14: ...artiment piles faites pivoter le couvercle du compartiment 45 dans le send des aiguilles d une montre et r installez la vis de s curit O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Seuls les adultes...

Page 15: ...USB au port USB de votre ordinateur Le lecteur est d tect automatiquement et les disques amovibles s affichent sur votre syst me Sous Vista le disque amovible s affiche comme un lecteur audio Les dis...

Page 16: ...rieur 128 Mo de RAM ou configuration minimum requise du SE toujours la plus lev e Port USB 2 0 1 1 disponible 8 Mise au rebut de l appareil environnement Au terme du cycle de vie de ce produit ne le j...

Page 17: ...r parant ou en rempla ant les appareils ou les pi ces d fectueux En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de ceux de l appareil achet initialement La date d achat initial...

Page 18: ...ktrischen Teilen und lassen Sie Ihr Kind nicht damit spielen bis der Schaden richtig untersucht wurde 2 Reinigung und Wartung Um die Puppe zu reinigen ein sauberes feuchtes Tuch verwenden und mit mild...

Page 19: ...atteriefachabdeckung um 45 im Uhrzeigersinn und befestigen Sie die Sicherheitsschraube O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Die Batterien d rfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen ausgeta...

Page 20: ...des USB Kabels an den USB Port Ihres PCs an Der MP3 Player wird automatisch erkannt und es wird ein Wechsellaufwerk in Ihrem System angezeigt Unter Vista wird das Wechsellaufwerk als Audio Player ange...

Page 21: ...sta Pentium III 500 Prozessor oder h her 128 MB RAM oder mindestens die Betriebssystem Voraussetzungen je nachdem was h her ist Freier USB 2 0 1 1 Port 8 Entsorgung des Ger ts Umweltschutz Am Ende der...

Page 22: ...eilen des fehlerhaften Ger ts erf llen Bei einem Austausch k nnen Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garant...

Page 23: ...tectar posibles da os en las piezas el ctricas y no deje que su hijo juegue con l hasta que se haya examinado correctamente 2 Limpieza y mantenimiento Para limpiar la mu eca utilice un pa o limpio hum...

Page 24: ...timiento de las pilas gire el clip de la tapa de las pilas 45 en el sentido de las agujas del reloj y coloque de nuevo el tornillo de seguridad O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Las pila...

Page 25: ...cable USB al puerto USB del ordenador El sistema detectar el reproductor autom ticamente y mostrar un disco extra ble En Vista el disco extra ble se mostrar como reproductor de audio Los discos se asi...

Page 26: ...cesador Pentium III 500 o superior 128 MB de RAM o el requisito m nimo del SO el que sea superior Puerto USB 2 0 1 1 disponible 8 Eliminaci n del dispositivo medio ambiente Al final de su vida til est...

Page 27: ...nes de garant a reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En caso de sustituci n el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquiri...

Page 28: ...men Emellan t ska du kontrollera produkten och unders ka om dess elektriska delar blivit skadade L t inte ditt barn leka med den f rr n en eventuell skada har tg rdats 2 Reng ring och underh ll F r at...

Page 29: ...St ng batterifacket vrid kl mman till batteriluckan 45 medurs och s tt tillbaka s kerhetsskruven O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Batterier f r endast bytas med hj lp av en vuxen Barn s...

Page 30: ...dra nden av USB kabeln till din dators USB port Spelaren kommer att uppt ckas automatiskt och flyttbara enheter kommer att visas i ditt system I Vista kommer den flyttbara enheten att visas som en lju...

Page 31: ...2000 XP Vista Pentium III 500 processor eller h gre 128 MB RAM eller minst OS krav det som r h gre Tillg nglig USB 2 0 1 1 port 8 Bortskaffande av apparaten milj N r produkten ska kastas ska den inte...

Page 32: ...ngen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten I h ndelse av byte kan f rg eller modell skilja sig fr n den ursprungligen k pta apparaten Det ursprungliga i...

Page 33: ...regelm ssigt for tegn p skader p elektriske dele og lad ikke barnet lege med det f r skaden er grundigt unders gt 2 Reng ring og vedligeholdelse Reng r dukken ved at aft rre den med en ren klud der er...

Page 34: ...batterid kslets klip 45 med uret og geninstaller sikkerhedsskruen O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Batteriet kan kun udskiftes under opsyn fra en voksen B rn m ikke afmontere dukken Ba...

Page 35: ...og den anden ende af USB kablet til din computers USB port Afspilleren registreres automatisk og der vises en flytbar disk p systemet Under Vista vises den flytbare disk som en lydafspiller Diskene b...

Page 36: ...ssor eller h jere 128 MB RAM eller mindstekrav i operativsystemet Det der er h jst Tilg ngelig USB 2 0 1 1 port 8 Bortskaffelse af apparatet milj N r produktet er udtjent b r det ikke bortskaffes samm...

Page 37: ...ller udskifte det defekte produkt eller dele af det defekte produkt I tilf lde af udskiftning kan farve og model v re forskellig fra den oprindeligt k bte enhed Den oprindelige k bsdato bestemmer gara...

Page 38: ...syningsnettet Produktet m med jevne mellomrom kontrolleres for tegn til skade p elektriske deler og du m aldri la barnet ditt leke med det f r skaden er grundig unders kt 2 Rengj ring og vedlikehold R...

Page 39: ...k batterirommet vri batteridekselholderen 45 med urviseren og monter sikkerhetsskruen igjen O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Batteriene m kun byttes under oppsyn av voksne Ikke la barn...

Page 40: ...ten og den andre enden av USB kabelen til USB porten p PC en Spilleren vil automatisk bli sporet opp og et utskiftbart platelager vil bli vist p skjermen Under Vista vil det utskiftbare platelageret v...

Page 41: ...eller minimum operativsystemkrav alt etter hva som er h yest Tilgjengelig USB 2 0 1 1 port 8 Avhending av produktet milj N r produktet skal kasseres m du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsa...

Page 42: ...eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell v re forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kj pt Den opprinnelige kj psdatoen vil...

Page 43: ...arkista ajoittain ettei tuotteen s hk isiss osissa n y vaurioita l k anna lapsen leikki tuotteella ennen kuin vaurio on tutkittu asianmukaisesti 2 Puhdistus ja kunnossapito Puhdista nukke pyyhkim ll s...

Page 44: ...6 Sulje paristolokero k nn paristolokeron kannen pidikett 45 my t p iv n ja asenna varmistusruuvi uudelleen O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Pariston saa vaihtaa vain aikuisten valvonna...

Page 45: ...USB johdon toinen p tietokoneen USB porttiin J rjestelm tunnistaa soittimen automaattisesti ja siirrett v t levyt n kyv t j rjestelm ss Vistassa siirrett v levy n kyy audiosoittimena Levyt liitet n MP...

Page 46: ...parempi 128 Mt RAM muistia tai k ytt j rjestelm n v himm isvaatimus riippuen siit kumpi on suurempi K ytett viss oleva USB 2 0 1 1 portti 8 Laitteen h vitt minen ymp rist Kun et en k yt laitetta l hei...

Page 47: ...n laitteen tai viallisen laitteen osan Jos laite vaihdetaan v ri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa Alkuper inen ostop iv ratkaisee takuun alkamisajan Takuuaika ei pit...

Page 48: ...danos nas partes el ctricas e n o deixe a crian a brincar com o produto at o dano ter sido devidamente avaliado 2 Limpeza e manuten o Para limpar o boneco passe com um pano limpo humedecido com uma s...

Page 49: ...o fecho da tampa das pilhas 45 no sentido dos ponteiros do rel gio e volte a colocar o parafuso de seguran a O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 As pilhas s podem ser substitu das com a aj...

Page 50: ...porta USB do seu computador O MP3 ser detectado automaticamente e o seu sistema mostrar uma unidade de disco amov vel No sistema Vista a unidade de disco amov vel ser mostrada como dispositivo udio As...

Page 51: ...PC Windows 2000 XP Vista Processador Pentium III 500 ou superior 128 MB RAM ou requisitos m nimos do SI o que for maior Porta USB 2 0 1 1 dispon vel 8 Elimina o do dispositivo ambiente Quando o ciclo...

Page 52: ...tia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas No caso de substitui o a cor e o modelo poder o ser diferentes da unidade adquirida originalmente A...

Page 53: ...zda v robek nenese zn mky po kozen elektrick ch st a nenech vejte va e d t aby si s n m hr lo dokud po kozen nebude dn prozkoum no 2 i t n a dr ba P i i t n panenky postupujte tak e ji ot ete ist m ha...

Page 54: ...Uzav ete schr nku na baterie pooto te z padkou krytu p ihr dky na baterie o 45 ve sm ru hodinov ch ru i ek a za roubujte pojistn roubek zp t O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Baterie lze...

Page 55: ...3 a druh konec kabelu USB k portu USB va eho po ta e P ehr va bude automaticky detekov n a zobraz se v m nn disky ve va em syst mu V syst mu Vista bude v m nn disk zobrazen jako audio p ehr va Disky b...

Page 56: ...ta Procesor Pentium III 500 nebo vy t dy 128 MB RAM nebo minim ln po adavek opera n ho syst mu podle toho kter z t chto hodnot bude vy K dispozici port USB 2 0 1 1 8 Likvidace za zen z hlediska ochran...

Page 57: ...v z ru n z vazky bu opravou nebo v m nou vadn ch p stroj nebo d l vadn ch p stroj V p pad v m ny se barva a model mohou li it od p vodn zakoupen jednotky Za tek z ru n doby bude ur en datem p vodn ho...

Page 58: ...romos r szeinek ps g t s s r l s eset n csak gy engedje a gyermeket a term kkel j tszani ha a s r l st alaposan megvizsg lta 2 Tiszt t s s karbantart s A baba tiszt t s hoz enyh n szappanos v zzel ben...

Page 59: ...tsa el a z rj t 45 kal az ramutat j r s val egyez ir nyban s csavarja be a biztons gi csavart O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Elemcsere csak feln tt szem ly fel gyelete mellett v gezh...

Page 60: ...k v g t pedig a sz m t g p USB portj hoz A sz m t g p automatikusan szleli a lej tsz t s cser lhet meghajt k jelennek meg a rendszerben Vista eset n hanglej tsz k nt jelenik meg a cser lhet meghajt A...

Page 61: ...entium III 500 vagy jabb processzor 128 MB RAM illetve az oper ci s rendszer ltal megk vetelt minimum amelyik nagyobb Szabad USB 2 0 1 1 port 8 Az eszk z hullad kk nt t rt n elhelyez se k rnyezetv del...

Page 62: ...garanci lis k telezetts g nek Csere eset n el fordulhat hogy a csereterm k sz ne vagy t pusa elt r az eredetileg megv s rolt k sz l k t l A garanciaid kezdet t az eredeti v s rl s napja hat rozza meg...

Page 63: ...oznak uszkodzenia element w elektrycznych a w przypadku gdy si pojawi nie pozwala dzieciom bawi si tym produktem do momentu dok adnego sprawdzenia 2 Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia lalki u y...

Page 64: ...komor baterii obracaj c zacisk pokrywy o 45 zgodnie z ruchem wskaz wek zegara i wkr ci z powrotem wkr t zabezpieczaj cy O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Baterie mo na wymienia tylko pod...

Page 65: ...gi koniec do portu USB w komputerze Odtwarzacz zostanie automatycznie rozpoznany i wy wietlony w systemie jako dysk przeno ny W systemie Vista dysk przeno ny zostanie wy wietlony jako odtwarzacz audio...

Page 66: ...MB RAM lub minimalne wymagania systemu operacyjnego je li s wi ksze Dost pno portu USB 2 0 1 1 8 Pozbywanie si urz dzenia rodowisko Na koniec okresu eksploatacji produktu nie nale y go wyrzuca razem z...

Page 67: ...e urz dzenia lub podzespo y wadliwych urz dze W przypadku wymiany kolor i model urz dzenia mog r ni si od urz dzenia pierwotnie zakupionego Data pierwotnego zakupu b dzie okre la pocz tek okresu gwara...

Page 68: ...jacej siete Pravidelne kontrolujte v robok i nevykazuje zn mky po kodenia elektrick ch ast a nedovo te aby sa s n m va e die a hralo pokia nebolo po kodenie pr slu ne pre etren 2 istenie a dr ba B bik...

Page 69: ...arity 6 Zavrite oddelenie bat ri oto te sponu krytu bat ri o 45 v smere hodinov ch ru i iek a znovu namontujte bezpe nostn skrutku O P E N C L O S E 5 6 O P E N C L O S E 2 3 4 1 Bat ria sa smie vymie...

Page 70: ...ednotke a druh koniec USB k bla na USB port v ho po ta a Prehr va sa automaticky detekuje a vyberate n disky sa zobrazia vo va om syst me Pod Vistou sa vyberate n disk zobraz ako audio prehr va Disky...

Page 71: ...00 alebo vy 128 MB RAM alebo minim lne po iadavky OS ktor ko vek s vy ie Dostupn USB 2 0 1 1 port 8 Likvid cia zariadenia ochrana ivotn ho prostredia Po skon en ivotnosti sa tento v robok nesmie vyhod...

Page 72: ...opcom pod a vlastn ho uv enia spln svoje z ru n z v zky bu opravou alebo v menou chybn ch zariaden alebo ich ast V pr pade v meny sa farba a model m u l i od p vodne zak pen ho zariadenia De zak penia...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ...Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid...

Page 76: ...TOBY visit our website www topcom kidzzz com MD10400160...

Search results

Summary of Contents for Kidzzz Toby

Reviews:

Related manuals for Kidzzz Toby

Brands by name

Popular brands

Topcom Kidzzz Toby, User Manual

Search results

Summary of Contents for Kidzzz Toby

Reviews:

Related manuals for Kidzzz Toby

Brands by name

Popular brands