manualshive.com logo in svg

Topcom BUTLER 5020, User Manual

Share
Download
Topcom BUTLER 5020 User Manual Download Page 35

4.8.2. Rappel d’un numéro à numérotation rapide 

- Appuyez et maintenez enfoncée pendant trois secondes la touche numérique où vous avez mémorisé

le numéro de numérotation rapide. 

- Le numéro enregistré s’affiche. 
- Appuyez sur la touche 

LIGNE

pour former ce numéro. 

5.

RÉGLAGES DU COMBINÉ 

5.1.

Verrouillage du clavier 

- Appuyez sur 

MENU

lorsque l’unité est en mode standby..

-

Sélectionnez 

VERROU CLAV

à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE.

- Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

L’écran indique 

COMPOSER 080. 

Le clavier est à présent verrouillé.

Après avoir formé le 080, le clavier est déverrouillé.

5.2.

Volume de la sonnerie 

- Appuyez sur 

MENU

lorsque l’unité est en mode standby..

-

Sélectionnez 

AUDIO

à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE.

-

Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

- Sélectionnez 

VOLUME

à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE.

-

Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

- Sélectionnez le volume souhaité en entrant un chiffre (0 off-> 7 high) ou à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE

.

- Appuyez sur 

OK

pour confirmer ou sur 

ESC

pour quitter le réglage.

5.3.

Mélodie de la sonnerie 

Il est possible d’assigner une mélodie différente aux appels entrants internes et aux appels entrants
externes. Vous disposez de 10 mélodies différentes. 
- Appuyez sur 

MENU

lorsque l’unité est en mode standby..

-

Sélectionnez 

AUDIO

à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE.

-

Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

- Sélectionnez 

MUSIQUE

à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE.

-

Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

- Sélectionnez le numéro MSN, autre ou Int. souhaité à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE.

-

Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

- Sélectionnez la mélodie souhaitée à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE 

ou en appuyant sur

le numéro correspondant

.

-

Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

- Appuyez sur 

ESC

pour quitter le réglage.

5.4.

Baby call

Si vous activez cette fonction, le numéro programmé sera formé automatiquement lorsque vous 
appuyez sur n’importe quelle touche.
Toutes les autres fonctions du clavier sont désactivées jusqu’à l’annulation de ce réglage.

5.4.1

Programmer le numéro de baby call 

- Appuyez sur 

MENU

lorsque l’unité est en mode standby..

-

Sélectionnez 

RÉGLAGE TEL

à l’aide des touches 

MONTER

et 

DESCENDRE.

-

Appuyez sur 

OK

pour confirmer.

FRAN

Ç

AIS

35

Butler 5020

Handl. B5020 euro  18/3/02  12:11 pm  Page 35

Summary of Contents for BUTLER 5020

Page 1: ...Butler 5020 HANDLEIDING MODE D EMPLOI USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG Handl B5020 euro 18 3 02 12 11 pm Page 1...

Page 2: ...Handl B5020 euro 18 3 02 12 11 pm Page 2...

Page 3: ...t s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications GB The features described in this manual are published with reservation to modifications D Die in dieser Bedienungsanleitung ums...

Page 4: ...aan het telefoonboek 13 4 3 Een naam opzoeken die in het telefoonboek is opgeslagen 13 4 4 Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek 13 4 5 Een nummer en naam in het telefoonboek wijzi...

Page 5: ...3 1 Oproep met PIN code 20 6 3 2 Selectieve oproeprestrictie 20 6 4 Basistoestel resetten 21 6 5 Handsets verwijderen 21 6 6 PIN code van het basistoestel wijzigen 22 6 7 Belmodus toon puls en knippe...

Page 6: ...den be nvloed De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1 5 m van een waterbron De handset niet in aa...

Page 7: ...het type Butler 5020C zijn 2 INSTALLATIE 2 1 Lader Vooraleer u de telefoon de eerste keer gebruikt moet u ervoor zorgen dat de batterijen 20 uur werden opgeladen Als u dit niet in acht neemt zal de t...

Page 8: ...er aan op het net en op de adapterconnector onderaan het basistoestel voedingsaanslui ting Steek de adapterstekker van de telefoon in de telefooncontactdoos aan de muur en sluit het andere van de kabe...

Page 9: ...an de softkey vermeld 2 6 Taal van de handset display U kunt uit negen verschillende talen selecteren Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat Selecteer HANDSET CONF CONFIG H...

Page 10: ...ruk op de LIJN toets van de handset en begin uw gesprek 3 4 Een binnenkomende oproep beantwoorden weigeren Als een oproep binnenkomt wordt het telefoonnummer getoond als het netwerk dit stuurde Het sy...

Page 11: ...OMHOOG en OMLAAG toetsen Druk op OK U kunt nu vrij spreken zonder dat de beller u hoort Het Mute symbool verschijnt op de display Druk nogmaals op OK binnen de 30 sec als u het gesprek wilt verderzet...

Page 12: ...n met een druk op de OMLAAG toets in de standbymodus U kunt de oproeplijst nu doorlopen met de toetsen OMHOOG en OMLAAG Zodra het gewenste nummer in de display verschijnt drukt u op de LIJN toets Het...

Page 13: ...k te verlaten 4 3 Een naam opzoeken die in het telefoonboek is opgeslagen Druk op de TELEFOONBOEK toets terwijl het toestel zich in de standbymodus bevindt Druk op OPT Selecteer SEARCHING met behulp v...

Page 14: ...t Druk op OPT Selecteer ALLES WISSEN met behulp van de toetsen OMHOOG of OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Op De display komt de melding ZEKER Druk op OK om te herbevestigen Op De display verschijnt...

Page 15: ...us staat Selecteer BELSIGNAAL met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Selecteer MELODIE met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Selecteer...

Page 16: ...het basistoestel bent verwijderd signaal om de 10 seconden Als deze instelling actief is ziet u een Druk op de toets MENU terwijl het toestel in de standbymodus staat Selecteer HANDSET CONF met behul...

Page 17: ...U terwijl het toestel in de standbymodus staat Selecteer VEILIGHEID met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG Druk op OK om te bevestigen Selecteer WIJZIGEN PIN met behulp van de toetsen OMHOOG en OM...

Page 18: ...n Als de handset reeds werd aangemeld op het basistoestel zal het schermpje het actieve basistoestel tonen Is de hand set niet aangemeld dan moet onmiddellijk de Park code worden ingevoerd Druk op OPT...

Page 19: ...om te bevestigen Wijzig het nummer van het interne toestel max 9 cijfers INT NR gebruik de cijfertoetsen Druk op OK om te bevestigen 5 13 Een basistoestel selecteren Als een handset is aangemeld bij...

Page 20: ...t ingevoerde te wissen Druk op OK om te bevestigen Druk op ESC om de instellingen te verlaten 6 3 Externe oproeprestricties 6 3 1 Oproep met PIN code Met deze instelling kunt u bepalen welke handsets...

Page 21: ...m het basistoestel te resetten en de standaardinstellingen terug te brengen doet u het volgende Druk op MENU terwijl het toestel zich in de standbymodus bevindt Selecteer BASE SETTING met behulp van d...

Page 22: ...estigen Druk op ESC om het menu te verlaten 6 7 Belmodus toon puls en knippertijd 100 600ms Fabrieksinstelling Belmodus toon MFV Knippertijd kort 100ms U kunt bellen in de toonmodus selecteer met een...

Page 23: ...Basistoestel 400g bij benadering Lader 80g bij benadering 8 GARANTIE De garantieperiode bedraagt 24 maanden De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging...

Page 24: ...3 Chercher un nom enregistr dans le r pertoire 33 4 4 M moriser dans le r pertoire un num ro de la liste d appels 33 4 5 Modifier un num ro et un nom dans le r pertoire 34 4 6 Effacer un num ro et un...

Page 25: ...el externe 40 6 3 1 Appel avec code Pin 40 6 3 2 Restriction s lective d appels 40 6 4 R initialiser la base 41 6 5 liminer un combin 41 6 6 Modifier le code PIN de la base 42 6 7 Mode de num rotation...

Page 26: ...provoquer des gr sillements d sagr ables dans des couteurs Ne pas placer le poste de base dans une pi ce humide ou moins de 1 5 m d un point d eau Le combin ne peut tre en contact avec l eau N utilise...

Page 27: ...us assurer que les batteries ont t charg es pendant 20 heures Si vous ne le faites pas le t l phone ne fonctionnera pas correctement Installation du chargeur Connectez une extr mit de l adaptateur dan...

Page 28: ...l autre extr mit dans la fiche adaptateur en dessous de la base dans l entr e de courant Connectez la fiche adaptateur du t l phone dans la prise t l phonique murale et l autre extr mit en dessous de...

Page 29: ...seule la fonction de la touche programmable sera mentionn e 2 6 Langue de l cran du combin Vous pouvez s lectionner 9 langues d affichage diff rentes Appuyez sur MENU lorsque l unit est en mode standb...

Page 30: ...n Appuyez sur la touche programmable INT Le combin appel sonnera Appuyez sur la touche LIGNE sur le combin appel et commencez parler 3 4 Prendre Rejeter un appel t l phonique entrant En cas d appel en...

Page 31: ...ue l appelant ne vous entende et le symbole Mute appara t l cran Appuyez nouveau sur OK dans les 30 secondes si vous souhaitez reprendre la conversation Pour r activer le microphone Appuyez sur la tou...

Page 32: ...r la touche LIGNE Le num ro sera form automatiquement Vous pouvez galement appeler un num ro apr s avoir appuy sur la touche LIGNE Appuyez sur OPT S lectionnez LIST APPEL l aide des touches MONTER et...

Page 33: ...ez sur le bouton R PERTOIRE lorsque l unit est en mode stand by Appuyez sur OPT S lectionnez RECHERCHER l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer Introduisez les premiers ca...

Page 34: ...la touche R PERTOIRE lorsque l unit est en mode standby Appuyez sur OPT S lectionnez EFFACER TOUT l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer l cran indiquera S RE Appuyez sur...

Page 35: ...M lodie de la sonnerie Il est possible d assigner une m lodie diff rente aux appels entrants internes et aux appels entrants externes Vous disposez de 10 m lodies diff rentes Appuyez sur MENU lorsque...

Page 36: ...si vous souhaitez entendre une tonalit lorsque vous appuyez sur un bouton lorsque la batterie est vide toutes les 30 secondes et lorsque vous tes hors de port e toutes les 10 secondes quand le combin...

Page 37: ..._PIN Appuyez sur OK pour confirmer 5 8 Modifier le code PIN Le code PIN par d faut est le 0000 Pour modifier le code PIN Appuyez sur MENU lorsque l unit est en mode standby S lectionnez S CURIT l aide...

Page 38: ...ez sur MENU lorsque l unit est en mode standby S lectionnez SYST ME l aide des touches MONTER et DESCENDRE Appuyez sur OK pour confirmer S lectionnez ENREGISTR l aide des touches MONTER et DESCENDRE A...

Page 39: ...ez sur OK pour confirmer Modifiez le nom de la station de base NOM utilisez le clavier alphanum rique Pour enlever un caract re appuyez sur C Appuyez sur OK pour confirmer Modifiez le num ro du combin...

Page 40: ...firmer Introduisez le pr fixe d sir O ou utilisez la touche C pour effacer l entr e Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur ESC pour quitter le r glage 6 3 Restriction d appel externe 6 3 1 Appel av...

Page 41: ...am tres par d faut sont Code pin de la base 0000 Restriction d appels vide Pr fixe de l op rateur de r seau vide Pour r initialiser les r glages standard de la base Appuyez sur MENU lorsque l unit est...

Page 42: ...SC pour quitter le menu 6 7 Mode de num rotation tonalit impulsion et temps de rappel Flash 100 600ms Les param tres par d faut d usine sont Mode de num rotation tonalit MFV D lai de flash court 100ms...

Page 43: ...approx Chargeur 80g approx 8 GARANTIE La dur e de la garantie est de 24 mois La garantie est assur e sous pr sentation de la facture originale ou d une preuve de paiement mentionnant la date d achat...

Page 44: ...the Phonebook 53 4 3 Searching a stored name in the Phonebook 53 4 4 Saving a number from the Call List in the Phonebook 53 4 5 Changing a number and name from the Phonebook 53 4 6 Erasing one number...

Page 45: ...ion 60 6 3 1 Pin code call 60 6 3 2 Selective call restriction 60 6 4 Reset Base 60 6 5 Remove Handset 61 6 6 Change Base PIN Code 61 6 7 Dial Mode Tone Pulse and Recall Flash Time 100 600ms 61 7 TECH...

Page 46: ...handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset...

Page 47: ...irst time you must make sure the batteries are charged for 20 hours If you don t do this the telephone will not function properly Installation of the charger Plug one end of the adapter into a power o...

Page 48: ...utlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the base Connect the telephone adapter plug in to the telephone wall connector and the other end to the bottom of the base Line 48 Butler...

Page 49: ...or to enter a sub menu In the manual only the function of the Soft Key will be mentioned 2 6 Handset display language You can select 9 different display languages Press MENU when the unit is in stand...

Page 50: ...played when send by the network The incoming call symbol will blink If the number is stored in the Telephone Book the name will appear When the incoming call in an internal call the display shows INTE...

Page 51: ...an enter the Redial list by pushing the UP KEY during stand by mode Scroll through the Redial memory via the UP and DOWN buttons When the desired number appears on the display press the LINE button Th...

Page 52: ...s to select the desired number Press DIAL to dial out the telephone number If you want to leave the Call list press ESC 4 PHONEBOOK 4 1 Use of the alphanumerical keypad Use the alphanumerical keypad t...

Page 53: ...he number or press ESC to leave the phonebook 4 4 Saving a number from the Call List in the Phonebook Enter the Call List by pressing the DOWN button Press OPT Select COPY via the UP or DOWN key Modif...

Page 54: ...store as speed dial number via up and down keys Press OPT Select SPEED DIAL and press OK Select NEW and press OK You now get an overview of the free speed dial keys Press a number key where to store...

Page 55: ...ber will be dialed automatically when pushing any button All other functions of the keypad will be disabled until the setting has been cancelled 5 4 1 Program the baby call number Press MENU when the...

Page 56: ...in standby mode Select CONFIG HS by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Select USER NAME by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Enter the name by means of the alphanumerical key...

Page 57: ...ay shows SURE Press OK to confirm or ESC to leave the setting 5 10 Subscribing a handset to a base station Every new handset must be subscribed onto the base station before you can make a phone call T...

Page 58: ...2 seconds 5 11 Removing subscription of a handset to a base station When a handset is subscribed to multi base stations you are able to remove the subscription of a specified unit The active base stat...

Page 59: ...to confirm The display will show the identification code This code can also be found on the sticker under the battery cover Press ESC to leave the setting 6 BASE SETTINGS 6 1 New internal number To ch...

Page 60: ...telephone numbers starting with certain digits Press MENU when the unit is in standby mode Select BASE SETTING by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Select ACCESS by using the UP and DOWN...

Page 61: ...nd DOWN keys Press OK to confirm Select DEL ACCESS by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Select the desired handset by using the UP and DOWN keys Press OK to confirm Enter the Base Pin cod...

Page 62: ...munication GAP Generic Access Profile Frequency Range 1880 1900MHz BW 20MHz 1920 1940MHz BW 20MHz RF Channels 10 Channels Channel Bandwidth 1 728 MHz Modulation GFSK Transmission Output Power 10Mw Ant...

Page 63: ...pment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert treatment or operation and damage resulting from the use o...

Page 64: ...efonbuch eintragen 73 4 3 Einen gespeicherten Namen im Telefonbuch suchen 73 4 4 Eine Nummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern 73 4 5 Eine Nummer und einen Namen im Telefonbuch ndern 74 4 6...

Page 65: ...PIN Code vor Anruf 80 6 3 2 Selektive Anrufeinschr nkung 81 6 4 Reset der Basiseinheit 81 6 5 Handset entfernen 82 6 6 Den PIN Code der Basiseinheit ndern 82 6 7 W hlmodus Ton Impuls und R ckruf Flas...

Page 66: ...werden Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verusachen Die Basisstation nicht in feuchten R umen und nicht weniger als 1 5 m entfernt von einer Wasserstalle aufstellen Das Mobi...

Page 67: ...Mal verwenden m ssen Sie daf r sorgen dass die Batterien 20 Stunden lang aufgeladen werden Wenn Sie das nicht tun funktioniert das Telefon nicht ordentlich Installation des Ladeger ts Verbinden Sie e...

Page 68: ...andere Ende in die Adaptersteckerdose an der Unterseite der Basiseinheit Stecken Sie den Telefonstecker in die Telefonanschlussdose und das andere Ende in die Unterseite der Basiseinheit Anschluss 68...

Page 69: ...erl utert 2 6 Displaysprachen des Handsets Sie k nnen aus 9 verschiedenen Displaysprachen w hlen Dr cken Sie MEN wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBE...

Page 70: ...ne Handset klingelt Dr cken Sie die VERBINDUNGS Taste auf dem angerufenen Handset und beginnen Sie zu sprechen 3 4 Einen eingehenden Anruf annehmen ablehnen Bei einem eingehenden Anruf wird die Telefo...

Page 71: ...en MIKROFON AUS Dr cken Sie OK Sie k nnen nun frei sprechen ohne dass der Anrufer sie h rt Im Display erscheint das Symbol f r die Stummschaltung Dr cken Sie erneut OK innerhalb von 30 Sekunden wenn S...

Page 72: ...en Durchlaufen Sie die Anrufliste mit den NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten Dr cken Sie die VERBINDUNGS Taste wenn die gew nschte Nummer im Display erscheint Die Nummer wird automatisch gew hlt Sie k nn...

Page 73: ...speicherten Namen im Telefonbuch suchen Dr cken Sie auf die TELEFONBUCH Taste wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Dr cken Sie auf OPT Selektieren Sie unter Verwendung der NACH OBEN und NA...

Page 74: ...e Nummern und Namen im Telefonbuch l schen Dr cken Sie die TELEFONBUCH Taste wenn sich die Einheit im Stand by Modus befindet Dr cken Sie OPT Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tas...

Page 75: ...ngelmelodie Sie k nnen verschiedene Klingelmelodien f r interne eingehende Anrufe und externe eingehende Anrufe einstellen Es stehen 10 verschiedene Klingelmelodien zur Verf gung Dr cken Sie MEN wenn...

Page 76: ...ren wenn Sie eine Taste dr cken wenn die Batterie leer ist alle 30 Sekunden und wenn Sie au er Reichweite sind alle 10 Sekunden wenn das Handset zu weit von der Basisstation entfernt ist Wenn Sie eine...

Page 77: ...EN Tasten ENTRIEGELN Dr cken Sie zur Best tigung OK Geben Sie den PIN Code des Handsets ein MT PIN Dr cken Sie zur Best tigung OK 5 8 PIN Code ndern Der Standarad PIN Code ist 0000 Zum ndern des PIN C...

Page 78: ...s befindet Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten SYSTEM Dr cken Sie zur Best tigung OK Selektieren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten REGISTR Dr cken Sie zur Bes...

Page 79: ...eren Sie mit Hilfe der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten die gew nschte Basisstation Dr cken Sie zur Best tigung OK ndern Sie den Namen der Basisstation NAME verwenden Sie die alphanumerische Tastatur Z...

Page 80: ...NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten BASE SETTING Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Selektieren Sie unter Verwendung der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten ACCESS Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Selektier...

Page 81: ...eben Wenn Sie mehr als eine Nummer eingeben m chten m ssen Sie zwischen den Nummern die R Taste dr cken R wird ebenfalls als eine Ziffer gespeichert Bsp Wenn Sie 00R019 eingeben sind alle externen aus...

Page 82: ...tigung auf OK Selektieren Sie unter Verwendung der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten SETUP Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Selektieren Sie unter Verwendung der NACH OBEN und NACH UNTEN Tasten BS PIN...

Page 83: ...inheit 400g ungef hr Ladeger t 80g ungef hr 8 GARANTIE Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw Zahlungsbest tigung welche das Datum des Kauf...

Page 84: ...www topcom be Handl B5020 euro 18 3 02 12 11 pm Page 84...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands