MODE D’EMPLOI
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V1_0713_02-HK
GEBRUIKSAANWIJZING
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of
de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook
van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE.
V1_0713_02-HK
SACOCHE À OUTILS
Version 07/13
Nº de commande 40 53 75
Utilisation prévue
Cette sacoche à outils est équipée d’une poche intérieure rembourrée pour le transport d’un ordinateur
portable et de documents A4. La sacoche à outils permet un rangement ordonné et bien organisé d’outils et
d’accessoires. La poche frontale peut être ouverte à 90°.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modification du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à
des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Sacoche à outils
• Bandoulière
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Respectez toujours la capacité de charge maximale. La surcharge peut endommager le
produit, ainsi qu’entraîner des accidents et des blessures.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l’appareil peut être endommagé.
b) Divers
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Equipement
a) Extérieur
• Polyamide résistant
• Poche frontale rabattable à 90°
• Fermetures à glissière d’excellente qualité et fond protégé contre les projections d’eau
• Bandoulière réglable avec clip de fermeture rapide ainsi qu’épaulette et double poignée de transport avec grip
• De chaque côté, poche appliquée avec fermeture par bandes adhésives et à l’arrière porte-étiquette
d’excellente qualité
b) Intérieur
• Poche intérieure rembourrée pour ordinateur portable et documents DIN A4, ainsi que séparation centrale
amovible et porte-document protégé par une fermeture à glissière
• Poche à l’avant avec 8 poches et une plus petite avec fermeture à glissière
• 3 petites et 5 grandes poches à l’intérieur et 1 bague porte-clés
• Panneau amovible pour les outils avec 8 poches sur le devant et 1 rangée de boucles élastiques
Entretien et nettoyage
• Enlevez la poussière avec un chiffon à poussière sec.
• Utilisez un chiffon légèrement humide pour enlever la saleté tenace. Séchez ensuite soigneusement
toutes les pièces.
Elimination des déchets
En fin de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Matériau textile ....................... polyamide
Capacité de charge ................ 12 kg maxi
Dimensions (L x H x P) ........... env. 450 x 340 x 200 mm
Poids ....................................... env. 2,8 kg
GEREEDSCHAPSTAS
Versie 07/13
Bestelnr. 40 53 75
Bedoeld gebruik
Deze gereedschapstas is uitgerust met een gevoerd binnenvak voor een laptopcomputer en DIN A4-
documenten. De gereedschapstas maakt het mogelijk om gereedschap en accessoires ordelijk en
overzichtelijk te bewaren. Het voorvak kan 90° opengeklapt worden.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan.
Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden
beschadigd. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen
met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Gereedschapstas
• Schouderriem
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt
in dergelijke gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor
spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge
luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Houd rekening met het maximum laadvermogen. Overbelasting kan zowel het product
beschadigen als ongevallen en letsel veroorzaken.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte
hoogte kan het product beschadigen.
b) Diversen
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan
contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.
Uitrusting
a) Buitenkant
• Duurzame polyamide
• 90° openklapbaar voorvak
• Hoogwaardige ritssluitingen en een tegen opspattend water beschermde onderkant
• Verstelbare draagriem met een snelsluiting, een schoudersteun en een dubbel fixeerbare draaggreep
• Aan de zijkant aangebracht vak met een sluiting van klittenband en aan de achterkant een hoogwaardig
adressenlabel
b) Binnenkant
• Gevoerd binnenvak voor een laptopcomputer en DIN A4-documenten evenals een verwijderbaar
middendeel en met een ritssluiting beveiligd documentenvak.
• Voortas binnen met 8 vakken en 1 klein vak met ritssluiting
• Aan de binnenkant 3 klein en 5 grote vakken en 1 sleutelringhouder
• Afneembaar gereedschapspaneel met 8 vakken aan de voorkant en1 rij elastische lussen aan de
achterkant
Onderhoud en reiniging
• Verwijder stof met een droge stofborstel.
• In geval van hardnekkig vuil, reinig met een licht bevochtigde doek. Droog alle onderdelen vervolgens.
Verwijdering
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
Technische gegevens
Materiaal van stof ................... Polyamide
Laadvermogen ........................ max. 12 kg
Afmetingen (B x H x D) ........... ca. 450 x 340 x 200 mm
Gewicht ................................... ca. 2,8 kg
