background image

 

DTB10000 

V. 01 

 19/03/2020 

10 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

 

1.

 

Introduction 

 

 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que 

l’élimination d’un appareil en fin de 

vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et 
des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une 

déchetterie traitera l’appareil en question

. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à 

un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection 

de l’environnement.

 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

 

 

 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi 

avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le 
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

 

 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

 

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser 
l'appareil. 

 

 

 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes 

manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités 

physiques, 

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant 
à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. 
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne 
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 

 

 

Cet appareil fonctionne avec une batterie rechargeable. Procéder à l'élimination de 
l'appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément. 

 

3.

 

Directives générales 

 

 

 

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

® 

en fin de ce mode 

d'emploi. 

 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages 
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

 

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la 

garantie. 

 

 

La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines 

directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité 
pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

 

Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des 
dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature 
(financière, corporelle, 

etc.), causés par la possession, l’ut

ilisation ou le 

dysfonctionnement de ce produit. 

 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

 

Summary of Contents for DTB10000

Page 1: ...DTB10000 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 18 INSTRUKCJA OBS UGI 22 MANUAL DO UTILIZADOR 26...

Page 2: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Page 3: ...2 Connect the charger to the charging connection 3 Make sure the charger plug is well connected and inserted but do not force 4 Connect the charger to the mains The red LED indicates the battery is c...

Page 4: ...zle to the left to widen the spray a direct spray b wide spray 6 Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution The appliance does not start after being switched on The battery is out of pow...

Page 5: ...ies in a clean and dry area Ensure that the appliance is stored in a safe place where unauthorised persons cannot access it 8 Technical Specifications battery Li ion ICR18500 3 7 V 1200 mAh current 0...

Page 6: ...n die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebre...

Page 7: ...lader aan op de USB aansluiting 3 Zorg ervoor dat de oplader correct is aangesloten maar gebruik geen kracht 4 Sluit het toestel aan op het lichtnet De rode led geeft aan dat de batterij aan het oplad...

Page 8: ...aar links voor een brede sproeinevel a volle straal b nevelstraal 6 Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het toestel functioneert niet bij het inschakelen De batteri...

Page 9: ...dat het toestel wordt opgeborgen op een veilige plaats waar onbevoegden geen toegang toe hebben 8 Technische specificaties batterij Li ion ICR18500 3 7 V 1200 mAh stroom 0 6 A oplader 5 VDC 1 A met mi...

Page 10: ...ances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encouru...

Page 11: ...la connexion de USB 3 S assurer que le chargeur est connect correctement mais ne pas forcer 4 Brancher l appareil sur une prise lectrique La LED rouge s allume pour indiquer que la batterie est en co...

Page 12: ...rs la gauche pour un jet de brume a jet troit b jet de brume 6 Probl mes et solutions Probl me Cause possible Solution possible L appareil ne fonctionne pas apr s la mise sous tension La batterie est...

Page 13: ...echniques batterie Li ion ICR18500 3 7 V 1200 mAh courant 0 6 A chargeur 5 VCC 1 A avec connecteur micro USB autonomie 90 min temps de charge 90 min mat riau du r servoir PE PP ABS couleur orange dime...

Page 14: ...personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este di...

Page 15: ...ctor del cargador en la conexi n de carga 3 Aseg rese de introducir el conector de manera correcta No lo fuerce 4 Enchufe el aparato El LED rojo se iluminar para indicar que la bater a se est cargando...

Page 16: ...a hacia la izquierda para un chorro amplio a chorro estrecho b chorro amplio 6 Soluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n posible El aparato no empieza a pulverizar despu s del encendido La...

Page 17: ...gar seguro fuera del alcance de personas no autorizadas 8 Especificaciones bater a Li ion ICR18500 3 7 V 1200 mAh corriente 0 6 A cargador 5 VDC 1 A con conector micro USB autonom a 90 min tiempo de c...

Page 18: ...ringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurd...

Page 19: ...ker des Ladeger tes in die Ladebuchse 3 Stellen Sie sicher dass Sie ihn korrekt anschlie en Forcieren Sie nicht 4 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an Die LED leuchtet rot wenn der Ladevor...

Page 20: ...ks f r ein nebliges Spr hen a strahliges Spr hen b nebliges Spr hen 6 Probleml sung Problem M gliche Ursache M gliche L sung Das Ger t f ngt nach Einschaltung nicht an zu spr hen Der Akku ist leer Lad...

Page 21: ...r an einem trockenen und sauberen Ort auf Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Unbefugten auf 8 Technische Daten Akku Lithium Ionen ICR18500 3 7 V 1200 mAh Strom 0...

Page 22: ...wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sob...

Page 23: ...o z cza adowania 3 Upewni si e wtyczka adowarki jest w a ciwie pod czona i w o ona nie stosowa przy tym si y 4 Pod czy adowark do sieci elektrycznej Czerwona dioda LED wskazuje e akumulator jest w tra...

Page 24: ...ewo aby zwi kszy rozszerzy strumie a strumie bezpo redni b strumie szeroki 6 Wykrywanie i usuwanie usterek Usterka Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zanie Urz dzenie nie uruchamia si po w czeniu Akumula...

Page 25: ...est przechowywane w bezpiecznym miejscu bez dost pu os b nieupowa nionych 8 Specyfikacja techniczna akumulator litowo jonowy ICR18500 3 7 V 1200 mAh pr d 0 6 A adowarka 5 VDC 1 A z wtyczk micro USB cz...

Page 26: ...hecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o...

Page 27: ...regador conex o de carregamento 3 Certifique se que a ficha do carregador est bem encaixada mas n o force 4 Ligue o carregador corrente el trica O LED vermelho indica que a bateria est a carregar Quan...

Page 28: ...o bocal de pulveriza o para a esquerda para alargar o jato a jato direto b jato alargado 6 Resolu o de problemas problema Causa poss vel Solu o poss vel O aparelho n o funciona ap s ter sido ligado A...

Page 29: ...co Certifique se de que guarda o aparelho num local seguro ao qual n o possam ter acesso pessoas n o autorizadas 8 Especifica es pilha on l tio ICR18500 3 7 V 1200 mAh corrente 0 6 A carregador 5 VDC...

Page 30: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 31: ...f oder Lieferung oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind al...

Page 32: ...e substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia exclu dos todos os danos directos ou indirectos de...

Reviews: