background image

21

IT

• Pulire e cambiare periodicamente gli schermi di protezione.

• Pulire l’interno e l’esterno della maschera con un detergente-disinfettante neutro. 

• Non utilizzare solventi.

SOSTITUZIONE DELLO SCHERMO DI PROTEZIONE ESTERNO

2

3

A

1

Lo schermo di protezione esterno (2) è estraibile mettendo un dito sotto lo schermo sul punto (A) della maschera (1).

Quando si sostituisce lo schermo, ricordarsi prima di togliere la pellicola di protezione (3). Questa pellicola non può essere tolta quando lo 

schermo è già posizionato sulla maschera.

  

SOSTITUZIONE DELLO SCHERMO DI PROTEZIONE INTERNO (10)

A

10

11

Per sostituire lo schermo protettivo interno (10), fatelo scivolare verso il basso, 

mettendo il dito sul punto (A). Quando lo sostituite, ricordate prima di togliere 

la pellicola protettiva (11).

ATTENZIONE

•  QUESTA ATTREZZATURA È DESTINATA SOLAMENTE ALLA PROTEZIONE DEGLI OCCHI DALLE RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE E INFRAROSSI, DALLE 

PROIEZIONI INCANDESCENTI E DALLE SCINTILLE PROVOCATE DURANTE LE OPERAZIONI DI SALDATURA E DI TAGLIO.

•  LA MASCHERA EXPERT 11 NON È REALIZZATA PER PROTEGGERVI CONTRO GLI IMPATTI IMPORTANTI O DEGLI IMPATTI TIPO, DA FRAMMENTI DI 

DISCHI ABRASIVI O DI DISCHI MOLATURA, SASSI E ALTRI ATTREZZI DI MOLATURA, MECANISMI ESPLOSIVI O LIQUIDI CORROSIVI … (LISTA NON 

ESAUSTIVA). 

 

SE SUSSISTONO QUESTI PERICOLI, DEVE ESSERE UTILIZZATA UNA APPROPRIATA PROTEZIONE.

• LA FASCIA DELLA CROCIERA POTREBBE PROVOCARE DELLE ALLERGIE ALLE PERSONE SENSIBILI.

•  IL FILTRO OPTOELETTRONICO DELLA MASCHERA EXPERT 11 NON È IMPERMEABILE E NON FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE SE È STATO A 

CONTATTO CON DELL’ACQUA.

• LE TEMPERATURE DI UTILIZZO DEL FILTRO OPTOELETTRONICO VANNO DA -10°C A +60°C.

• LE TEMPERATURE DI STOCCAGGIO DELLA MASCHERA EXPERT 11 VANNO DA -20°C A +70°C.

   

ANOMALIE E RIMEDI

 

Il filtro optoelettronico non funziona

Attivare la ricarica solare esponendo la cellula alla luce per 20 - 30 minuti

Il filtro optoelettronico rimane in tinta scura quando non c'è arco o 

quando l'arco si spegne

Controllare i rilevatori e pulire se necessario.  

Regolare la sensibilità nella posizione bassa. Se il luogo della saldatura è estremamente luminoso, 

si consiglia di ridurre il livello di luminosità.

Commutazione incontrollata e scintillio: Il filtro passa sulla tinta chiara 

e scura durante la fase di saldatura

Verificare che i rilevatori siano posizionati bene nell'asse dell'arco elettrico, senza ostacoli. Ruotare 

la regolazione di sensibilità verso il massimo.

I lati sono più chiari della zona centrale del filtro optoelettronico

C'è una caratteristica naturale degli LCD, questo sintomo non è pericoloso per gli occhi. Tuttavia 

per un massimo confort, cercate di mantenere un angolo di visibiltà vicino a 90°

Summary of Contents for LCD Expert 11

Page 1: ...FR 02 04 23 26 EN 05 07 23 26 DE 08 10 23 26 ES 11 13 23 26 RU 14 16 23 26 V4 19 01 17 Ref 040755 NL 17 19 23 26 IT 20 22 23 26...

Page 2: ...c et retourne l tat clair lorsque l arc s arr te 1 98 x 35 mm 4 2 3 1 cran de protection 2 Celulle solaire 3 Filtre 4 D tecteurs PR CAUTIONS Le masque est utilisable pour tous les types de proc d s de...

Page 3: ...ues abrasifs ou de disques de meulage pierres et autres outils de meulage m canismes explosifs ou liquides corrosifs liste non exhaustive Une protection appropri e doit tre utilis e lorsque ces danger...

Page 4: ...s ou les crans de garde r duisent s rieusement la protection Remplacer les imm diatement pour viter d endommager vos yeux 5 Attention si le filtre UV IR ne se teinte pas en soudage ou en d coupage arr...

Page 5: ...ng laser welding and gas welding Standard protective screens must be installed on both inside and outside surfaces of the module Failure to use protective screens may constitute a safety hazard or res...

Page 6: ...hazards exist The hairband may cause allergies to sensitive people The opto electronic filter of the EXPERT 11 is not waterproof and will not work properly if it has been in contact with water Applica...

Page 7: ...Cracked scratched filter glasses and protective screens decrease protec tion Replace them immediately to avoid damaging your eyes 5 Warning if the UV IR filter does not tint whilst welding or cutting...

Page 8: ...eiben m ssen sowohl auf der Innen als auch der Au enseite des Filters montiert sein Ein Fehlen dieser Scheiben kann zu einem Sicherheitsrisiko und zu einer irreparablen Besch digung der Filterkassette...

Page 9: ...ensor des LCD EXPERT 11 Schwei helmes ist nicht wasserdicht und kann m glicherweise nicht korrekt funktionieren nachdem er mit Wasser in Ber hrung gekommen ist Die Betriebstemperatur des optoelektroni...

Page 10: ...digt sind ist der Schutz deutlich reduziert Ersetzen Sie diese sofort damit die Augen nicht gesch digt werden 5 Achtung Falls der UV IR Filter beim Schwei en oder Schneiden nicht auf Abdunkelung scha...

Page 11: ...todos los tipos de procesos de soldadura excepto la soldadura con Oxyacetyleno la soldadura l ser y al gas Debe haber siempre una pantalla protectora a ambos lados del filtro La ausencia de estas pan...

Page 12: ...ada cuando existen estos peligros La diadema de ajuste para la cabeza puede provocar alergias a personas sensibles El filtro optoelectr nico de la m scara EXPERT 11 no es impermeable y no funcionar co...

Page 13: ...e filtro o las pantallas de protecci n se ven afectadas si estos est n fisurados o rayados Reemplacelos inmediatamente para envitar que se da en sus ojos 5 Atenci n si el filtro UV IR no se ti e al so...

Page 14: ...EN 166 EN 168 et EN 369 1883 1883 EXPERT 11 2 6 4 EXPERT 11 1 98 x 35 mm 4 2 3 1 2 3 4 3 11 119 x 98 mm 0 0005 470 100 x 49 MMA 10 150 TIG 10 175 MIG MAG 10 200 Grind 1 10 C 60 C 20 C 70 C EXPERT 11...

Page 15: ...15 RU 2 3 A 1 2 A 1 3 10 A 10 11 10 A 11 EXPERT 11 EXPERT 11 10 C 60 C EXPERT 11 20 C 70 C 20 30 LCD 90...

Page 16: ...16 RU 1 2 6 6 1 6 2 6 3 7 8 3 4 5 A 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 6 3 7 8...

Page 17: ...lassen of spuitpistool Een extern en intern spatglas dienen systematisch geplaatst te worden aan beide kanten van de filter Afwezigheid van spatglas kan ernstig en blijvend letsel veroorzaken en een g...

Page 18: ...t te worden bij aanwezigheid van deze gevaren De hoofdband kan allergische reacties veroorzaken bij hiervoor gevoelige personen De opto elektronische EXPERT 11 filter masker is niet waterdicht en zal...

Page 19: ...nderdelen Gebarsten of bekraste filterglazen of schermen verminderen beduidend de bescherming Vervang ze onmiddellijk om schade aan uw ogen te voorkomen 5 Waarschuwing indien de UV filter IR is niet d...

Page 20: ...one 2 Cellula solare 3 Filtro 4 Rilevatori PRECAUZIONI La maschera utilizzabile per tutti i tipi di saldatura eccetto la saldatura ossiacetilenica la saldatura laser e a gas Uno schermo di protezione...

Page 21: ...LIQUIDI CORROSIVI LISTA NON ESAUSTIVA SE SUSSISTONO QUESTI PERICOLI DEVE ESSERE UTILIZZATA UNA APPROPRIATA PROTEZIONE LA FASCIA DELLA CROCIERA POTREBBE PROVOCARE DELLE ALLERGIE ALLE PERSONE SENSIBILI...

Page 22: ...tri di protezione o gli schermi hanno il livello di protezione seriamente ridotto Sostituire immediatamente per evitare di danneggiare gli occhi 5 Attenzione se il filtro UV IR non si oscura in saldat...

Page 23: ...Identification du fabricant EN Manufacturer identification DE Kennung des Herstellers ES Identificaci n del fabricante RU NL Identificatie van de fabrikant IT Identificazione del fabbricante FR Classe...

Page 24: ...den Plasma lassen IT Intensit corrente Elettrodo rivestito MAG TIG MIG metalli pesanti MIG leghe leggere Scriccatura ad arco e aria Taglio plasma Saldatura a getto di plasma 5 8 8 8 9 10 10 9 4 6 5 10...

Page 25: ...kelung w hrend der Schwei arbeiten Fl ssigkristallfehler Intermittierende Fehler Sonstiges Schwei Methode Stromst rke Certificat de garantie FRANCE Valable 1 an compter de la date d achat remplir par...

Page 26: ...26 NOTES...

Reviews: