background image

•  Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute 

d’une hauteur modérée peuvent endommager le produit.

•  Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le 

raccordement de l’appareil.

•  Toute manipulation d'entretien, d'ajustement ou de réparation doit impérativement 

être confiée à un professionnel ou à un centre de réparation agréé.

•  Si des questions restent sans réponse après avoir lu ce mode d’emploi, contactez 

notre service technique ou un autre technicien.

Attention :

•  Pour éviter d’endommager les composants, ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer 

le produit sans l’aide d’un professionnel.

•  La portée de fonctionnement peut être affectée négativement par des facteurs 

liés à l’environnement d’utilisation et à des sources d’interférences à proximité.

• 

Une utilisation conforme contribue à prolonger la durée de vie du produit.

b) Appareils connectés

Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi 

pour les autres appareils connectés à ce produit.

c) Mise en service d’une scie cloche

•  Tous les opérateurs DOIVENT PORTER des lunettes de protection ou des 

écrans faciaux pour se conformer à la norme ANSI Z87.1 « PROTECTIONS DES 

YEUX ET DU VISAGE AU TRAVAIL ».

•  Un masque anti-poussière doit être porté lors du perçage de matériaux qui 

produisent de la poussière.

•  Respectez toutes les restrictions de vitesse indiquées sur les scies, les 

conteneurs, les étiquettes ou telles qu’elles sont imprimées au verso. La 

vitesse libre maximale de sécurité (MSFS ou MAX MFS) ne doit être en aucun 

cas  dépassée.  MSFS  ou  MAX  MFS  signifie  la  vitesse  libre  maximale  (RPM) 

en  rotation  libre  sans  charge  appliquée.  La  vitesse  de  découpe  efficace  est 

inférieure à la MSFS.

•  Utilisez des gants lors du montage, du démontage et de l’utilisation des scies 

cloches. Conservez les mains en vue et hors de la portée de toutes les pièces 

mobiles. Ne mettez pas vos mains ou vos doigts autour, sur ou sous des outils 

de découpe en rotation.

•  Respectez toutes les exigences énoncées dans la norme ANSI/ASME B 94.54-

1984 de l’American National Standards Institute « SPÉCIFICATION POUR LES 

SCIES CLOCHES, LES ARBRES DE SCIE CLOCHE, ET LES ACCESSOIRES 

DES SCIES CLOCHES ».

Fonctionnement

•  Choisissez le foret pilote, l’arbre et la scie adaptés. Utilisez le bon arbre pour la scie que 

vous prévoyez d’utiliser.

• 

Lorsque vous utilisez des arbres permutables rapidement à entraînement positif, rétractez 

les goupilles et serrez l’arbre dans la scie aussi loin que possible. Ajustez les goupilles 

d’entraînement dans la scie en reculant juste assez pour aligner l’orifice de la goupille 

d’entraînement avec les goupilles. Puis, laissez tomber les goupilles pour les engager.

• 

Assurez-vous que les goupilles d’entraînement sont correctement engagées à tout moment, 

en les vérifiant fréquemment.

•  Assurez-vous que la tige de l’arbre est correctement insérée dans le mandrin et serrez le 

mandrin avec une clé de mandrin.

•  N’installez pas ou ne démontez pas la scie et l’arbre en insérant un tournevis ou un outil 

similaire dans les fentes d’extraction. La scie pourrait alors se briser ou se déformer.

• 

Veillez à retirer fréquemment les copeaux de la zone de perçage pour éviter l’accumulation 

de chaleur ou l’arrachement des dents. Le retrait intermittent de la perceuse permet 

d’éliminer les copeaux et doit être fait sur tous les matériaux, sauf les matériaux composés 

de feuilles minces. Cette opération est particulièrement nécessaire lorsque la scie est 

utilisée en position verticale, par exemple dans une perceuse à colonne.

•  Suivez les vitesses de fonctionnement recommandées ci-dessous. Une vitesse trop rapide 

ou trop lente émoussera la scie cloche ou ébarbera la pièce et réduira la vie de la scie 

cloche.

• 

Utilisez la scie cloche avec le bon angle, de manière à ce qu’elle soit perpendiculaire à la 

pièce. Incliner ou faire rebondir la scie cloche lors de la découpe surchargera les dents et 

provoquera un arrachage des dents. Cette pratique produit également un trou rugueux et 

qui n’est pas rond.

 Mode d’emploi

Jeu de scies cloches HSS bimétalliques

N° de commande 2267875

Utilisation prévue

Ce jeu de scies cloches bimétalliques revêtu d’une couche de poudre résiste à la rouille et est 

durable. Il permet un perçage rapide et propre dans du métal, du bois, une tôle métallique, des 

tuyaux, une cloison sèche, de l’aluminium et du plastique. Le jeu comprend 6 scies cloches de 

différents diamètres, et sa finition lisse et ses dents coupantes réduisent la résistance pendant 

le perçage.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du 

produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites, cela risque 

d’endommager le produit. En outre, une mauvaise utilisation vous expose à des risques. Lisez 

attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez 

ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms 

d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires 

respectifs. Tous droits réservés.

Contenu de l’emballage

•  Scie cloche Ø 22 mm
•  Scie cloche Ø 29 mm
•  Scie cloche Ø 35 mm
•  Scie cloche Ø 44 mm
•  Scie cloche Ø 51 mm

•  Scie cloche Ø 68 mm
• 

Arbre rond 1/4″ (6,35 mm)

• 

Arbre hexagonal 7/16″ (11,1 mm)

• 

Boîtier soufflé

•  Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé           

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads 

ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site 

Web.

Explication des symboles

  Le symbole avec l’éclair dans un triangle indique qu’il y a un risque pour votre santé, 

par ex. en raison d’une décharge électrique.

  Le  symbole  avec  le  point  d’exclamation  dans  un  triangle  sert  à  indiquer  les 

informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces 

informations attentivement.

  Le  symbole  de  la  flèche  indique  des  informations  spécifiques  et  des  conseils 

spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les 

consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de 

dommages corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes 

de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte contenues 

dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

a) Informations générales

•  Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des 

animaux domestiques.

• 

Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux 

si des enfants le prennent pour un jouet.

• 

Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de 

gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.

• 

N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

•  Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de 

l’utiliser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne 

peut plus être garanti si le produit :

 - présente des traces de dommages visibles,
 - ne fonctionne plus normalement,
 - a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavo-

rables ou

 - a été transporté dans des conditions très rudes.

Summary of Contents for 2267875

Page 1: ...ders wichtig ist dieser Schritt bei vertikaler Verwendung der Lochsäge wie z B in einer Säulenbohrmaschine Richten Sie sich nach den empfohlenen Drehzahlen die im Folgenden genannt werden Durch eine zu hohe oder zu niedrige Drehzahl wird die Lochsäge stumpf am Werkstück bildet sich viel Grat und die Lebensdauer der Lochsäge wird verkürzt Die Lochsäge sollte senkrecht zum Werkstück gehalten werden ...

Page 2: ... 105 140 280 315 1 11 16 43 mm 205 100 135 270 305 1 3 4 44 mm 195 95 130 260 295 1 13 16 46 mm 190 95 125 250 285 1 7 8 48 mm 180 90 120 240 270 2 50 mm 170 85 115 230 255 2 1 16 52 mm 165 80 110 220 245 2 1 8 54 mm 160 80 105 210 240 2 1 4 57 mm 150 75 100 200 225 2 5 16 59 mm 145 75 100 195 225 2 3 8 60 mm 140 70 95 190 220 2 7 16 62 mm 135 70 95 185 215 2 1 2 64 mm 135 65 90 180 205 2 9 16 65 ...

Page 3: ...Hiermit erklärt Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau dass dieses Produkt der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www conrad com downloads Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein anschließend können Sie die EU Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen...

Page 4: ...perating speeds outlined below A speed that is too fast or slow will dull the hole saw or burr the workpiece and shorten the life of the hole saw Use the hole saw at the correct angle so that it is perpendicular to the workpiece Tilting or bouncing the hole saw when cutting will overload the teeth and cause tooth stripping This practice also produces a rough non round hole Operating Instructions B...

Page 5: ...30 1 5 8 41 mm 210 105 140 280 315 1 11 16 43 mm 205 100 135 270 305 1 3 4 44 mm 195 95 130 260 295 1 13 16 46 mm 190 95 125 250 285 1 7 8 48 mm 180 90 120 240 270 2 50 mm 170 85 115 230 255 2 1 16 52 mm 165 80 110 220 245 2 1 8 54 mm 160 80 105 210 240 2 1 4 57 mm 150 75 100 200 225 2 5 16 59 mm 145 75 100 195 225 2 3 8 60 mm 140 70 95 190 220 2 7 16 62 mm 135 70 95 185 215 2 1 2 64 mm 135 65 90 ...

Page 6: ...92240 Hirschau hereby declares that this product conforms to the 2014 53 EU directive Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity www conrad com downloads Enter the product item number in the search box You can then download the EU declaration of conformity in the available languages Disposal Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed...

Page 7: ...exemple dans une perceuse à colonne Suivez les vitesses de fonctionnement recommandées ci dessous Une vitesse trop rapide ou trop lente émoussera la scie cloche ou ébarbera la pièce et réduira la vie de la scie cloche Utilisez la scie cloche avec le bon angle de manière à ce qu elle soit perpendiculaire à la pièce Incliner ou faire rebondir la scie cloche lors de la découpe surchargera les dents e...

Page 8: ... 330 1 5 8 41 mm 210 105 140 280 315 1 11 16 43 mm 205 100 135 270 305 1 3 4 44 mm 195 95 130 260 295 1 13 16 46 mm 190 95 125 250 285 1 7 8 48 mm 180 90 120 240 270 2 50 mm 170 85 115 230 255 2 1 16 52 mm 165 80 110 220 245 2 1 8 54 mm 160 80 105 210 240 2 1 4 57 mm 150 75 100 200 225 2 5 16 59 mm 145 75 100 195 225 2 3 8 60 mm 140 70 95 190 220 2 7 16 62 mm 135 70 95 185 215 2 1 2 64 mm 135 65 9...

Page 9: ...Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau déclare par la présente que ce produit est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant www conrad com downloads Saisissez le numéro de l article dans le champ de recherche Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité UE dans les langues disponibles Élimination des déchets Les ...

Page 10: ...k van de zaag in verticale positie zoals met een boorpers Volg de aanbevolen werksnelheden hieronder Een te hoge of te lage snelheid zal de gatenzaag stomp maken of het werkstuk afbramen en de levensduur van de gatenzaag verkorten Gebruik de gatenzaag in de juiste hoek zodat deze loodrecht op het werkstuk staat Door de gatenzaag te kantelen of te laten stuiteren tijdens het zagen worden de tanden ...

Page 11: ... 1 5 8 41 mm 210 105 140 280 315 1 11 16 43 mm 205 100 135 270 305 1 3 4 44 mm 195 95 130 260 295 1 13 16 46 mm 190 95 125 250 285 1 7 8 48 mm 180 90 120 240 270 2 50 mm 170 85 115 230 255 2 1 16 52 mm 165 80 110 220 245 2 1 8 54 mm 160 80 105 210 240 2 1 4 57 mm 150 75 100 200 225 2 5 16 59 mm 145 75 100 195 225 2 3 8 60 mm 140 70 95 190 220 2 7 16 62 mm 135 70 95 185 215 2 1 2 64 mm 135 65 90 18...

Page 12: ...Hirschau dat dit product voldoet aan de Europese richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EG conformiteitsverklaring staat als download via het volgende internetadres ter beschikking www conrad com downloads Voer het artikelnummer van het product in het zoekveld in Vervolgens kunt u de EG conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen Afvoer Elektronische apparaten zijn herbruikb...

Reviews: