background image

 

TM81017 

V. 01 – 28/07/2017 

20 

©Velleman nv 

 

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohr, Heizung, Herd und Kühlschrank). Es 
besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.  

 

Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko 
eines elektrischen Schlages.  

 

Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie dann nur ein Verlängerungskabel, das auch für 
den Außenbereich geeignet.  

 

Wenn der Betrieb des Gerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen 
Fehlerstromschutzschalter.  

Sicherheit von Personen 

 

Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden 
Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten 
stehen. 

 

Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie 
es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Halten Sie beim 
Tragen des Gerätes den Finger nicht am Schalter. Schließen Sie das Gerät nicht eingeschaltet an die 
Stromversorgung an.  

 

Entfernen Sie alle Schlüssel bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Schlüssel, der sich in einem drehenden 
Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. 

 

Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie auf einen sicheren Stand, damit Sie das Gleichgewicht halten 
können. 

 

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung 
und Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern.  

 

Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, stellen Sie dann sicher, dass diese 
angeschlossen sind und richtig verwendet werden. 

 

Benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Zusatzhandgriff. Halten Sie das Gerät an den isolierten 
Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder 
das eigene Netzkabel treffen kann. 

 

Der beim Sandstrahlen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten anfallende Staub enthält 
Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw. andere Fortpflanzungsschäden verursachen 
können. Um die Belastung durch diese Chemikalien zu verringern, arbeiten Sie in einer gut belüfteten 
Umgebung, und verwenden Sie geprüfte Sicherheitsausrüstungen. 

Das Gerät 

 

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät.  

 

Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten 
lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.  

 

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile 
wechseln oder das Gerät lagern.  

 

Bewahren Sie ein unbenutztes Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Personen das 
Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.  

 

Wartung Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile 
gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte 
Teile vor dem Gebrauch des Gerätes reparieren.  

 

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.  

 

Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen 
Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit.  

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

 

Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie bei der Bedienung 
keine Gewalt an. 

 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch 
eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere 
Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag usw. verbunden. 
Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

Summary of Contents for TM81017

Page 1: ...AG FR SCIE SAUTEUSE ES SIERRA DE CALAR DE STICHS GE PL WYRZYNARKA PT SERRA TICO TICO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS...

Page 2: ...TM81017 V 01 28 07 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...he power cord and protect it against damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use...

Page 4: ...not use the device if the switch does not make it possible to change from the operating condition to stop and vice versa Any device which cannot be controlled by the switch is dangerous and should be...

Page 5: ...red cutting angle Set the switch in the desired pendulum position material pendulum position wood 1 3 plastic 1 aluminium 0 1 steel 0 ceramic 0 rubber 0 5 3 General Use Clamp the workpiece tightly Mak...

Page 6: ...e harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents Clean the device and accessories before storing Storing Store the device its accessories and this user manual in the original packaging Always...

Page 7: ...ing en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele...

Page 8: ...e verminderen moeten de werkzaamheden uitgevoerd worden in een goed geventileerde ruimte en gebruikmakend van goedgekeurde beschermende kledij Het toestel Overbelast het toestel niet Gebruik het toest...

Page 9: ...t te zagen materiaal Zet de schakelaar in de gewenste pendelstand materiaal pendelstand hout 1 3 plastic 1 aluminium 0 1 staal 0 keramiek 0 rubber 0 5 3 Algemeen gebruik Klem het werkstuk vast Zorg da...

Page 10: ...toestel en de toebehoren voor u het opbergt Opslag Bewaar het toestel de toebehoren en deze handleiding in de oorspronkelijke verpakking Bewaar het toestel steeds in een koele en droge ruimte 7 Techni...

Page 11: ...lisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Le c ble d alimentation ne peut pas tre repliss ou endommag Un cordon d alimentation endommag doit tre remplac par le fabrican...

Page 12: ...aux produits chimiques nocifs travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s L appareil Ne pas forcer l appareil Utiliser l outil correct pour votre application Ne...

Page 13: ...at riau Placer le s lecteur dans la position souhait e mat riau position de mouvement pendulaire bois 1 3 plastic 1 aluminium 0 1 acier 0 c ramique 0 caoutchouc 0 5 3 Emploi g n ral Fixer la pi ce usi...

Page 14: ...essoires avant de les ranger Rangement Ranger l appareil ses accessoires et ce mode d emploi dans l emballage d origine Toujours ranger l appareil dans un endroit frais et sec 7 Sp cifications techniq...

Page 15: ...ntaci n y prot jalo contra posibles da os Un cable de alimentaci n da ado debe ser reemplazado por el distribuidor un t cnico u otra persona cualificada para evitar cualquier peligro No utilice el apa...

Page 16: ...lados y lleve ropa de protecci n El aparato No fuerce nunca el aparato Utilice el aparato correcto para su aplicaci n No utilice el aparato si no es posible activar o desactivarlo con el interruptor O...

Page 17: ...permite seleccionar el ngulo de corte deseado Ponga el selector en la posici n deseada material posici n madera 1 3 pl stico 1 aluminio 0 1 acero 0 cer mica 0 caucho 0 5 3 Uso general Fije bien la pi...

Page 18: ...impie el aparato y los accesorios antes de almacenarlos Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Almacene el aparato en un lugar fresco y seco 7 Especificaciones valores nominales 23...

Page 19: ...erenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzte...

Page 20: ...zkabel treffen kann Der beim Sandstrahlen S gen Schleifen Bohren und anderen Bauarbeiten anfallende Staub enth lt Chemikalien die nachweislich Krebs sowie Geburts bzw andere Fortpflanzungssch den veru...

Page 21: ...haben und das S geblatt zum Stillstand gekommen ist Verwenden Sie nur scharfe S gebl tter um ein optimales Schnittergebnis zu erhalten Wechseln Sie stumpfe S gebl tter Benutzen Sie stumpfe S gebl tte...

Page 22: ...gtes Netzkabel muss von einem Fachmann ersetzt werden Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder starke Reinigungsmittel Reinigen Sie...

Page 23: ...ieci nie mog u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru W urz dzeniu nie wyst puj cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkow...

Page 24: ...yt dostarczony z urz dzeniem Gdy wykonywane s prace podczas kt rych akcesoria do ci cia mog mie kontakt z ukrytymi przewodami lub z w asnym kablem urz dzenie nale y trzyma za izolowane powierzchnie ch...

Page 25: ...ciwie przymocowane do uchwytu W razie konieczno ci dokr ci ruby Ostrze nale y sprawdza wy cznie gdy jest nieruchome a urz dzenie jest wy czone i od czone od sieci Aby uzyska najlepsze wyniki nale y s...

Page 26: ...wilgotn ciereczk aby utrzyma je w dobrym stanie Nie stosowa szorstkich rodk w chemicznych rozpuszczalnik w czyszcz cych ani silnych detergent w Przed przechowywaniem nale y oczy ci urz dzenie i akces...

Page 27: ...ui o N o danifique o cabo de alimenta o e proteja o contra poss veis danos causados por uma qualquer superf cie afiada Se o cabo estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou servi o...

Page 28: ...local bem ventilado e use vestu rio de protec o devidamente aprovado O Aparelho N o force o aparelho Use o aparelho correto tendo em conta a finalidade N o use o aparelho se o interruptor n o estiver...

Page 29: ...anter o aparelho no ngulo de corte pretendido Coloque o interruptor na posi o do p ndulo que deseja material posi o do p ndulo madeira 1 3 pl stico 1 alum nio 0 1 a o 0 cer mica 0 borracha 0 5 3 Utili...

Page 30: ...mantenha como novo N o use qu micos solventes ou detergentes abrasivos Limpe o aparelho e os acess rios antes de os guardar Armazenamento Guarde o aparelho os acess rios e o manual do utilizador dent...

Page 31: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 32: ...z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi...

Reviews: