background image

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Eine Wartung oder Reparatur 
darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Reinigen Sie das Produkt mit einem langhaarigen Pinsel oder einem trockenen, sauberen 
Tuch. 

Technische Daten

Zugkraft ........................................max. 1300 kg
Nutzbare Zuglänge .......................110 cm
Seildurchmesser ...........................5  mm
Übersetzung .................................15:1
Gewicht .........................................4  kg

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikrover

fi

 lmung, oder die Erfassung 

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. 
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. 

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Seil lösen (Entlastung des Seils)

   Nachdem sich Last an der gewünschten Stelle be

fi

 ndet, ist das Seil normalerweise 

straff gespannt; ein Lösen der Haken ist nicht möglich. Ebenso kann der Arretie-
rungshaken „L“ nicht gelöst werden.

 

 Versuchen Sie niemals, Haken oder Arretierungshaken mit Gewalt oder Werk-
zeug zu lösen. Dies kann nicht nur zu schweren Verletzungen, sondern auch einer 
Beschädigung des Handseilzugs führen.

Gehen Sie wie folgt vor:
1.   Betätigen Sie die Auslösefeder „H“, so dass sich 

der Hebel „E“ frei bewegen lässt und die Auslöse-
haken „I“ nicht in das Sperrrad „J“ greifen.

2.  Bewegen Sie den Hebel bis zum Anschlag in 

Richtung von Haken 1 („A“), siehe Pfeil im Bild 
rechts.

   Der Hebel betätigt dabei den Arretierungshaken 

„L“, so dass sich die Seilrolle ein kleines Stück 
drehen kann. Gleichzeitig verhindern jedoch die 
Auslösehaken „I“, dass sich die Seilrolle mehr 
als einen Zacken weiterdreht.

3.  Lösen Sie den Hebel „E“ wieder ein Stück, der Arretierungshaken „L“ hält nun wieder die 

Seilrolle „J“ mit dem Sperrrad fest. 

4.  Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, bis sich das gespannte Seil gelöst hat. Prüfen Sie 

jedoch während diesem Vorgang, ob die Last korrekt gesichert ist.

5.  Hängen Sie beide Haken von der Last bzw. dem Tragmittel ab.

Seil aufrollen, Betrieb beenden

•  Betätigen Sie die Auslösefeder „H“, so dass die Auslösehaken „I“ in das Sperrrad „J“ greifen. 
•   Durch Schwenken des Hebels „E“ bewegen nun die Auslösehaken „I“ das Sperrrad „J“ mit 

der Seilrolle.

  Das Zurückbewegen der Seilrolle verhindert dabei der Arretierungshaken „L“.
•   Schwenken Sie den Hebel „E“ so oft hin und her, bis das Seil aufgerollt ist. Achten Sie dabei 

darauf, dass das Seil korrekt auf der Seilrolle aufgerollt wird und sich nicht verheddert.

•   Bewahren Sie den Handseilzug anschließend an einem sauberen, trockenen Ort auf; führen 

Sie ggf. vorher eine Reinigung durch.

Bedienelemente

K

F

G

H

L

J

D

B

C

A

E

I

H

B

A

A  Haken 1  

G  Seil

B Sicherheitsbügel 

H Auslösefeder

C Haken 2 

I  Auslösehaken

D  Sicherheitsbügel 

J  Seilrolle mit Sperrrad

E  Hebel 

K  Hebel zum Lösen des Arretierungshakens

F Seil-Umlenkrolle 

L Arretierungshaken

Summary of Contents for 47 85 36

Page 1: ...korrekt eingehängt sind und ob die Befestigungspunkte für den Zugvorgang stabil genug sind Nachdem die Last an der gewünschten Stelle ist ist diese in geeigneter Weise zu sichern Wenn Sie beispielsweise ein Fahrzeug gezogen haben so sichern Sie es mit der Hand bremse bzw Unterlegkeilen o ä B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Handseilzug 1 3 t Best Nr 47 85 36 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Han...

Page 2: ...eder H so dass sich derHebel E freibewegenlässtunddieAuslöse haken I nicht in das Sperrrad J greifen 2 Bewegen Sie den Hebel bis zum Anschlag in Richtung von Haken 1 A siehe Pfeil im Bild rechts Der Hebel betätigt dabei den Arretierungshaken L so dass sich die Seilrolle ein kleines Stück drehen kann Gleichzeitig verhindern jedoch die Auslösehaken I dass sich die Seilrolle mehr als einen Zacken wei...

Page 3: ...fixing points for the hauling process are stable enough After the load has reached the desired location it is to be secured in a suitable manner For example if you have pulled a vehicle secure it with the hand brake or wheel chocks or some thing similar O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Manual wire rope hoist 1 3 tonnes Item no 47 85 36 Intended use The manual wire rope hoist is used for ha...

Page 4: ...e release spring H so that the lever E moves freely and the release hook I does not reach into the ratchet wheel J 2 Move the lever up to the stop in the direction of hook 1 A see the arrow in the picture to the right The lever thereby activates the locking hook L so that the pulley can turn a little At the same time however the release hook I prevents the pulley from turning further more than a b...

Page 5: ...orrectement et que les points de fixation sont assez stables pour le processus de traction Après avoir placé la charge à l emplacement souhaité il faut la fixer de manière appropriée Si vous avez tracté un véhicule par exemple il faut alors le fixer avec le frein à main ou des cales placées sous les roues etc M O D E D E M P L O I Treuil à levier 1 3 t N de commande 47 85 36 Utilisation Conforme L...

Page 6: ...uelecrochet E puisseêtredéplacélibrement et que le crochet de sortie I ne soit pas en gagé dans la roue de blocage J 2 Déplacez le levier jusqu à l arrêt dans la direc tion du crochet 1 A voir la flèche dans l image à droite Le crochet enclenche alors le crochet d arrêt L de sorte que la poulie puisse tourner un peu Dans le même temps cela bloque le cro chet de sortie J et la poulie continue à tou...

Page 7: ...el genoeg zijn Borg de last op passende wijze als die de gewenste plaats heeft bereikt Als u bijvoorbeeld een voertuig hebt getrokken dan borgt u die bijvoorbeeld met behulp van de handrem of door wigkeggen te plaatsen G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Handtakel 1 3 ton Bestelnr 47 85 36 Beoogd gebruik De handtakel is bedoeld voor het trekken van lasten of soortgelijke werkzaamheden zoals het sp...

Page 8: ... handtakel Ga als volgt te werk 1 Bedien de lichterveer H zodat hendel E vrij beweegbaar is en de lichterveer I niet in blokkeerwiel J grijpt 2 Breng de hendel tot aan de aanslag in de richting van haak 1 A zie de pijl op de afbeel ding rechts De hendel bedient daarbij arrêteerhaak L zodat de kabelhaspel een stukje kan draaien Lichters I verhinderen echter tegelijkertijd dat de kabelhaspel meer da...

Reviews: