Toolson 45.138.81 Original Operating Instructions Download Page 71

Page: 71 / 280

- 71 -

Spis tre

1. Wskazówki

bezpiecze

stwa

2. Opis

urz

dzenia i zakres dostawy

3. U

ycie zgodne z przeznaczeniem

4. Dane

techniczne

5. Przed

uruchomieniem

6. Obs

uga

7. Wymiana przewodu zasilaj

cego

8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie cz

ęś

ci zamiennych

9. Utylizacja i recykling
10. Przechowywanie

Anl_PRO_ABH_2000_SPK7.indb 71

23.05.2018 14:12:54

Summary of Contents for 45.138.81

Page 1: ...avodila za uporabo Baterijsko vrtalno kladivo HR Originalne upute za uporabu Akumulatorski bu a i eki BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorski bu a i eki RS Originalna uputstva za upotrebu Akum...

Page 2: ...2 1 2 10 5 1 2 10 8 3 3 a 11 4 6 9 7 11 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 2 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 2 23 05 2018 14 12 26 23 05 2018 14 12 26...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 5 1 5 1 9 b 6 8 B C D 2 A 4 3 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 3 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 3 23 05 2018 14 12 29 23 05 2018 14 12 29...

Page 4: ...4 10 c 7 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 4 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 4 23 05 2018 14 12 36 23 05 2018 14 12 36...

Page 5: ...estimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_PRO_AB...

Page 6: ...her Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Lagerung der Akkus nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zustand lagern mi...

Page 7: ...bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben B...

Page 8: ...rn und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingung...

Page 9: ...llen Sie bei allen Arbeiten z B Werkzeugwechsel Wartung usw am Ger t den Drehrichtungsschalter 3 in Mittelstellung Werkzeug vor dem Einsetzen reinigen und Werkzeug Schaft mit Bohrerfett leicht fetten...

Page 10: ...ter 4 blockiert Gefahr Um eine Gef hrdung zu vermeiden darf die Maschine nur an den beiden Handgri en gehalten werden Andernfalls kann beim Anbohren von Leitungen elektrischer Schlag drohen 6 4 Ein Au...

Page 11: ...e An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh in...

Page 12: ...Sie den Akku aus dem Ladeger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr m glich Der Akku ist defekt Ma nahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden...

Page 13: ...d den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist...

Page 14: ...e Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Mei el Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den F...

Page 15: ...tungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder...

Page 16: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_PRO_ABH_2000_SP...

Page 17: ...device to work on any materials containing asbestos Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40...

Page 18: ...after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging a...

Page 19: ...the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you us...

Page 20: ...1 Pull the battery pack 5 out of the handle pressing the pushlock buttons 6 as you do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert t...

Page 21: ...the battery 6 6 LED light Fig 1 The LED light 9 can be used in poor lighting conditions to illuminate the area where you want to drill or screw The LED light 9 will come on automatically as soon as y...

Page 22: ...your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local counc...

Page 23: ...the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack is defective Action Never charge a defective ba...

Page 24: ...recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means...

Page 25: ...ory Example Wear parts Carbon brushes chuck Battery Consumables Drill bits chisels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the...

Page 26: ...and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloadin...

Page 27: ...nsom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse accu mulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation forets burins Pi ces manquantes Pas obligatoirement compr...

Page 28: ...ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recycl...

Page 29: ...isible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Stockage des accumulateurs uniquement dans des pi ces s ches une temp rature ambiante de 10 C 40 C Ne stockez l...

Page 30: ...nsulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retire...

Page 31: ...on indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore...

Page 32: ...11 au m me niveau que le foret Reculez la but e de profondeur de la profon deur de per age souhait e Resserrez la vis de fixation a Percez pr sent le trou jusqu ce que la but e de profondeur 11 touch...

Page 33: ...r d endommager l engrenage le sens de rotation doit tre uniquement commut l arr t Si l interrupteur de sens de rotation 3 se trouve en position m diane l interrupteur marche arr t 4 est bloqu Danger A...

Page 34: ...l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 8 Mise au...

Page 35: ...Retirez la batterie du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible La batterie est d fectueuse Mesures Une batterie d fectueuse ne do...

Page 36: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Page 37: ...rect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance l...

Page 38: ...4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Co...

Page 39: ...u creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Conservazione delle batterie soltanto in locali asciutti con una temperatura ambiente di 10 C 40 C Conservate le bat...

Page 40: ...entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l im...

Page 41: ...ibrazioni indicato pu essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Lim...

Page 42: ...di nuovo saldamente la vite di bloc caggio a Adesso eseguite il foro finch l asta di profon dit 11 non tocchi il pezzo da lavorare 5 3 Inserimento della punta Fig 4 Attenzione Prima di ogni operazione...

Page 43: ...rischio di scosse elettriche se si toccano cavi 6 4 Interruttore ON OFF Fig 9 Con l interruttore ON OFF 4 potete comandare in continuo il numero di giri Pi premete l interruttore maggiore il numero di...

Page 44: ...8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o...

Page 45: ...nto Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Lampeggia Anomalia La ricarica non pi possibile La batteria difettosa Intervento Una batteria difettosa non...

Page 46: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 47: ...empio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Batteria Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano scalpello Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forni...

Page 48: ...cata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni al...

Page 49: ...4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 1...

Page 50: ...en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Almacenamiento de las bater as s lo en espacios secos con una temperatura ambiente entre 10 C y 40 C Guardar la...

Page 51: ...s la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y ex...

Page 52: ...ibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En cas...

Page 53: ...ar que haya quedado bien sujeto tirando de l 5 4 Sacar la herramienta fig 5 Tirar hacia atr s del manguito de sujeci n 1 sujetarlo y sacar la herramienta 6 Manejo 6 1 Cargar la bater a de litio fig 6...

Page 54: ...suficiente carga residual 1 LED est encendido La bater a est vac a es preciso cargarla 6 6 Luz LED fig 1 La luz LED 9 ilumina los puntos de trabajo en caso de que no haya suficiente luz natural La luz...

Page 55: ...a dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del m...

Page 56: ...Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red Parpadea Parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La bater a est defectuosa Medida Est prohibido cargar una bater a d...

Page 57: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Page 58: ...eriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n portabrocas Bater a Material de consumo Piezas de consumo Broca cincel Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el...

Page 59: ...n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta...

Page 60: ...ementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Op...

Page 61: ...gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Opslag van de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s alleen in geladen toestand opslaan minste...

Page 62: ...punt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de v...

Page 63: ...t een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien...

Page 64: ...n het gereedschap 5 4 Gereedschap wegnemen afb 5 Vergrendelingshuls 1 terugtrekken vasthouden en het gereedschap wegnemen 6 Bediening 6 1 Laden van de LI accupack afb 6 7 1 Accupack 5 uit de handgreep...

Page 65: ...ldoende restlading 1 LED brandt De accu is leeg laad de accu op 6 6 LED licht afb 1 Het LED licht 9 maakt het mogelijk om de plaats te verlichten waar u moet schroeven of boren als er niet voldoende l...

Page 66: ...fecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve...

Page 67: ...gel Neem de accu uit de lader Isoleer de lader van het net Knippert Knippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de a...

Page 68: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Page 69: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren beitels Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Page 70: ...rhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ond...

Page 71: ...przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Wymiana przewodu zasilaj cego 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Utylizacja i recykling 10 Przechowywanie Anl...

Page 72: ...liwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Akumulatory nale y przechowywa w suchym pomieszczeniu o temperaturze mi dzy 10 C a 40 C Przechowywa wy cznie na adowane akumulatory p...

Page 73: ...nktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag umieszczon w informacjach serwisowych na ko cu tej instrukcji tabel wiadcze gwarancyjnych Otworzy opakowanie i ostro nie wyci g...

Page 74: ...ez uszkodze Regularnie czy ci urz dzenie Dopasowa w asny spos b pracy do urz dzenia Nie przeci a urz dzenia W razie potrzeby kontrolowa urz dzenie Nie w cza urz dzenia je li nie b dzie u ywane Nosi r...

Page 75: ...wa jego chwyt smarem do wierte Oczyszczone z py u i kurzu narz dzie nale y wkr caj c wsun do oporu w uchwyt narz dzia b Narz dzie blokuje si samo czynnie Poci gaj c za narz dzie sprawdzi czy jest ono...

Page 76: ...akumulatora c Wska nik poziomu na adowania akumulatora 7 sygnalizuje stan na adowania akumulatora za pomoc 3 diod LED Wszystkie 4 diody LED si wiec Akumulator jest ca kowicie na adowany 2 lub 3 2diody...

Page 77: ...aje si do powt rnego u ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu...

Page 78: ...owarce Post powanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga miga B d Nie jest mo liwe na adowania akumulatora Akumulator jest uszkodzony Post powanie Zabrania si adowania uszkodzony...

Page 79: ...zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i u...

Page 80: ...egoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Szczotki w glowe uchwyt wiertarski Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Wiert o d uto Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypad...

Page 81: ...alece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel g...

Page 82: ...dle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_PRO_ABH_2000_SPK7...

Page 83: ...kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Skladov n akumul tor pouze v such ch m stnostech s teplotou okol od 10 C do 40 C Akumul tory skladujte pouze v nabit m stavu nabit...

Page 84: ...u o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen...

Page 85: ...troj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvis...

Page 86: ...str te akumul tor do nab je ky V bod 10 Indikace nab je ky naleznete tabulku s v znamem indikace LED na nab je ce Pokud by nab jen akumul torov ho l nku nebylo mo n zkontrolujte zda je v z suvce s ov...

Page 87: ...zpe P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 7 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem n...

Page 88: ...enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p stroj v origin ln m balen Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 88 Anl_PRO_ABH_2000_SPK...

Page 89: ...praven k provozu Opat en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Blik Porucha Nab jen ji nen mo n Akumul tor je defektn Opat en Defektn akumul tor se ji nesm nab jet Vyjm te akumu...

Page 90: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Page 91: ...Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k sek Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p...

Page 92: ...nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it...

Page 93: ...stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_PRO_ABH...

Page 94: ...viu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Skladovanie akumul torov len v such ch miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu 10 C 40 C Akumul tory skladova len v nabitom stave mi...

Page 95: ...na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr s...

Page 96: ...ibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr s...

Page 97: ...stroja obr 5 Up naciu obj mku 1 potiahnite dozadu podr te a vytiahnite n stroj von 6 Obsluha 6 1 Nabitie LI akumul tora obr 6 7 1 Akumul tor 5 vybra von z rukov te pritom stla i areta n tla idl 6 2 Po...

Page 98: ...Svetlo LED 9 umo uje osvetlenie miesta skrutkovania resp v tania pri nedostato n ch sveteln ch podmienkach Svetlo LED 9 sa rozsvieti automaticky ke stla te vyp na zap vyp 4 6 7 Skrutkovanie Pou vajte...

Page 99: ...r stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr...

Page 100: ...pou itie Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Blik Chyba Proces nab jania u nie je mo n Akumul tor je defektn Opatrenie Defektn akumul tor nesmie by na alej nab ja...

Page 101: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 102: ...g ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k dl to Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Page 103: ...nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivo...

Page 104: ...zer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T...

Page 105: ...tkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Az akkuk t rol sa csak sz raz termekben 10 C 40 C fok k z tti k rnyezeti h m rs kletn l Az akkukat csak felt lt tt llapotban t rolni legal bb 4...

Page 106: ...nthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a...

Page 107: ...rbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty...

Page 108: ...ni tartani s kivenni a szersz mot 6 Kezel s 6 1 A LI akku csomag felt lt se br k 6 7 1 Kih zni az akku csomagot 5 a k zi marko latb l enn l nyomni a r gz t tasztereket 6 2 Hasonl tsa ssze hogy a t pus...

Page 109: ...kapacit s jelz 7 az akku t lt s llapot t Mind a 4 LED vil g t Az akku teljesen fel van t ltve 3 vagy 2 LED vil g t Az akku elegend fennmaradt t lt ssel rendel kezik 1 LED vil g t res az akku t ltse fe...

Page 110: ...et a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t...

Page 111: ...T vol tsa el az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Pislog Hiba Nem lehets ges tov bb a t lt si folyamat Defektes az akku Teend Egy defektes akkut nem szabad t b...

Page 112: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hu...

Page 113: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r tokm ny Akku Fogy eszk z fogy r szek F r v s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hi...

Page 114: ...e vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos po...

Page 115: ...a 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_PRO...

Page 116: ...ahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Akumulator skladi ite le v suhih prostorih s temperaturo okolice pribl 10 C do 40 C Skladi ite le poln...

Page 117: ...ili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in tra...

Page 118: ...avice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 P...

Page 119: ...o ek vrnete na i slu bi za stranke V interesu dolge ivljenjske dobe baterijskega vlo ka poskrbite za pravo asno polnjenje litijskega akumulatorskega vlo ka To je v vsakem primeru potrebno e ugotovite...

Page 120: ...edno istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost...

Page 121: ...vljen na uporabo Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Utripa Napaka Postopek polnjenja ni mogo Akumulator je okvarjen Ukrep Okvarjenega akumulatorja ve ne smete...

Page 122: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Page 123: ...imer Obrabni deli Ogljene etke vpenjalna glava Akumulator Obrabni material obrabni deli Sveder dleto Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napa...

Page 124: ...ju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne neg...

Page 125: ...4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_PRO_ABH_...

Page 126: ...do stvaranja pra ine tetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obra ivati Akumulatore skladi tite samo u suhim prostorijama s temperaturom okoline od 10 C do 40 C Skladi tite samo napunjene a...

Page 127: ...dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u informacijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Ukl...

Page 128: ...ite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati korist...

Page 129: ...akumulatorskog paketa ne bi bilo mogu e provjerite ima li u uti nici napona jesu li kontakti na punja u besprijekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa jo uvijek nije mogu e punja i adapter i akumula...

Page 130: ...zvucite mre ni utika 7 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od pra ine i ne isto a Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod ni...

Page 131: ...i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u originalnoj pakovini Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 131 Anl_PRO_...

Page 132: ...za uporabu Postupak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Treperi Gre ka Punjenje nije vi e mogu e Akumulator je neispravan Postupak Neispravni akumulator vi e se ne smije...

Page 133: ...re aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Page 134: ...r Potro ni dijelovi Ugljene etkice zaglavnik za svrdlo Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Svrdlo dlijeto za bu enje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Page 135: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Page 136: ...BG 136 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 136 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 136 23 05 2018 14 13 10 23 05 2018 14 13 10...

Page 137: ...BG 137 10 C 40 C 40 SDS Plus 1 2 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 137 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 137 23 05 2018 14 13 10 23 05 2018 14 13 10...

Page 138: ...BG 138 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 3 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 138 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 138 23 05 2018 14 13 10 23 05 2018 14 13 10...

Page 139: ...18 mm 230 240 V 50 60 Hz 21 5 V 3 5 A 1 5 4 Ah 2 2 kg EN 60745 LpA 85 6 dB A KpA 3 dB LWA 96 6 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 5 077 2 K 1 5 2 1 2 3 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 139 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb...

Page 140: ...5 1 2 3 5 1 2 10 10 10 10 10 10 10 5 2 3 11 11 a a 11 11 11 5 3 4 3 b 5 4 5 1 6 6 1 6 7 1 5 6 2 8 3 10 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 140 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 140 23 05 2018 14 13 11 23 05 2018 14...

Page 141: ...BG 141 6 2 8 2 A 2 2 2 D D D 6 3 9 3 4 3 4 6 4 9 4 4 4 6 5 10 c 7 3 4 3 2 1 6 6 1 9 9 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 141 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 141 23 05 2018 14 13 11 23 05 2018 14 13 11...

Page 142: ...BG 142 4 6 7 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 8 9 5 30 C Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 142 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 142 23 05 2018 14 13 11 23 05 2018 14 13 11...

Page 143: ...BG 143 10 0 C 1 20 C Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 143 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 143 23 05 2018 14 13 11 23 05 2018 14 13 11...

Page 144: ...BG 144 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 144 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 144 23 05 2018 14 13 12 23 05 2018 14 13 12...

Page 145: ...BG 145 www isc gmbh info Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 145 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 145 23 05 2018 14 13 12 23 05 2018 14 13 12...

Page 146: ...BG 146 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 146 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 146 23 05 2018 14 13 12 23 05 2018 14 13 12...

Page 147: ...4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_PRO_ABH_...

Page 148: ...do stva ranja pra ine tetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obra ivati Akumulatore skladi tite samo u suhim prostorijama s temperaturom okoline od 10 C do 40 C Skladi tite samo napunjene a...

Page 149: ...ana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklo...

Page 150: ...te ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se ovi elektroalati koriste...

Page 151: ...kumulatorskog paketa ne bi bilo mogu e provjerite ima li u uti nici napona jesu li kontakti na punja u besprijekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa jo uvijek nije mogu e punja i adapter i akumulat...

Page 152: ...zvucite mre ni utika 7 1 i enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od pra ine i ne isto a Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod ni...

Page 153: ...i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u originalnoj pakovini Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 153 Anl_PRO_...

Page 154: ...re aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Page 155: ...r Potro ni dijelovi Ugljene etkice zaglavnik za svrdlo Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Svrdlo dlijeto za bu enje Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Page 156: ...vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastan...

Page 157: ...4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_PRO_A...

Page 158: ...nastaje pra ina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obra ivati Akumulatore uvajte samo u suvim prostorijama s temperaturom okoline od 10 C do 40 C Spremajte samo napunjene akumulatore...

Page 159: ...oku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i...

Page 160: ...a in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kada se ovi elek...

Page 161: ...ure aju za punjenje Ako punjenje akumulatorskog paketa nije mogu e proverite da li na uti nici postoji napon da li su kontakti na punja u besprekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa i dalje nije m...

Page 162: ...zvucite mre ni utika 7 1 i enje Za titne naprave ventilacione otvore i ku i te motora uvek to bolje o istite od pra ine i prljav tine Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom...

Page 163: ...suvo mesto za ti eno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za uvanje je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u origi nalnom pakovanju Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 163 Anl_PRO...

Page 164: ...za upotrebu Postupak Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Trepti Gre ka Punjenje vi e nije mogu e Akumulator je neispravan Postupak Neispravan akumulator ne sme vi e da se...

Page 165: ...asni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog za...

Page 166: ...er Brzoabaju i delovi Ugljene etkice stega burgije Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Burgija dleto Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka il...

Page 167: ...nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotreb...

Page 168: ...na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama Anl_PRO_ABH...

Page 169: ...lir Asbest i eren malzemelerin i lenmesi yasakt r Ak ler sadece kuru ve ortam s cakl 10 C 40 C olan yerlerde depolanacakt r Ak leri sadece arj edilmi durumda depolay n en az 40 arj edilmi olarak Makin...

Page 170: ...rvis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas hali...

Page 171: ...a tarz n z alete g re ayarlay n Aletlerinize a r y klenmeyin Gerekti inde ar zal aletin kontrol edilmesini sa lay n Aleti kullanmad n zda kapat n eldiveni tak n Dikkat Kalan riskler Bu elektrikli alet...

Page 172: ...i 1 geri ekin tutun ve tak m kar n 6 Kullanma 6 1 LI Ak n n arj edilmesi ekil 6 7 1 Ak y 5 saptan kar n bunun i in sabitle me butonlar na 6 bas n 2 arj cihaz n n tip levhas zerinde belirtilen gerilim...

Page 173: ...yor Ak n n arj kapasitesi yeterli 1 LED lambas yan p s n yor Ak arj bo alm t r ak y arj edin 6 6 LED ekil 1 LED 9 vidalanacak veya delinecek ortam n yeterli derecede ayd nl k olmad nda ayd nlat lmas n...

Page 174: ...at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirs...

Page 175: ...ve i letmeye haz rd r nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Yan p s n yor Hata arj i lemi art k m mk n de il Ak ar zal nlem Ar zal bir ak n n arj edilmesi ya...

Page 176: ...yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa...

Page 177: ...r f r alar mandren Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Matkap ucu keski Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette...

Page 178: ...ullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n...

Page 179: ...RU 179 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 179 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 179 23 05 2018 14 13 19 23 05 2018 14 13 19...

Page 180: ...RU 180 10 C 40 C 40 SDS Plus 1 2 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 180 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 180 23 05 2018 14 13 19 23 05 2018 14 13 19...

Page 181: ...RU 181 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 181 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 181 23 05 2018 14 13 19 23 05 2018 14 13 19...

Page 182: ...1 0 4550 1 2 18 230 240 50 60 21 5 3 5 A 1 5 4 2 2 EN 60745 LpA 85 6 A KpA 3 LWA 96 6 A KWA 3 EN 60745 ah 5 077 2 K 1 5 2 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 182 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 182 23 05 2018 14 13...

Page 183: ...RU 183 1 2 3 5 1 2 3 5 1 2 10 10 10 10 10 10 10 5 2 3 11 11 11 11 a 11 5 3 4 3 b 5 4 5 1 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 183 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 183 23 05 2018 14 13 20 23 05 2018 14 13 20...

Page 184: ...RU 184 6 6 1 6 7 1 5 6 2 8 3 10 6 2 8 2 2 2 2 D D D 6 3 9 3 4 3 4 6 4 9 4 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 184 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 184 23 05 2018 14 13 20 23 05 2018 14 13 20...

Page 185: ...RU 185 4 4 6 5 10 c 7 3 4 3 2 1 6 6 1 9 9 4 6 7 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 185 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 185 23 05 2018 14 13 20 23 05 2018 14 13 20...

Page 186: ...RU 186 8 9 5 C 30 C Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 186 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 186 23 05 2018 14 13 20 23 05 2018 14 13 20...

Page 187: ...RU 187 10 0 C 20 C 1 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 187 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 187 23 05 2018 14 13 20 23 05 2018 14 13 20...

Page 188: ...RU 188 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 188 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 188 23 05 2018 14 13 21 23 05 2018 14 13 21...

Page 189: ...RU 189 www isc gmbh info Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 189 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 189 23 05 2018 14 13 21 23 05 2018 14 13 21...

Page 190: ...RU 190 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 190 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 190 23 05 2018 14 13 21 23 05 2018 14 13 21...

Page 191: ...emt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevari...

Page 192: ...dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et t rt rum med en omgivende temperatur p 10 C 40 C Opbevaring skal ske i opladet...

Page 193: ...g til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejl...

Page 194: ...kinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilba...

Page 195: ...des en oversigt over LED lysdiodernes betydning Hvis det ikke er muligt at oplade akku pack en skal du kontrollere om der er netsp nding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne p lade agg...

Page 196: ...else 7 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbef...

Page 197: ...et m rkt t rt og frostfrit sted uden for b rns r k kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 197 Anl_PRO_A...

Page 198: ...t og klar til brug P kr vet handling Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Blinker Fejl Opladning er ikke l ngere mulig Akkumulatorbatte...

Page 199: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Page 200: ...empel Sliddele Kontaktkul borepatron Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Bor mejsel Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejl...

Page 201: ...er tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet...

Page 202: ...3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Utskiftning av nettkabelen 8 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 9 Avfallsbehandling og gjenvinning 10 Lagring...

Page 203: ...Det er ikke tillatt bearbeide asbestholdig materiale med maskinen De oppladbare batteriene m bare oppbevares i t rre rom med en omgivelsestemperatur fra 10 C 40 C Oppladbare batterier m bare oppbevar...

Page 204: ...idsdager etter kj pet Du m da legge fram en gyldig kj pskvit tering V r i denne forbindelse oppmerksom p garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen pne emballasjen og ta mas...

Page 205: ...jevne mellomrom Tilpass din arbeidsm te maskinen Overbelast ikke maskinen S rg ved behov for f maskinen unders kt Sl av maskinen n r den ikke er i bruk Bruk hansker Forsiktig Resterende risikoer Selv...

Page 206: ...verkt yet 6 Betjening 6 1 Lading av LI batteripakken fig 6 7 1 Ta batteripakken 5 ut av h ndtaket Press i denne forbindelse ned l setastene 6 2 Kontroller at den nettspenningen som er an gitt p merkep...

Page 207: ...1 LED lampen 9 gj r det mulig belyse stedet for skruingen eller boringen ved d rlige lysforhold LED lampen 9 tennes automatisk s snart du trykker inn P AV bryteren 4 6 7 Skruing Du b r helst bruke skr...

Page 208: ...l ikke kastes i husholdningsavfallet Maskinen b r leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbe handling Sp r hos kommuneadministrasjonen dersom du ikke vet hvor et slikt deponi finnes...

Page 209: ...are batteriet ut av ladeapparatet Kople ladeapparatet fra nettet Blinker Blinker Feil Lading er ikke lenger mulig Det oppladbare batteriet er defekt Tiltak Et defekt oppladbart batteri m ikke lenger l...

Page 210: ...stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonal...

Page 211: ...l Kategori Eksempel Slitedeler Kullb rster chuck Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Bor meisel Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrer...

Page 212: ...rs kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forsk...

Page 213: ...u notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Skipt um rafmagnslei slu 8 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta 9 F rgun og endurnotkun 10 Geymsla byrg arsk rteni Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 ind...

Page 214: ...a vinna me efni sem innihalda asbest me essu t ki Geymi hle slurafhl una einungis urrum sta me hitastigi milli 10 C og 40 C Geymi hle slu rafhl una hl nu standi a minnstakosti 40 hle sla Til ess a ko...

Page 215: ...nustubo okkar e a verslun sem t ki var keypt og hafi me innkaupan tu na Vinsamlegast athugi t flu aftast lei beinin gunum var andi hluti sem eru byrg ir Opni umb irnar og taki t ki varlega t r umb un...

Page 216: ...lega Lagi vinnu a t kinu Ofgeri ekki t kinu L ti yfirfara t ki ef rf er Sl kkvi t kinu me an a a er ekki notkun Noti hl f arvettlinga Var A rar h ttur svo a rafmagnsverkf ri s nota full komlega eftir...

Page 217: ...3 Renni hle slurafhl unni hle slut ki Undi li i 10 stand hle slut kis er a finna t flu sem l sir skilabo um LED lj sanna hle s lut kinu Ef hle slurafhla an hle st ekki tti a athuga hvort straumur s in...

Page 218: ...urafhl una r t kinu ur en a er rifi 7 1 Hreinsun Haldi hl fum loftrifum og m torh si t kisins eins lausu vi ryk og hreinindi og h gt er urrki af t kinu me hreinum kl t e a bl si af v me h r stilofti V...

Page 219: ...s dimmum urrum og frostlausum sta ar sem a b rn n ekki til Kj rhitastig geymslu er milli 5 og 30 C Geymi rafmagnsverkf ri upprunalegum umb um Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 219 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb...

Page 220: ...og er tilb in til notkunar Lausn Taki hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Blikkar Bilun Hle sla er ekki m guleg Hle slurafhla an er bilu Lausn Banna er a hl...

Page 221: ...na a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu...

Page 222: ...rein D mi Slithlutir Kolaburstar Borpatr na Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Bor Meitill Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa...

Page 223: ...ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar...

Page 224: ...omfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_PRO_ABH...

Page 225: ...att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas F rvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppg r till 10 C till 40 C F rvara batterierna endast i la...

Page 226: ...e visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsm...

Page 227: ...inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enli...

Page 228: ...t in sp rrknapparna 6 2 Kontrollera att n tsp nningen som anges p m rkskylten st mmer verens med n tsp nningen i v gguttaget Anslut laddarens 8 stickkontakt till v gguttaget Den gr na lysdioden b rjar...

Page 229: ...teriet har tillr cklig restkapacitet En lysdiod r t nd Batteriet r tomt och m ste laddas 6 6 LED ljus bild 1 Du kan anv nda LED ljuset 9 f r att f b ttre belysning d r du ska skruva eller borra LED lj...

Page 230: ...ta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamli...

Page 231: ...tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Blinkar St rning Batteriet kan inte l ngre laddas Batteriet r defekt tg rd Ett defekt batteri f r inte l ngre laddas Ta ut...

Page 232: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Page 233: ...ri Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr mejslar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm...

Page 234: ...n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas...

Page 235: ...lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_PRO_ABH_2000_...

Page 236: ...ydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st S ilyt akut vain kuivassa tilassa jossa l mp tila on 10 C ja 40 C v lill S ilyt akkuja vain ladattuna v h 40 ladattuna Jotta laitteen v...

Page 237: ...n josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk se...

Page 238: ...skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalu...

Page 239: ...spainikkeet 6 alas 2 Tarkasta ett tyyppikilvess annettu verkkoj nnite vastaa k ytett viss olevaa verkkoj nnitett Ty nn latauslaitteen verkkopistoke 8 pistorasiaan Vihre LED alkaa vilkkua 3 Ty nn akku...

Page 240: ...taa akku uudelleen 6 6 LED valo kuva 1 LED valon 9 avulla voit valaista ruuvaus tai porauskohdan kun valaistusolosuhteet ovat ep edulliset LED valo 9 syttyy automaattisesti heti kun painat p lle pois...

Page 241: ...ialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa...

Page 242: ...k ytt n Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu H iri Lataaminen ei ole mahdollista Akussa on vika Toimenpide Viallista akkua ei saa en ladata Ota ak...

Page 243: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Page 244: ...kki Kuluvat osat Hiiliharjat poranistukka Akku K ytt materiaali k ytt osat Poranter t taltat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittama...

Page 245: ...matta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai pu...

Page 246: ...kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K itamine 7 Toitejuhtme vahetamine 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 9 J tmek itlus ja taaskasutus 10 Hoiustamine Anl_PRO_ABH_2000_SPK7...

Page 247: ...visele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi t delda Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril 10 C kuni 40 C Hoiustage akusid ainult la etud olekus v hemalt 40 laetud Seadme k...

Page 248: ...hitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi l pus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja v tke seade ettevaatlikult v lja Eemalda...

Page 249: ...e seadet vajaduse korral kontrollida L litage seade v lja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus J kriskid Ka siis kui te kasutate elektrit riista eeskir jadekohaselt j b j kriskide oht alati...

Page 250: ...hendustega Kui aku laadimine ei peaks v imalik olema kont rollige palun kas pistikupesas on pinget kas laadija laadimiskontaktidega on takistus teta hendus Kui aku laadimine ei peaks ikka veel v imal...

Page 251: ...huga madalal survel Soovitame puhastada seadet otsekohe p rast iga kasutamist Puhastage seadet regulaarselt niiske r tikuga ja v hese koguse vedelseebiga rge kasu tage puhastusvahendeid v i lahusteid...

Page 252: ...V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub Vilgub Viga Laadimine ei ole enam v imalik Aku on defektne Abin u Defektset akut ei tohi rohkem laadida V tke aku laadijast v lja Vilgub...

Page 253: ...uhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j...

Page 254: ...na Kategooria N ide Kuluosad S siharjad padrun Aku Kulumaterjal Kuluosad Puur meisel Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid regist...

Page 255: ...juhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i a...

Page 256: ...lsto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Pirms lieto anas 6 Lieto ana 7 T kla piesl guma vada nomai a 8 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 9 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 10 Glab ana Anl_...

Page 257: ...kait gi putek i Nedr kst apstr d t azbestu saturo u materi lu Akumulatorus uzglab jiet tikai saus s telp s kur apk rt j gaisa temperat ra ir no 10 l dz 40 C Aku mulatorus uzglab jiet tikai uzl d t st...

Page 258: ...d j ties piecu darba dienu laik no preces ieg des br a uzr dot der gu pirkuma dokumentu L dzam emt v r garantijas tabulu kas ir pievienota s instrukcijas beig s sada kur sniegta inform cija par apkalp...

Page 259: ...i Savu darba veidu piel gojiet ier cei Nep rslogojiet ier ci Nepiecie am bas gad jum lieciet veikt ier ces p rbaudi Izsl dziet ier ci kad no nelietojat Str d jiet cimdos Uzman bu Atliku ie riski Pat j...

Page 260: ...ontaktdak u rozet S k mirgot za gaismas diode 3 Uzb diet akumulatoru uz l d t ja 10 punkt Uzl des ier ces indik cija ir tabula ar uzl des ier ces gaismas dio u indik cijas skaidrojumu Ja akumulatoru b...

Page 261: ...et lai izmantotais uz galis un skr ve atbilstu p c formas un izm ra 7 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana B stami Pirms jebk diem t r anas darbiem iz emiet aku mulatoru 7 1 T r ana Uzturiet aizs...

Page 262: ...erumus tum saus no sala pasarg t un b rniem nepieejam viet V lam glab anas temperat ra ir 5 30 C Uzglab jiet elektroier ci ori in laj iepakojum Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 262 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 ind...

Page 263: ...emiet akumulatoru no uzl des ier ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla mirgo mirgo Boj jums Uzl de vairs nav iesp jama Akumulators ir boj ts Darb ba Boj tu akumulatoru vairs nedr kst uzl d t...

Page 264: ...ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto...

Page 265: ...Dilsto as deta as Og u sukas urbjpatrona Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Urbis kalts Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dz...

Page 266: ...a piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un...

Page 267: ...paskirt 4 Techniniai duomenys 5 Prie naudojim 6 Valdymas 7 Tinklo kabelio pakeitimas 8 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 10 Laikymas Anl_PRO...

Page 268: ...es Apdorojant med ar kitas med iagas paprastai susidaro sveikatai pavojing dulki Negalima apdoroti med iag kuriose yra asbesto Akumuliatori laikykite tik sausose patalpose nuo 10 C iki 40 C temperat r...

Page 269: ...teikti galiojant pirkimo ek Kartu pra ome atsi velgti instrukcijos pabaigoje prie aptarna vimo informacijos pateikt garantini paslaug lentel Atidarykite pakuot ir atsargiai i imkite i jos prietais Nui...

Page 270: ...ir valykite prietais Savo darbo pob d pritaikykite prie prietaiso Neperkraukite prietaiso Jei reikia leiskite prietaisui atv sti I junkite prietais kai jis nebenaudojamas M v kite pir tines Atsargiai...

Page 271: ...esos diodas 3 Prijunkite akumuliatori prie kroviklio 10 punkte kroviklio parodymai rasite lentel su viesos diod indikatori reik m mis Jei akumuliatoriaus krauti nepavyksta patikrin kite ar elektros li...

Page 272: ...dydis 7 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas Pavojus Prie prad dami valyti i imkite akumuliatori 7 1 Valymas Pasir pinkite kad ant apsaugini tais ventiliacin se angose ir variklio ko...

Page 273: ...tamsioje sauso je ne altoje ir vaikams neprieinamoje vietoje Geriausia laikyti 5 30 C temperat roje Elektros prietais laikykite originalioje pakuot je Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 273 Anl_PRO_ABH_2000_S...

Page 274: ...audoti Priemon s I imkite akumuliatori i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi Mirksi Gedimas Toliau krauti nebegalima Akumuliatorius yra suged s Priemon s Sugedusio akumuliatoriaus kra...

Page 275: ...tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is...

Page 276: ...egorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Anglies epet liai gr to griebtuvas Akumulia torius Naudojamos med iagos dalys Gr tas kaltas Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr...

Page 277: ...rie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l nelei...

Page 278: ...tawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelo...

Page 279: ...279 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 279 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 279 23 05 2018 14 13 36 23 05 2018 14 13 36...

Page 280: ...EH 05 2018 01 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 280 Anl_PRO_ABH_2000_SPK7 indb 280 23 05 2018 14 13 37 23 05 2018 14 13 37...

Search results

Summary of Contents for 45.138.81

Reviews:

Related manuals for 45.138.81

Brands by name

Popular brands

Toolson 45.138.81, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.138.81

Reviews:

Related manuals for 45.138.81

Brands by name

Popular brands