manualshive.com logo in svg

Topcom BUTLER 5710, User Manual

Share
Download
Topcom BUTLER 5710 User Manual Download Page 207

ǼȜȜȘȞȚțȐ

190

ǼȣȡİIJȒȡȚȠ

4.4

ǻȚĮȖȡĮijȒ

 µ

ȚĮȢ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ Ȓ ȩȜȦȞ IJȦȞ țĮIJĮȤȦȡȓıİȦȞ

4.5

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȠȞȩ

µ

ĮIJȠȢ țĮȚ ĮȡȚș

µ

ȠȪ

4.6

ǹȞIJȚȖȡĮijȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ıİ ȐȜȜȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ

1

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

 µ

İȞȠȪ

.

2

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣ

µ

ȘIJȩ ȩȞȠ

µ

Į Ȓ ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ

İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐ

µµ

Į IJȠȣ ȠȞȩ

µ

ĮIJȠȢ

.

3

ȆĮIJȒıIJİ

 “

ǼʌȚȜȠȖȒ

”.

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ

 µ

ȚĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ

:

4

ǼʌȚȜȑȟIJİ

 “

ǻȚĮȖȡĮijȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ

”

țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ

.

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ țĮIJĮȤȦȡȓıİȚȢ

:

4

ǼʌȚȜȑȟIJİ

 “

ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ

”

țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ

.

5

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ

 µ

İȞȠȪ ȖȚĮ ĮțȪȡȦıȘ Ȓ IJȠ įİȟȚȩ ʌȜȒțIJȡȠ

 µ

İȞȠȪ

ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

.

6

ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮ

µ

ȠȞȒȢ

.

1

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

 µ

İȞȠȪ

.

2

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣ

µ

ȘIJȩ ȩȞȠ

µ

Į Ȓ ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ

İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐ

µµ

Į IJȠȣ ȠȞȩ

µ

ĮIJȠȢ

.

3

ȆĮIJȒıIJİ

 “

ǼʌȚȜȠȖȒ

”.

4

ǼʌȚȜȑȟIJİ

 “

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ

”

țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ

.

5

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

  µ

İȞȠȪ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȚıȘ țĮȚ

ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ ȩȞȠ

µ

Į

.

6

ǼʌȚȜȑȟIJİ

 “

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

”.

7

ǼʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚș

µ

ȩ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ

 “

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

”.

8

ǼʌȚȜȑȟIJİ

IJȘȞ

İʌȚșȣ

µ

ȘIJȒ

 

µ

İȜȦįȓĮ

țȠȣįȠȣȞȓı

µ

ĮIJȠȢ

țĮȚ

İʌȚȜȑȟIJİ

“

ǹʌȠșȒțİȣıȘ

”.

9

ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮ

µ

ȠȞȒȢ

.

1

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ

 µ

İȞȠȪ

.

2

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ İʌȚșȣ

µ

ȘIJȩ ȩȞȠ

µ

Į Ȓ ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ȞĮ

İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐ

µµ

Į IJȠȣ ȠȞȩ

µ

ĮIJȠȢ

.

3

ȆĮIJȒıIJİ

 “

ǼʌȚȜȠȖȒ

”.

4

ǼʌȚȜȑȟIJİ

 “

ǹȞIJȚȖȡĮijȒ țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ

”

țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ

.

Ǽ

µ

ijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ įȚĮșȑıȚ

µ

Į ĮțȠȣıIJȚțȐ

 (

ȩȜĮ IJĮ ĮțȠȣıIJȚțȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ

țĮIJĮȤȦȡȚıIJİȓ ıIJȘ ȕȐıȘ

).

5

ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ

.

ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İ

µ

ijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ

 µ

ȒȞȣ

µ

Į

 “

ǹȞIJȚȖȡĮijȒ ıIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ

 x”.

ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ ĮțȠȣıIJȚțȠȪ ʌȡȠȠȡȚı

µ

ȠȪ İ

µ

ijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ

 µ

ȒȞȣ

µ

Į

 “

ȁȒȥȘ

țĮIJĮȤȫȡȚıȘȢ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ

;”.

6

ȈIJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ʌȡȠȠȡȚı

µ

ȠȪ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įİȟȓ ʌȜȒțIJȡȠ

 µ

İȞȠȪ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ

Ȓ IJȠ ĮȡȚıIJİȡȩ ʌȜȒțIJȡȠ

 µ

İȞȠȪ ȖȚĮ ĮțȪȡȦıȘ IJȘȢ

 µ

İIJĮijȠȡȐȢ

.

7

ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮ

µ

ȠȞȒȢ

.

Summary of Contents for BUTLER 5710

Page 1: ...BUTLER 5710 User guide Handleiding Manuel d utilisateur Bedienungsanleitung Manual de usuario Bruksanvisning Brugervejledning Anv ndarhandbok K ytt ohje v 1 2...

Page 2: ...tes Importante Para poder usar la funci n Identificaci n de llamadas este servicio tiene que estar dado de alta en su l nea telef nica Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la com...

Page 3: ...t i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon FI T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta GR This product is in compliance with the essential requirements an...

Page 4: ...9 Keypad Lock 7 3 10 Using the alphanumerical keypad 7 4 Phonebook 8 4 1 To add an entry 8 4 2 To dial an entry 8 4 3 Show Details 8 4 4 Delete an entry or all entries 9 4 5 Edit name and number 9 4...

Page 5: ...et menu bladeren 24 2 9 Menuoverzicht 25 3 De telefoon gebruiken 25 3 1 De handset in en uitschakelen 25 3 2 De menutaal veranderen 25 3 3 Een normaal telefoongesprek voeren 26 3 4 Een telefoontje ont...

Page 6: ...ctie gebruiken 37 10 Probleemoplossing 38 11 Technische gegevens Technische eigenschappen 39 12 Garantie 39 12 1 Garantieperiode 39 12 2 Afwikkeling van garantieclaims 39 12 3 Garantiebeperkingen 40 1...

Page 7: ...on du combin 51 6 1 Sonnerie et volume 51 6 2 Nom du combin 52 6 3 Bip Touche 52 6 4 R glage du contraste 52 6 5 Autotalk 52 6 6 Code de pr fixe 52 6 7 Fonction d alarme 53 6 8 R glage de la date et d...

Page 8: ...nbuch 68 4 1 Einen Eintrag hinzuf gen 68 4 2 Eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen 68 4 3 Einen Telefonbucheintrag anzeigen 68 4 4 Einen Eintrag oder alle Eintr ge l schen 69 4 5 Einen Namen und Tel...

Page 9: ...Base 85 2 8 Navegaci n por el men 85 2 9 Vista general de los men s 86 3 Uso del tel fono 86 3 1 ACTIVAR DESACTIVAR el terminal 86 3 2 Cambiar el idioma de los men s 86 3 3 Realizar una llamada telef...

Page 10: ...la funci n de intercomunicaci n 98 10 Solucionar problemas 99 11 Datos t cnicos Caracter sticas t cnicas 100 12 Garant a 100 12 1 Periodo de garant a 100 12 2 Tratamiento de la garant a 100 12 3 Limi...

Page 11: ...ndenheten 112 6 1 Ringsignal och volym 112 6 2 Handenhetens namn 113 6 3 Knappljud 113 6 4 St ll in kontrast 113 6 5 Autosamtal 113 6 6 Prefix kod 113 6 7 Anv nd alarmfunktionen 114 6 8 St lla in datu...

Page 12: ...ts gning 128 3 9 Tastl s 128 3 10 S dan bruges det alfanumeriske tastatur 128 4 Telefonbog 129 4 1 S dan tilf jes et punkt 129 4 2 S dan ringes der op til en kontakt 129 4 3 Vis detaljer 129 4 4 Slet...

Page 13: ...6 Displaytaster 145 2 7 LED indikator p baseenhet 145 2 8 Navigere i menyen 145 2 9 Menyoversikt 146 3 Bruke telefonen 146 3 1 Sl h ndsettet P AV 146 3 2 Endre menyspr ket 146 3 3 Foreta et vanlig tel...

Page 14: ...8 9 4 Bruke internsamtalefunksjonen 158 10 Feils king 159 11 Tekniske karakteristikker 160 12 Garanti 160 12 1 Garantiperiode 160 12 2 Garantih ndtering 160 12 3 Ikke inkludert i garantien 161 13 Avhe...

Page 15: ...172 6 1 Soitto ni ja nenvoimakkuus 172 6 2 K siosan nimi 173 6 3 N pp in net 173 6 4 Kontrastin asettaminen 173 6 5 Autom puh 173 6 6 Prefiksikoodi 173 6 7 H lytystoiminnon k ytt 174 6 8 P iv m r n j...

Page 16: ...186 3 2 186 3 3 187 3 4 187 3 5 188 3 6 188 3 7 188 3 8 188 3 9 188 3 10 188 4 189 4 1 189 4 2 189 4 3 189 4 4 190 4 5 190 4 6 190 4 7 191 5 191 5 1 PSTN 191 6 192 6 1 192 6 2 193 6 3 193 6 4 193 6 5...

Page 17: ...XIV 8 2 196 9 197 9 1 197 9 2 197 9 3 198 9 4 198 10 199 11 200 12 200 12 1 200 12 2 200 12 3 200 13 201 14 201 15 ECO 201...

Page 18: ...ntain the telephone in an environment friendly manner As this telephone cannot be used in case of a power cut you should use a mains independent telephone for emergency calls e g a mobile phone 2 Gett...

Page 19: ...artment as shown on picture 2B 2 Insert the batteries respecting the polarity and 3 Close the battery compartment 4 Leave the handset on the base unit for 20 hours The Line Charge indicator on the bas...

Page 20: ...Handset on base LED 15 Paging key 2 5 Symbols If the Caller line identification service is available on the telephone line Off hook Keypad lock On hook Alarm set Missed calls in call list Handset not...

Page 21: ...ing rapidly during registration 2 8 Navigating the menu The Butler 5710 has a menu system which is easy to use Each menu leads to a list of options The menu map is shown on the following paragraph To...

Page 22: ...Dial mode Recall System PIN Alarm Clock Set Alarm Date Time Time Format Tools Appointment Stopwatch Power Off 1 Press and hold the OFF key to switch the handset off 2 Press the off hook key or place t...

Page 23: ...oft menu key to correct 3 Press the off hook key to start the call 4 Press the on hook key to hang up or put the handset back on the base 1 Press the redial key 2 Select a number If the number is in t...

Page 24: ...necessary For example to select an A press 2 once To select a B press 2 twice and so on To select A and then B consecutively press 2 once wait until the cursor moves on to the next character then pres...

Page 25: ...onebook Empty appears on the display If names have been stored they are listed 2 Select Option 3 Select New Entry and confirm 4 Use the keypad to enter the name then select Save 5 Use the keypad to en...

Page 26: ...Option 4 Select Edit Entry and confirm 5 Press the soft menu key to delete and use the keypad to change the name 6 Select Save 7 Edit the number and select Save 8 Select the desired ring melody and se...

Page 27: ...he soft menu key 2 Select the desired name or use the keypad to enter the first letter of the name 3 Select Option 4 Select Copy All and confirm The available handsets all the handsets that are regist...

Page 28: ...ter the name then select Save 7 Use the keypad to edit the number then select Save 8 Select the desired ring melody end select Save 9 Return to standby 1 Enter the menu 2 Select Handset and confirm 3...

Page 29: ...ber 1 Enter the menu 2 Select Handset and confirm 3 Select Handset name and confirm 4 Enter the name you want 5 Press the soft menu key to correct 6 Select Save to confirm 7 Return to standby 1 Enter...

Page 30: ...n to Fri or Off and confirm If you have selected Once On daily or Mon to Fri the display will show Time 24Hr 00 00 5 Enter the time you want the telephone to ring and confirm with Save 6 Select the de...

Page 31: ...e Flash key R is a brief interruption of the line You can set the flash time to 100ms or 250ms 1 Enter the menu 2 Select Base Settings and confirm 3 Select Ringtone and confirm 4 Select the desired me...

Page 32: ...s 6 Return to standby 1 Enter the menu 2 Select Tools and confirm 3 Select Appointments and confirm 4 Select one of the 5 appointments and select Option To edit the appointment 5 Select Edit and confi...

Page 33: ...you have deregistered a handset or when you bought a new one 1 Press and hold the paging key on the base The LED on the base will start to blink on the base for 90 seconds During that time the base i...

Page 34: ...rent base the handset will only search for the strongest base in standby not during communication 1 Press the left key INT The screen displays Handset _ 2 Enter the internal number of the handset you...

Page 35: ...Recharge the batteries Handset turned OFF Turn ON the handset No tone Telephone cord badly connected Check the telephone cord connection The line is occupied by another handset Wait until the other h...

Page 36: ...d The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 12 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operat...

Page 37: ...on operation The radiation intensity of the radio signal between the base station and handset is reduced to a minimum when the handset is on the base station Only when the handset is removed from the...

Page 38: ...dat deze telefoon niet kan worden gebruikt tijdens een stroomuitval moet u een telefoon gebruiken die niet afhankelijk is van het elektriciteitsnet bij noodgevallen bijv een mobiele telefoon 2 Beginne...

Page 39: ...het batterijgedeelte zoals weergegeven in afb 2B 2 Plaats de batterijen volgens de polariteit en 3 Sluit het batterijgedeelte 4 Laat de handset 20 uur op het basisstation staan De lijn laad indicator...

Page 40: ...ebruik Aan Uit handset op basis LED 15 Paging toets 2 5 Symbolen Als nummerweergave oproeper beschikbaar is op de telefoonlijn Opnemen Toetsvergrendeling Opleggen Alarmset Gemiste oproepen in oproepli...

Page 41: ...stratie 2 8 Door het menu bladeren De Butler 5710 heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem Elk menu geeft een lijst met opties De menukaart staat in de volgende paragraaf Afsluiten of een niveau in h...

Page 42: ...Klok Alarm instellen Dag Tijd Tijdformaat Hulpmiddelen Afspraak Chronometer Uitschakelen 1 De UIT toets ingedrukt houden om de handset uit te schakelen 2 Druk op de opnemen toets of plaats de handset...

Page 43: ...geren 3 Druk op de opnemen toets om het nummer te bellen 4 Druk op de opleggen toets om op te hangen of zet de handset terug op de basis 1 Druk op de redial toets 2 Selecteer een nummer De naam wordt...

Page 44: ...e selecteren Druk tweemaal op 2 om B te selecteren enz Druk eenmaal op 2 en wacht totdat de aanwijzer naar het volgende teken gaat en druk tweemaal op 2 om eerst A en vervolgens B te selecteren Tijden...

Page 45: ...erschijnt Telefoonboek leeg in de display De namen staan in de lijst als ze zijn opgeslagen 2 Selecteer Optie 3 Selecteer Nieuwe invoer en bevestig 4 Gebruik het toetsenbord om de naam in te voeren en...

Page 46: ...Selecteer Bewerk invoer en bevestig 5 Druk op de soft key om te wissen en gebruik het toetsenbord om de naam te veranderen 6 Selecteer Opslaan 7 Bewerk het nummer en selecteer Opslaan 8 Selecteer de g...

Page 47: ...ey 2 Selecteer de gewenste naam of gebruik het toetsenbord om de eerste letter van de naam in te voeren 3 Selecteer Optie 4 Selecteer Kopie alles en bevestig De beschikbare handsets alle handsets die...

Page 48: ...cteer Opslaan 7 Gebruik het toetsenbord om het nummer te bewerken en selecteer Opslaan 8 Selecteer de gewenste belmelodie en selecteer Opslaan 9 Terug naar standby 1 Selecteer het menu 2 Selecteer Han...

Page 49: ...1 Selecteer het menu 2 Selecteer Handset en bevestig 3 Selecteer Handset naam en bevestig 4 Voer de gewenste naam in 5 Druk op de soft menu key om te corrigeren 6 Selecteer Opslaan om te bevestigen 7...

Page 50: ...n keer Dagelijks aan Ma tot Vr of Uit en bevestig Na het selecteren van E n keer Dagelijks aan of Ma tot Vr verschijnt er in de display Tijd 24h 00 00 5 Voer de tijd in waarop u wilt dat de telefoon r...

Page 51: ...breking van de lijn U kunt de flashtijd instellen tot 100 ms of 250 ms 1 Selecteer het menu 2 Selecteer Basis inst en bevestig 3 Selecteer Beltoon en bevestig 4 Selecteer de gewenste melodie en bevest...

Page 52: ...6 Terug naar standby 1 Selecteer het menu 2 Selecteer Hulpmiddelen en bevestig 3 Selecteer Afspraken en bevestig 4 Selecteer n van de 5 afspraken en selecteer Optie De afspraak bewerken 5 Selecteer Be...

Page 53: ...ijderd of wanneer u een nieuwe hebt aangeschaft 1 Houd de paging toets op het basisstation ingedrukt De LED op de basis zal gaan knipperen gedurende 90 seconden Op dat moment is de basis gereed om te...

Page 54: ...is van de huidige basis zal de handset alleen zoeken naar de sterkste basis in standby niet tijdens communicatie 1 Druk op de linker INT toets Het scherm geeft Handset _ weer 2 Voer het interne numme...

Page 55: ...leeg Controleer de positie van de batterijen Laad de batterijen op Handset UITGESCHAKELD Schakel de handset IN Geen toon Telefoonkabel is slecht aangesloten Controleer de aansluiting van de telefoonka...

Page 56: ...n materiaal of vakmanschap Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte eenheden of onderdelen van de defecte eenheden te repareren of te vervangen In het geva...

Page 57: ...gebruiken levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt 14 Reinigen Reinig de telefoon...

Page 58: ...me ce t l phone est indisponible en cas de coupure de courant vous devez utiliser un t l phone autonome pour les appels urgents un t l phone mobile par exemple 2 Pour commencer 2 1 Comment utiliser ce...

Page 59: ...nt batteries comme illustr sur la figure 2B 2 Ins rez les batteries en respectant les polarit s et 3 Fermez le compartiment batteries 4 Laissez le combin sur la base pendant 20 heures L indicateur Lig...

Page 60: ...service sous tension combin sur la base 15 Touche paging 2 5 Symboles Si le service d identification de l appelant est activ sur votre ligne t l phonique Prise d appel Verrouillage du clavier Fin d ap...

Page 61: ...enregistrement en cours 2 8 Navigation dans les menus Le Butler 5710 int gre un syst me de menus tr s convivial Chaque menu aboutit une s rie d options L arborescence des menus est illustr e au paragr...

Page 62: ...rme Horl R gler Alarme Jour Heure Format Temps Outils Rendez Vous Chronom tre D clencher 1 Appuyez sur la touche arr t et maintenez la enfonc e pour teindre le combin 2 Appuyez sur la touche Prise d a...

Page 63: ...ez sur la touche Prise d appel pour lancer l appel 4 Appuyez sur la touche Fin d appel pour raccrocher ou replacez le combin sur sa base 1 Appuyez sur la touche Recomposition 2 S lectionnez un num ro...

Page 64: ...2 une seule fois Pour crire un B appuyez sur 2 deux fois de suite etc Pour crire A puis B cons cutivement appuyez sur 2 une seule fois attendez que le curseur avance d une position puis appuyez sur 2...

Page 65: ...le message Annuaire vide appara t sur l cran Si des noms ont d j t m moris s ceux ci sont affich s 2 S lectionnez Option 3 S lectionnez Ajoute entr e et validez 4 Utilisez le clavier pour saisir le no...

Page 66: ...lectionnez Option 4 S lectionnez Modif Entr et validez 5 Appuyez sur la touche contextuelle pour supprimer le nom ou utilisez le clavier pour le modifier 6 S lectionnez M mor 7 Modifiez le num ro et...

Page 67: ...t ou utilisez le clavier pour saisir la premi re lettre du nom 3 S lectionnez Option 4 S lectionnez Copie Tout et validez Les combin s disponibles tous les combin s qui sont enregistr s sur la base so...

Page 68: ...mor 7 Utilisez le clavier pour modifier le num ro puis s lectionnez M mor 8 S lectionnez la m lodie de sonnerie souhait e et s lectionnez M mor 9 Revenez au mode veille 1 Acc dez au menu 2 S lectionne...

Page 69: ...bin et validez 3 S lectionnez Nom Combin et validez 4 Saisissez un nom votre convenance 5 Appuyez sur la touche contextuelle pour corriger 6 S lectionnez M mor pour valider 7 Revenez au mode veille 1...

Page 70: ...ne Lun Ven ou Arr t et validez Si vous avez s lectionn Une fois Quotidienne ou Lun Ven l cran affiche ensuite Temps 24h 00 00 5 Sp cifiez l heure laquelle vous voulez que le t l phone sonne et validez...

Page 71: ...eur priv PABX La touche Flash R produit une br ve interruption de la ligne Vous pouvez r gler le flash 100 ms ou 250 ms 1 Acc dez au menu 2 S lectionnez R glage Base et validez 3 S lectionnez Sonnerie...

Page 72: ...2 S lectionnez Outils et validez 3 S lectionnez Rendez Vous et validez 4 S lectionnez l un des 5 rendez vous et s lectionnez Option Pour modifier le rendez vous 5 S lectionnez Modifie et validez 6 Mod...

Page 73: ...supprim l enregistrement d un combin ou si vous en avez achet un nouveau 1 Maintenez enfonc e la touche Paging de la base La LED sur la base se met clignoter pendant 90 secondes Pendant cette p riode...

Page 74: ...rs de port e de la base actuelle il ne cherchera s associer la base la plus proche qu en mode de veille pas pendant une communication 1 Appuyez sur la touche gauche INT L cran affiche Combin _ 2 Saisi...

Page 75: ...ation avec l appelant externe Sympt me Cause possible Solution Aucun affichage Batteries d charg es V rifiez la position des batteries Rechargez les batteries Combin d sactiv Activez le combin Pas de...

Page 76: ...Topcom assurera sa seule discr tion ses obligations en mati re de garantie en r parant ou en rempla ant les appareils ou les pi ces d fectueux En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent t...

Page 77: ...usag s vous contribuez fortement la protection de l environnement Pour toute information suppl mentaire sur les points de collecte dans votre r gion contactez les autorit s locales 14 Nettoyage Nettoy...

Page 78: ...undliche Weise Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesem Ger t nicht m glich ist verwenden Sie bitte im Falle eines Notrufs ein stromnetzunabh ngiges Telefon z B ein Handy 2 Erste Schritte 2 1 Z...

Page 79: ...h wie in Abbildung 2B dargestellt 2 Legen Sie die Batterien ein Achten Sie dabei auf die Polarit t und 3 Schlie en Sie das Batteriefach 4 Lassen Sie das Mobilteil 20 Stunden auf der Basisstation stehe...

Page 80: ...obilteil auf Basisstation 15 Paging Taste 2 5 Symbole Wenn die Anruferkennung f r Ihren Telefonanschluss aktiviert ist Gespr ch angenommen Tastatursperre Aufgelegt Wecker eingeschaltet Entgangene Anru...

Page 81: ...Anmeldung 2 8 Durch das Men navigieren Das Butler 5710 verf gt ber ein leicht zu bedienendes Men System Jedes Men besteht aus einer Reihe von Unterpunkten Die Men bersicht finden Sie im folgenden Abs...

Page 82: ...llen Datum Uhr Zeitformat Extras Termin Stoppuhr Ausschalten 1 Halten Sie die AUS Taste gedr ckt um das Mobilteil auszuschalten 2 Dr cken Sie die Taste Gespr ch annehmen oder stellen Sie das Mobilteil...

Page 83: ...r cken Sie die Auflegen Taste oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation um das Gespr ch zu beenden 1 Dr cken Sie die Taste Wahlwiederholung 2 W hlen Sie eine Nummer aus Ist die Nummer im Tel...

Page 84: ...und B hintereinander einzugeben dr cken Sie die Taste 2 einmal warten Sie bis der Cursor zur n chsten Stelle springt und dr cken Sie dann die Taste 2 zweimal W hrend der Eingabe eines Textes erschein...

Page 85: ...en gespeichert wurden werden diese angezeigt 2 W hlen Sie Option 3 W hlen Sie Neuer Eintrag und best tigen Sie 4 Geben Sie den Namen ber die Tastatur ein und w hlen Sie Speich 5 Geben Sie die Telefonn...

Page 86: ...Sie Eintr bearb und best tigen Sie 5 Dr cken Sie die Men taste um den Namen zu l schen und geben Sie den neuen Namen ber die Tastatur ein 6 W hlen Sie Speich 7 Geben Sie die neue Nummer ein und w hlen...

Page 87: ...Sie den gew nschten Namen oder geben Sie ber die Tastatur den ersten Buchstaben des Namens ein 3 W hlen Sie Option 4 W hlen Sie Alle Kopieren und best tigen Sie Die verf gbaren Mobilteile werden angez...

Page 88: ...ie Speich 7 Bearbeiten Sie die Telefonnummer mithilfe der Tastatur und w hlen Sie Speich 8 W hlen Sie die gew nschte Ruftonmelodie und w hlen Sie Speich 9 Kehren Sie in den Standby Modus zur ck 1 Rufe...

Page 89: ...e 3 W hlen Sie Mobilt Name und best tigen Sie 4 Geben Sie den gew nschten Namen ein 5 Dr cken Sie die Men taste zum Korrigieren 6 W hlen Sie Speich und best tigen Sie 7 Kehren Sie in den Standby Modus...

Page 90: ...en Sie Einmal T glich Mon Fr oder Aus und best tigen Sie Wenn Sie Einmal T glich oder Mon Fr gew hlt haben zeigt das Display folgendes an Zeit 24 Std 00 00 5 Geben Sie die gew nschte Weckzeit ein und...

Page 91: ...e Basis Einst und best tigen Sie 3 W hlen Sie Rufton und best tigen Sie 4 W hlen Sie die gew nschte Melodie aus und best tigen Sie W hrend Sie durch die Liste bl ttern wird die jeweilige Melodie abges...

Page 92: ...Schritt 6 Kehren Sie in den Standby Modus zur ck 1 Rufen Sie das Men auf 2 W hlen Sie Extras und best tigen Sie 3 W hlen Sie Termin und best tigen Sie 4 W hlen Sie einen der 5 Termine und w hlen Sie...

Page 93: ...obilteil abgemeldet haben oder ein neues gekauft haben 1 Dr cken Sie die Taste Paging an der Basisstation Die LED der Basisstation beginnt zu blinken 90 Sekunden lang W hrend dieser Zeit ist die Basis...

Page 94: ...erzeitigen Basisstation gelangt sucht das Mobilteil nur nach der st rksten Basisstation im Standby Modus nicht w hrend eines Gespr chs 1 Dr cken Sie die Nach links Taste INT Im Display erscheint Mobil...

Page 95: ...scheint Mobilteil_ 2 Geben Sie die interne Nummer des gew nschten Mobilteils ein Ihr externer Gespr chspartner wird in die Warteschleife gesetzt 3 Wenn der interne Gespr chspartner antwortet w hlen Si...

Page 96: ...Die Ruftonlautst rke ist ausgeschaltet oder zu gering Passen Sie die Ruftonlautst rke an Es ist nicht m glich einen Anruf auf PABX weiterzuleiten Die Flashzeit ist zu kurz oder zu lang ndern Sie die F...

Page 97: ...Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenem Zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Schnurlose Telefone von Topcom wurden so konstruiert dass sie ausschlie li...

Page 98: ...unn tige DECT Strahlungsbelastung wenn keine Kommunikation zwischen Basisstation und Mobilteil notwendig ist Bei strahlungsarmer Betriebsweise k nnen technisch bedingt keine zus tzlichen Mobilteile b...

Page 99: ...e puede utilizar en caso de corte del suministro el ctrico para realizar llamadas de emergencia deber a emplearse un tel fono independiente de la red el ctrica como por ejemplo un tel fono m vil 2 Int...

Page 100: ...s tal y como se muestra en la imagen 2B 2 Inserte las bater as respetando la polaridad y 3 Cierre el compartimiento de las bater as 4 Deje el terminal en la unidad base durante 20 horas El indicador d...

Page 101: ...al en la base 15 Tecla de b squeda 2 5 S mbolos Si en la l nea telef nica est disponible el servicio de identificaci n de llamadas Descolgar Bloqueo del teclado Colgar Alarma activada Llamadas perdida...

Page 102: ...ante el timbre de llamada Parpadeo r pido durante el registro 2 8 Navegaci n por el men El tel fono Butler 5710 cuenta con un sistema de men s muy f cil de usar Cada uno de los men s lleva a una lista...

Page 103: ...PIN del sistema Alarma Reloj Config alarma Fecha Hora Formato hora Herramientas Cita Cron metro Apagar 1 Mantenga pulsada la tecla DESACTIVAR para apagar el terminal 2 Pulse la tecla Descolgar o colo...

Page 104: ...ducido 3 Pulse la tecla Descolgar para iniciar la llamada 4 Pulse la tecla Colgar para finalizar la llamada o coloque el terminal otra vez en la base 1 Pulse la tecla Rellamada 2 Seleccione un n mero...

Page 105: ...seleccionar B pulse 2 dos veces y as sucesivamente Para seleccionar A y B consecutivamente pulse 2 una vez espere a que el cursor se desplace al siguiente car cter y pulse 2 dos veces Durante la intr...

Page 106: ...alla aparecer Agenda vac a Si hay nombres guardados se mostrar n 2 Seleccione Opci n 3 Seleccione Nueva entrada y confirme la selecci n 4 Utilice el teclado para escribir el nombre y seleccione Guarda...

Page 107: ...bre 3 Seleccione Opci n 4 Seleccione Editar y confirme la selecci n 5 Pulse la tecla de men para borrar y use el teclado para cambiar el nombre 6 Seleccione Guarda 7 Edite el n mero y seleccione Guard...

Page 108: ...men 2 Seleccione el nombre deseado o utilice el teclado para introducir la primera letra del nombre 3 Seleccione Opci n 4 Seleccione Copiar todo y confirme la selecci n Se mostrar n los terminales dis...

Page 109: ...selecci n 6 Utilice el teclado para escribir el nombre y seleccione Guarda 7 Utilice el teclado para editar el n mero y seleccione Guarda 8 Seleccione la melod a deseada y seleccione Guarda 9 Regrese...

Page 110: ...mbre term y confirme la selecci n 4 Escriba el nombre que desee 5 Pulse la tecla de men para corregir el nombre introducido 6 Seleccione Guarda para confirmar 7 Regrese al modo en espera 1 Acceda al m...

Page 111: ...Vie o Desactivado y confirme la selecci n Si ha seleccionado Una vez Diario o Lun a Vie la pantalla mostrar la siguiente informaci n Hora 24H 00 00 5 Escriba la hora a la que desea que suene el tel f...

Page 112: ...ar el tiempo flash a 100 o 250 ms 1 Acceda al men 2 Seleccione Config base y confirme la selecci n 3 Seleccione Timbre y confirme la selecci n 4 Seleccione la melod a deseada y confirme la selecci n D...

Page 113: ...al modo en espera 1 Acceda al men 2 Seleccione Herramientas y confirme la selecci n 3 Seleccione Citas y confirme la selecci n 4 Seleccione una de las 5 citas y seleccione Opci n Para editar la cita...

Page 114: ...nuevo 1 Mantenga pulsada la tecla de b squeda de la base El indicador LED de la base comenzar a parpadear durante 90 segundos Durante este tiempo la base est lista para realizar el registro 1 Acceda a...

Page 115: ...activado la selecci n autom tica de la base y el terminal est fuera del alcance de la base actual el terminal s lo buscar la base con la se al m s potente en modo en espera no durante la comunicaci n...

Page 116: ...esde el exterior S ntoma Posible causa Soluci n Pantalla vac a Bater as descargadas Compruebe la posici n de las bater as Recargue las bater as Terminal apagado Encienda el terminal Ausencia de tono C...

Page 117: ...reci n cumplir sus obligaciones de garant a reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En caso de sustituci n el color y el modelo pueden variar respect...

Page 118: ...ambiente Si necesita m s informaci n sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona p ngase en contacto con las autoridades locales correspondientes 14 Limpieza Limpie el tel fono con un trapo l...

Page 119: ...ch underh ll telefonen p ett milj v nligt s tt Eftersom telefonen inte kan anv ndas vid str mavbrott b r du anv nda en telefon som r oberoende av eln tet f r n dsamtal t ex en mobiltelefon 2 Komma ig...

Page 120: ...ppna batterifacket s som visas p bild 2B 2 S tt i batterierna med h nsyn till polariteten och 3 St ng batterifacket 4 L t handenheten st i basenheten i 20 timmar Linje laddningslampan p basenheten lys...

Page 121: ...ds Power Handenhet p basenhetens lampa 15 S kknapp 2 5 Symboler Om nummerpresentationstj nsten r tillg nglig p telefonlinjen Lur av Knappsatsl s Lur p Alarminst llning Missade samtal i samtalslista Ha...

Page 122: ...bt under registrering 2 8 Navigera i menyn Butler 5710 har ett menysystem som r enkelt att anv nda Varje meny leder till en lista med alternativ Menykartan visas i f ljande stycke F r att l mna eller...

Page 123: ...svolym Uppringningsl ge teruppringning System PIN Alarm klocka St ll in alarm Datum och tid Tidformat Verktyg M te Stoppur Str m av 1 Tryck och h ll ned AV knappen f r att st nga av handenheten 2 Tryc...

Page 124: ...t korrigera 3 Tryck p lur av knappen f r att starta samtalet 4 Tryck p lur p knappen f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten i basenheten 1 Tryck p teruppringningsknappen 2 V lj ett nummer Om...

Page 125: ...lja ett A tryck 2 en g ng F r att v lja ett B tryck 2 tv g nger och s vidare F r att v lja A och d refter B efter varandra tryck 2 en g ng v nta tills mark ren flyttar till n sta tecken tryck d refter...

Page 126: ...telefonboken r tom visas Telefonbok tom p sk rmen Om namn har sparats listas de 2 V lj Alternativ 3 V lj Ny kontakt och bekr fta 4 Anv nd knappsatsen f r att skriva namnet v lj sedan Spara 5 Anv nd kn...

Page 127: ...a bokstaven i namnet 3 V lj Alternativ 4 V lj Redigera kontakt och bekr fta 5 Tryck p snabbmenyknappen f r att ta bort och anv nd knappsatsen f r att ndra namnet 6 V lj Spara 7 Redigera numret och v l...

Page 128: ...eller anv nd knappsatsen f r att skriva in den f rsta bokstaven i namnet 3 V lj Alternativ 4 V lj Kopiera alla och bekr fta Tillg ngliga handenheter alla handenheter som r registrerade p basenheten v...

Page 129: ...knappsatsen f r att skriva namnet v lj sedan Spara 7 Anv nd knappsatsen f r att skriva numret v lj sedan Spara 8 V lj nskad ringmelodi och v lj Spara 9 terg till v ntel ge 1 G in i menyn 2 V lj Hande...

Page 130: ...andenhet och bekr fta 3 V lj Handenhetsnamn och bekr fta 4 Skriv in det namn du vill ha 5 Tryck ned snabbmenyknappen f r att korrigera 6 V lj Spara f r att bekr fta 7 terg till v ntel ge 1 G in i meny...

Page 131: ...n g ng Varje dag M n till Fre eller Av och bekr fta Om du har valt En g ng Varje dag eller M n till Fre s visar sk rmen Tid 24 tim 00 00 5 Ange tidpunkt n r du vill att telefonen ska ringa och bekr ft...

Page 132: ...l PABX Pausknappen R inneb r ett kort avbrott p linjen Du kan st lla in paustiden till 100 ms eller 250ms 1 G in i menyn 2 V lj Grundinst llningar och bekr fta 3 V lj Ringsignal och bekr fta 4 V lj ns...

Page 133: ...in i menyn 2 V lj Verktyg och bekr fta 3 V lj M ten och bekr fta 4 V lj ett av 5 m ten och v lj Alternativ F r att redigera m tet 5 V lj Redigera och bekr fta 6 Redigera namnet f r m tet och v lj Spa...

Page 134: ...rerat en handenhet eller n r du har k pt en ny 1 Tryck och h ll ned s kknappen p basenheten Lysdioden p basenheten blinkar i 90 sekunder Under den tiden r basenheten redo att registrera 1 G in i menyn...

Page 135: ...om r ckvidd f r nuvarande basenhet kommer handenheten bara att leta efter den starkaste basenheten i v ntel ge inte under kommunikation 1 Tryck p den v nstra INT knappen Sk rmen visar Handenhet _ 2 An...

Page 136: ...tionen avbryts 2 Tryck p lur av knappen Du kommunicerar nu med den som ringde utifr n Fel M jlig orsak L sning Ingen display Batterierna r urladdade Kontrollera batteriernas l ge Ladda batterierna Han...

Page 137: ...pfyller efter eget gottfinnande sina garanti taganden genom att antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten Vid h ndelse av byte kan f rg eller model...

Page 138: ...etydande insats f r att skydda milj n Var v nlig kontakta dina lokala myndigheter f r mer information om insamlingsst llen i ditt omr de 14 Reng ring Reng r telefonen med en l tt fuktad duk eller med...

Page 139: ...skal bortskaffes og telefonen skal vedligeholdes p en milj venlig m de Da denne telefon ikke kan bruges i tilf lde af str msvigt b r der bruges netstr m uafh ngig telefon til n dopkald f eks en mobil...

Page 140: ...r 1 bn batterikammeret som vist p billede 2B 2 Inds t batterierne i henhold til den viste polaritet og 3 Luk batterikammeret 4 Efterlad h nds ttet i basen i 20 timer Linje ladeniveauindikatoren p base...

Page 141: ...r m H nds t p basen LED 15 Tasten H nds tss gning 2 5 Symboler Hvis Opkalder ID tjeneste er til r dighed p telefonlinjen Off hook Tastatur l st On hook Alarmindstilling Ubesvarede opkald i opkaldslist...

Page 142: ...er 5710 har et menusystem der er nemt at bruge Hver menu f rer til en liste over valgmuligheder Menuoversigten vises i det f lgende afsnit For at afslutte eller g et niveau tilbage i menuen Telefonbog...

Page 143: ...ngetone Ringevolumen Opkaldstype Genkald System PIN Alarm Tid Alarmtid Dato Tid Tidsformat V rkt j Aftale Stopur Sluk 1 Tryk og hold tasten OFF nede for at slukke for h nds ttet 2 Tryk p tasten Off ho...

Page 144: ...ft menu for at rette 3 Tryk p tasten Off hook for ringe op 4 Tryk p tasten On hook for at afslutte samtalen eller s t h nds ttet tilbage i basen 1 Tryk p genkald tasten 2 V lg et nummer Hvis nummeret...

Page 145: ...mange gange som n dvendigt F eks for at v lge et A skal du trykke 2 en gang For at v lge et B skal du trykke 2 to gange og s videre For at v lge A og derefter B i r kkef lge skal du trykke p 2 en gang...

Page 146: ...m vises Telefonbog tom p sk rmen Hvis navnene er lagret vises de p listen 2 V lg V lg 3 V lg Ny kontakt og bekr ft 4 Brug tastaturet til at indtaste navnet og v lg derefter Gem 5 Brug tastaturet til a...

Page 147: ...e navnets f rste bogstav 3 V lg V lg 4 V lg Rediger kontakt og bekr ft 5 Tryk p tasten Soft menu for at slette og brug tastaturet til at ndre navnet 6 V lg Gem 7 Rediger nummeret og v lg Gem 8 V lg de...

Page 148: ...lg det nskede navn eller brug tastaturet til at indtaste navnets f rste bogstav 3 V lg V lg 4 V lg Kopier alle og bekr ft De aktuelle h nds t alle de h nds t der er registreret p basen vises 5 V lg de...

Page 149: ...t indtaste navnet og v lg derefter Gem 7 Brug tastaturet til at redigere nummeret og v lg derefter Gem 8 V lg den nskede ringemelodi og v lg derefter Gem 9 Vend tilbage til standby 1 G til menuen 2 V...

Page 150: ...V lg H nds t og bekr ft 3 V lg H nds t navn og bekr ft 4 Indtast det navn du vil have 5 Tryk p tasten Soft menu for at rette 6 V lg Gem for at bekr fte 7 Vend tilbage til standby 1 G til menuen 2 V l...

Page 151: ...Dagligt Man til fre eller Fra og bekr ft Hvis du har valgt En gang Dagligt eller Man til fre vil sk rmen vise Tid 00 00 5 Indtast den tid du vil have telefonen skal ringe og bekr ft med Gem 6 V lg de...

Page 152: ...nomstilling PABX Flash tasten R er en kort afbrydelse af linjen Du kan indstille flashtiden til 100ms e ller 250ms 1 G til menuen 2 V lg Baseindstillinger og bekr ft 3 V lg Ringetone og bekr ft 4 V lg...

Page 153: ...standby 1 G til menuen 2 V lg V rkt j og bekr ft 3 V lg Aftaler og bekr ft 4 V lg en af de 5 aftaler og v lg V lg S dan redigeres aftalen 5 V lg Rediger og bekr ft 6 Rediger aftalens navn og v lg Gem...

Page 154: ...eller n r du k ber et nyt 1 Tryk og hold tasten nede til h nds ts gning p basen LED p baseenheden starter med at blinke p basen i 90 sekunder I disse 90 sekunder er basen klar til registrering 1 G ti...

Page 155: ...kevidde p den aktuelle base vil h nds ttet kun s ge efter den st rkeste base i standby ikke under kommunikation 1 Tryk p venstre tast INT Sk rmen viser H nds t _ 2 Indtast det interne nummer p det h n...

Page 156: ...er Symptom Mulig rsag L sning Tom sk rm Batterierne er afladte Kontroll r batteriernes position Genoplad batterierne H nds t slukket T nd h nds ttet ON Ingen tone Telefonledning tilsluttet forkert Kon...

Page 157: ...ing kan farve og model afvige fra den oprindeligt k bte enhed Den oprindelige k bsdato forbliver starten p garantiperioden Garantiperioden forl nges ikke s fremt enheden udskiftes eller repareres af T...

Page 158: ...ugtig klud eller med en antistatisk klud Der m aldrig anvendes reng ringsmidler eller slibende opl sningsmidler 15 ECO tilstand lavstr ling Denne tr dl se telefon overholder DECT standarden giver muli...

Page 159: ...d telefonen p en milj vennlig m te Ettersom denne telefonen ikke kan brukes ved et eventuelt str mbrudd b r du ha en str muavhengig telefon tilgjengelig for n danrop for eksempel en mobiltelefon 2 Kom...

Page 160: ...pne batteridekselet som vist i illustrasjon 2B 2 Sett inn batteriene med polene og riktig vei 3 Lukk batteridekselet 4 La h ndsettet st i baseenheten i 20 timer Linje ladeindikatoren p baseenheten te...

Page 161: ...aseenhet for I bruk str m h ndsett 15 S keknapp 2 5 Symboler Hvis Hvem ringer funksjonen er tilgjengelig for telefonlinjen L ft av Tastel s Legg p Alarm p Tapte anrop i anropsliste H ndsett ikke regis...

Page 162: ...er av eller oppringning p g r Blinker hurtig registrering p g r 2 8 Navigere i menyen Menysystemet i Butler 5710 er lett bruke Hver meny f rer til en liste over alternativer Menykartet er beskrevet i...

Page 163: ...ngemodus Flash tid System PIN Alarm klokke Still alarm Dato tid Tidsformat Verkt y Avtale Stoppeklokke Sl av 1 Trykk og hold inne AV tasten for sl av h ndsettet 2 Trykk p l ft av tasten eller sett h n...

Page 164: ...p l ft av tasten for foreta anropet 4 Trykk p legg p tasten eller sett h ndsettet i baseenheten for legge p 1 Trykk p gjenta tasten 2 Velg et nummer Hvis nummeret finnes i telefonboken vises navnet 3...

Page 165: ...du n gang p 2 For B trykker du to ganger p 2 osv Hvis du vil velge A og deretter B trykker du n gang p 2 venter til mark ren beveger seg til neste tegn og trykker deretter to ganger p 2 N r du skriver...

Page 166: ...nboken er tom vises Telefonbok tom p displayet Hvis det er lagret navn i telefonboken vises en liste over navnene 2 Velg Alt 3 Velg Ny post og bekreft 4 Tast inn navnet med tastaturet og velg deretter...

Page 167: ...den f rste bokstaven i navnet 3 Velg Alt 4 Velg Endre post og bekreft 5 Trykk p menytasten for slette og bruk tastaturet til endre navnet 6 Velg Lagre 7 Rediger nummeret og velg Lagre 8 Velg nsket rin...

Page 168: ...ne 1 Trykk p menytasten 2 Velg nsket navn eller bruk tastaturet til angi den f rste bokstaven i navnet 3 Velg Alt 4 Velg Kopier alt og bekreft De tilgjengelige h ndsettene alle h ndsett som er registr...

Page 169: ...med tastaturet og velg deretter Lagre 7 Rediger nummeret med tastaturet og velg deretter Lagre 8 Velg nsket ringetone og velg Lagre 9 G tilbake til beredskap 1 pne menyen 2 Velg H ndsett og bekreft 3...

Page 170: ...menyen 2 Velg H ndsett og bekreft 3 Velg H ndsettnavn og bekreft 4 Tast inn nsket navn 5 Trykk p menytasten for korrigere 6 Velg Lagre for bekrefte 7 G tilbake til beredskap 1 pne menyen 2 Velg H ndse...

Page 171: ...ft 4 Velg En gang P daglig Man til Fre eller Av og bekreft Hvis du valgte En gang P daglig eller Man til Fre vises f lgende p displayet Tid 24 t 00 00 5 Angi klokkeslettet n r du vil at telefonen skal...

Page 172: ...rf ring PABX Flash tasten R er et kort avbrudd av linjen Du kan stille inn Flash tiden til 100 ms eller 250 ms 1 pne menyen 2 Velg Baseinnst og bekreft 3 Velg Ringetone og bekreft 4 Velg nsket ringeto...

Page 173: ...en 6 G tilbake til beredskap 1 pne menyen 2 Velg Verkt y og bekreft 3 Velg Avtale og bekreft 4 Velg en av de 5 avtalene og velg Alt Slik redigerer du avtalen 5 Velg Rediger og bekreft 6 Rediger navnet...

Page 174: ...t eller kj pt et nytt h ndsett 1 Trykk og hold inne s keknappen p baseenheten LED indikatoren p basestasjonen blinker i 90 sekunder Baseenheten er klar for registrering i dette tidsrommet 1 pne menyen...

Page 175: ...h ndsettet bare s ke etter det sterkeste basesignalet i beredskapsmodus ikke mens en samtale p g r 1 Trykk p den venstre INT tasten Displayet viser H ndsett_ 2 Tast inn det interne nummeret til h ndse...

Page 176: ...ak L sning Intet display Batteriene er utladet Kontroller batterienes stilling Lad opp batteriene H ndsettet sl tt AV Sl h ndsettet P Ingen tone Telefonledningen ikke riktig tilkoplet Kontroller telef...

Page 177: ...et valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell v re forskjellig fra det opprinnelige p...

Page 178: ...eller r materiale fra brukte produkter kan brukes om igjen bidrar du til ta vare p milj et Ta kontakt med de lokale myndighetene hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkter i ditt omr de 14...

Page 179: ...pid puhelin kunnossa ymp rist yst v llisell tavalla Koska t t puhelinta ei voi k ytt s hk katkosten aikana h t puheluihin tulee k ytt verkkovirrasta riippumatonta puhelinta esim matkapuhelinta 2 K yt...

Page 180: ...lokero kuten kuvassa 2B 2 Aseta akut lokeroon niin ett ja navat tulevat oikein p in 3 Sulje akkulokero 4 J t k siosa tukiasemaan 20 tunniksi Tukiaseman linjan latauksen merkkivalo syttyy Ennen kuin k...

Page 181: ...rta k siosa tukiasemassa merkkivalo 15 Hakun pp in 2 5 Symbolit Jos puhelinlinjalle on saatavana soittajan linjan tunnistuspalvelu K siosa pois paikaltaan N pp inlukko K siosa paikallaan H lytys asete...

Page 182: ...8 Valikossa liikkuminen Butler 5710 n valikkoj rjestelm on helppok ytt inen Jokaisesta valikosta saa esiin joukon vaihtoehtoja Valikkokartta n kyy seuraavassa kappaleessa Lopeta tai siirry yksi taso...

Page 183: ...PIN Her tys Kello Aseta her tys Pvm aika Ajann ytt Ty kalut Tapaaminen Sekuntikello Virta pois 1 Kytke k siosa pois p lt painamalla ja pit m ll pohjassa OFF n pp int 2 Paina k siosa poissa paikaltaan...

Page 184: ...a poissa paikaltaan n pp int 4 Katkaise puhelu painamalla k siosa paikallaan n pp int tai aseta k siosa takaisin tukiasemaan 1 Paina uudelleenvalintan pp int 2 Valitse numero Jos numero on puhelinluet...

Page 185: ...irjaimen B paina n pp int 2 kahdesti ja niin edelleen Jos haluat valita kirjaimet A ja B per kk in paina n pp int 2 kerran odota kunnes osoitin siirtyy seuraavan merkin kohdalle ja paina sitten n pp i...

Page 186: ...s puhelinluettelo on tyhj n yt lle tulee teksti Puh luettelo tyhj Jos nimi on tallennettu ne n kyv t luettelossa 2 Valitse Vaiht 3 Valitse Uusi nro ja vahvista 4 Kirjoita nimi n pp imist n avulla ja v...

Page 187: ...a nimen ensimm inen kirjain n pp imist n avulla 3 Valitse Vaiht 4 Valitse Muok nro ja vahvista 5 Poista nimi painamalla soft menu key n pp int tai muuta sit n pp imist ll 6 Valitse Tallen 7 Muokkaa nu...

Page 188: ...alitse haluamasi nimi tai kirjoita nimen ensimm inen kirjain n pp imist n avulla 3 Valitse Vaiht 4 Valitse Kopioi kaikki ja vahvista Esiin tulevat k siosat kaikki tukiasemaan rekister idyt k siosat 5...

Page 189: ...litse sitten Tallen 7 Muokkaa numeroa n pp imist n avulla ja valitse sitten Tallen 8 Valitse haluamasi soitto ni ja valitse Tallen 9 Palaa valmiustilaan 1 Siirry valikkoon 2 Valitse K siosa ja vahvist...

Page 190: ...vista 3 Valitse K siosan nimi ja vahvista 4 Kirjoita haluamasi nimi 5 Tee korjaukset painamalla soft menu key n pp int 6 Vahvista valitsemalla Tallen 7 Palaa valmiustilaan 1 Siirry valikkoon 2 Valitse...

Page 191: ...is p lt ja vahvista Jos olet valinnut Kerran P ivitt in tai Ma Pe n yt lle tulee Aika 24 h 00 00 5 N pp ile aika jolloin haluat puhelimen soivan ja vahvista valitsemalla Tallen 6 Valitse haluamasi soi...

Page 192: ...R voit katkaista linjan hetkeksi Voit valita flash ajaksi 100 250 ms 1 Siirry valikkoon 2 Valitse Tukias aset ja vahvista 3 Valitse Soitto ni ja vahvista 4 Valitse haluamasi melodia ja vahvista Selat...

Page 193: ...tilaan 1 Siirry valikkoon 2 Valitse Ty kalut ja vahvista 3 Valitse Tapaamiset ja vahvista 4 Valitse jokin viidest tapaamisesta ja valitse Vaiht Tapaamisen muokkaaminen 5 Valitse Muuta ja vahvista 6 Mu...

Page 194: ...siosan rekister innin tai jos olet ostanut uuden 1 Paina ja pid pohjassa tukiaseman henkil hakun pp int Tukiaseman LED valo vilkkuu 90 sekunnin ajan T n aikana tukiasema on valmis rekister intiin 1 Si...

Page 195: ...aseman alueen ulkopuolella k siosa etsii vahvinta tukiasemaa ainoastaan valmiustilassa ei kommunikoinnin aikana 1 Paina vasemmanpuoleista INT n pp int N yt lle tulee teksti K siosa _ 2 N pp ile sen k...

Page 196: ...2 Paina k siosa pois paikaltaan n pp int Nyt kommunikoit ulkoisen soittajan kanssa Oire Mahdollinen syy Ratkaisu Tyhj n ytt Akkuja ei ole ladattu Tarkista akkujen paikka Lataa akut K siosa pois p lt...

Page 197: ...laitteen v rist ja mallista Alkuper inen ostop iv m r m r takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimetty palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen 12 3 Takuuehdot Takuu ei...

Page 198: ...s Puhdista puhelin hieman kostutetulla liinalla tai s hk isyytt poistavalla liinalla l koskaan k yt puhdistusaineita tai hankausliuoksia 15 ECO tila s teily v h ist T m DECT standardin mukainen langat...

Page 199: ...182 1 1 5m 2 2 1 2 4 2 2 1 2 3 2A...

Page 200: ...183 2A A B C 2 3 2B A B 1 2 2 3 4 20 20 A B C A B But ler 571 0...

Page 201: ...184 2 4 1 2 3 4 Flash 5 6 7 8 9 10 11 INT 12 OK 13 14 15 2 5 8 12 11 10 9 2 1 3 4 5 6 7 13 OK 7PQRS 4GHI 2ABC 5JKL 8TUV 0 3DEF 6MNO 9WXYZ 1 INT R 2 15 14 Butler 5710 2...

Page 202: ...185 2 6 2 7 14 2 8 Butler 5710 OK 1 2 3...

Page 203: ...186 2 9 3 3 1 3 2 1 2 1 2 3 4 5...

Page 204: ...187 3 3 10 3 4 1 2 3 1 24 0 P 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 6 5 15 2 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 205: ...188 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 A 2 B 2 A B 2 2 1 1 1 5 1 2 1 30 2 1 7 2 2 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 206: ...189 abc a 2 4 200 16 24 4 1 4 2 4 3 0 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 207: ...190 4 4 4 5 4 6 1 2 3 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 x 6 7...

Page 208: ...191 4 7 5 5 1 PSTN FSK DTMF 30 1 2 3 4 5 x 6 7 1 2 3...

Page 209: ...192 6 6 1 18 5 4 5 5 6 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7...

Page 210: ...193 6 2 9 6 3 6 4 6 5 6 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 8 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 E 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 211: ...194 6 7 6 8 6 9 5 0 4 5 6 1 2 3 4 24 00 00 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 12 24 5 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 212: ...195 7 7 1 9 7 2 5 7 3 DTMF 7 4 Flash flash R 4 2C PABX flash R flash 100ms 250ms 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 213: ...8 1 5 8 2 4 flash 100ms flash 250ms 5 1 2 3 4 0000 5 6 1 2 3 4 5 5 E 6 7 8 9 10 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h...

Page 214: ...197 9 4 4 9 1 9 2 4 5 6 1 90 1 2 3 4 5 1 4 6 0000 7 1 2 3 4 5 0000 6 7 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 215: ...198 9 3 9 4 2 1 2 3 4 5 1 INT _ 2 3 1 INT _ 2 3 3 INT 4 1 INT _ 4 5 6 g h i j k l m n o 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 216: ...199 10 2 3 3 INT 4 1 2 PABX flash flash 4 5 6 g h i j k l m n o...

Page 217: ...com Topcom Topcom 12 3 Topcom Topcom DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile 1880 MHz 1900 MHz 120 GFSK 32 kbit s 10 mW 300 50 4 230V 50 Hz 6V DC 300mA 2 AAA NiMh...

Page 218: ...201 Topcom 13 14 15 ECO DECT DECT DECT...

Page 219: ...Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid...

Page 220: ...BUTLER 5710 visit our website www topcom net MD3600080...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands