background image

INHOUD

1

INSTALLATIE

pg 3

2

TOETSEN

pg 3

3

WERKING

pg 4

4

GARANTIE

pg 4

CONTENU

1

INSTALLATION

pg 5

2

TOUCHES

pg 5

3

FONCTIONNEMENT

pg 6

4

GARANTIE

pg 6

TABLE OF CONTENTS

1

INSTALLATION

pg 7

2

BUTTONS

pg 7

3

OPERATION

pg 8

4

WARRANTY

pg 8

INHALTSVERZEICHNIS

1

INSTALLATION

pg 9

2

TASTEN

pg 9

3

BETRIEB

pg 10

4

GARANTIE

pg 10

INDHOLD

1

INSTALLATION

pg 11

2

TASTER

pg 11

3

DAGLIG BRUG

pg 11

4

GARANTI

pg 12

Evita

2

BESTE KLANT,

Wij feliciteren u 

met de aankoop van uw telefoontoestel 

TOPCOM EVITA

CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT,

Nous vous félicitons 

de l’achat de votre poste téléphonique  

TOPCOM EVITA

DEAR CUSTOMER,

Congratulations 

with your telephone  

TOPCOM EVITA

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

Herzlichen Glückwunsch 

zum Kauf des 

TOPCOM EVITA

KÆRE KUNDE,

til lykke med køb af 

Topcom telefon model Evita.

Summary of Contents for EVITA Telephone

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGERVEJLEDNING Evita ...

Page 2: ...BETRIEB pg 10 4 GARANTIE pg 10 INDHOLD 1 INSTALLATION pg 11 2 TASTER pg 11 3 DAGLIG BRUG pg 11 4 GARANTI pg 12 Evita 2 BESTE KLANT Wij feliciteren u met de aankoop van uw telefoontoestel TOPCOM EVITA CHÈRE CLIENTE CHER CLIENT Nous vous félicitons de l achat de votre poste téléphonique TOPCOM EVITA DEAR CUSTOMER Congratulations with your telephone TOPCOM EVITA LIEBE KUNDIN LIEBER KUNDE Herzlichen G...

Page 3: ...auze voorzien door op de Pauzetoets te drukken Deze pauze duurt ongeveer 4 seconden 3 4 Herkiezen Als u op de Herkiestoets drukt wordt het laatst gevormde nummer automatisch opgebeld 4 GARANTIE Garantie 1 jaar Contacteer uw dealer en vraag naar de gratis omruilgarantie Opgelet Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken 4 1 INSTALLATIE Het Topcom Evita telefoontoestel kan gebruikt worde...

Page 4: ...e Pause Cette pause dure environ 4 secondes 3 4 Répétition du dernier numéro composé Si vous appuyez sur la touche de Rappel le dernier numéro composé sera appelé automatiquement 4 GARANTIE Garantie 1 an Contactez votre revendeur afin d obtenir votre garantie d échange gratuite Attention En retournant votre appareil endommagé n oubliez pas d ajouter votre facture d achat 1 INSTALLATION Le poste té...

Page 5: ...lephone exchange you can insert a pause of 4 seconds by pressing the Pause button 3 4 Redial When you press the Redial button the last dialled telephone number will be redialled automatically 4 WARRANTY Warranty 1 year Ask your dealer for your free swop warranty Attention Do not forget to include your purchase invoice when you return the damaged device 1 INSTALLATION The Topcom Evita telephone can...

Page 6: ...gen wenn Sie die Pausetaste drücken Die Pausezeit dauert ungefähr 4 Sekunden 3 4 Wahlwiederholung Wenn Sie die Wahlwiederholungstaste drücken wird die zuletzt gewählte Nummer automatisch angewählt 4 GARANTIE Garantie 1 Jahr Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dealer nach der kostenlosen Umtauschgarantie Achtung Vergessen Sie Ihre Rechnung nicht beim Zurückschicken Ihrer Gerät 1 INSTALLATION Das Topcom E...

Page 7: ...rledes butikken hvori du køber Topcom EVITA håndterer garanti og garantibevis Når telefonen ikke er i brug kon troller da at den er korrekt anbragt på holderen Telefonen er konstrueret til anvendelse på normale steder ikke i vådrum meget støvede steder eller steder med høj temperatur Når apparatet skal rengøres anvendes en fugtig klud evt med mildt opvaskemiddel Anvend aldrig rengøringsmidler der ...

Page 8: ...TOPCOM TELECOMSYSTEMS nv Grauwmeer 17 3001 Heverlee Belgium TOPCOM WEBSITE www topcom be ...

Reviews: