Tool it DBT 300 Translation Of The Original Instructions Download Page 11

ANSCHLUSS DES BATTERIETESTERS

1- Führen Sie den Test nur in gut gelüfteten Räumen durch.

2- Batterietester für 12V Batterien (auch 12V START & STOP Batterien) und Test des Ladesystems

3- Vor dem Test sicherstellen, dass die Zündung aus und keine Verbraucher im Fahrzeug eingeschaltet sind.3- Vor dem 

Test sicherstellen, dass die Zündung aus und keine Verbraucher im Fahrzeug eingeschaltet sind. Alle Türen und die Heck

-

klappe schließen.

4- Stellen Sie sicher, dass alle Batterieanschlüsse sauber sind. Wenn erforderlich, mit einer Metallbürste reinigen.

 

Rost  oder  Schmutz    zwischen  den  Klemmen  des  Testers  und  den  Batterieanschlüssen  oder  zwischen  den  Batte

-

rieanschlüssen und deren Polen beeinflussen das Testergebnis.

5- Die Minuspolklemme (schwarz) am Minuspol der Batterie anschließen. Die Pluspolklemme (rot) am Pluspol der Batterie 

anschließen.

BATTERIESPANNUNG

1.  Sobald der Tester angeschlossen ist, zeigt das Display die Batteriespannung an. Drücken Sie 

 und wählen Sie «BAT», um 

den Batterietest zu starten. Mit Druck auf   bestätigen.

2. Wählen Sie den Batterietyp (SLI/AGMS/GEL/AMGF) mit den Pfeilen aus. Bei einer «START/ Batterie STOP, wählen Sie 

zwischen «SSA» oder «SSEFB» (SS steht für Start & Stop).

3.  Drücken Sie   , um die anderen Kriterien zu bestätigen und auf sie zuzugreifen.

4. Wählen Sie die Norm anhand der auf der Batterie aufgeführten Angaben aus (zB: CCA, BCI, CA, MCA, DIN, IEC, EN, 

SAE, GB).

5. Geben Sie mit den Pfeiltasten den Startstrom der Batterie in Ampere (A) ein (z.B. 830SAE) und bestätigen.

Der Test beginnt.

Wenn der Tester «BAT» & XX.XX V anzeigt, laden Sie die Batterie auf und testen Sie erneut. Bleibt die Anzeige gleich, 

muss die Batterie ersetzt werden.

Wenn der Tester «BAT  CHARGED» anzeigt (Wird die Batterie aufgeladen?), drücken Sie

 

 

und wählen Sie «JA» oder 

«NEIN» mit den Pfeilen.

Ergebnis des Batterietests

Ergebnis

Analyse

OK

Die Batterie ist betriebsbereit.

OK AUFLADEN

Batterie in gutem Zustand aber geringer Ladezus

-

tand

AUFLADEN TEST

Die Batterie aufladen und das Test erneut 

durchführen.

BAD

Die Batterie ist nah am Lebensende. Der Aus

-

tausch steht bevor. ODER ein Problem wurde in 

den Zellen gefunden (z.B. Kurzschluss...).

 

Batterie ersetzen

FEHLER AUFLADUNG

Die Batterie hat über 1200 CCA (SAE) oder die 

Zangen sind nicht richtig angeschlossen.

 

Wenn eine der beiden oben genannten Ursachen 

vorliegt, laden Sie die Batterie vollständig auf und 

testen Sie sie erneut. Bleibt die Anzeige gleich, 

muss die Batterie ersetzt werden.

6.  Um den Batteriezustand (SOH) und den Ladezustand (SOC) anzuzeigen, drücken Sie jeweils 

 

um durch die 

Ergebnisse zu blättern.

7. 

 drücken, um zurück ins Hauptmenü zu gelangen.

TEST DER LICHTMASCHINE

1.  Drücken Sie im Hauptmenü auf «CRANKING», um den Systemtest zu starten.

2.  Alle Verbraucher im Fahrzeug müssen ausgeschaltet sein (Leuchte, Klimaanlage, Radio usw.).

3.  

 drücken. Das Display 

.Den Motor starten.

11

DBT 300

DE

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

11

Summary of Contents for DBT 300

Page 1: ...2019 FR 2 5 EN 6 9 DE 10 13 ES 14 17 NL 18 21 IT 22 25 TESTEUR DE BATTERIE DBT 300 www gys fr BATTERY TESTER DBT 300 BATTERIETESTER DBT 300 TESTER BATTERIA DBT 300 BATTERIJTESTER DBT 300 PROBADOR DE B...

Page 2: ...sez pas le testeur de batterie si le cordon ou les cosses sont endommag s N utilisez pas le testeur de batterie s il a re u un choc violent ou a t endommag de quelque mani re que ce soit Ne pas d mont...

Page 3: ...CA MCA DIN IEC EN SAE GB 4 Entrer le courant de d marrage indiqu sur la batterie l aide des fl ches ex 830SAE puis valider Le test se lance Si le testeur affiche BAT XX XX V recharger la batterie et...

Page 4: ...s en marche 1 Allumer le chauffage au maximum chaleur les phares et les feux arri res Ne pas allumer de charges cycliques telles que la climatisation ou les essuie glaces Cas R sultats affich s Analys...

Page 5: ...rger la batterie puis retester la Si l affichage reste le m me remplacer la batterie CONDITION DE GARANTIE La garantie couvre tous d fauts ou vices de fabrication pendant 2 ans compter de la date d ac...

Page 6: ...hock or has been damaged in any way Do not disassemble the device Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire Acid projection hazard Wear appropriate safety glasses and clothin...

Page 7: ...le standards CCA BCI CA MCA DIN IEC EN SAE GB 4 Enter the starting current indicated on the battery using the arrows ex 830SAE then validate The test starts If the tester displays BAT XX XX V charge t...

Page 8: ...test with consumables running 1 Turn on the heater to maximum heat headlights and taillights Do not switch on cyclic loads such as air conditioning or windshield wipers Examples Results displayed Anal...

Page 9: ...voltage is not stable Charge the battery then retest it If the display remains the same replace the battery WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase parts...

Page 10: ...hmen Sie das Ger t nicht auseinander Eine falscher Zusammenbau kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren Gefahr von S urespritzern Tragen Sie Schutzbrille und geeignete Kleidungen BeiKontakt...

Page 11: ...gaben aus zB CCA BCI CA MCA DIN IEC EN SAE GB 5 Geben Sie mit den Pfeiltasten den Startstrom der Batterie in Ampere A ein z B 830SAE und best tigen Der Test beginnt Wenn der Tester BAT XX XX V anzeigt...

Page 12: ...pr fen Bei schlechter Verbindung das Kabel reinigen oder ersetzen und den Test erneut durchf hren Sind die Keilrie men in gutem Zustand dann die Lichtmaschine ersetzen Ergebnis des Ladestromkreistest...

Page 13: ...rantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden nachweis Kaufbeleg Nach Anerkenntnis des Garantieanspruchs d...

Page 14: ...a recibido un golpe brusco o ha sido da ado de cualquier manera No desmonte el aparato Un re ensamblado incorrecto puede conllevar un riesgo de descarga el ctrico o de incendio Riesgo de proyecci n d...

Page 15: ...ibles CCA BCI CA MCA DIN IEC EN SAE GB 4 Entrar la corriente de arranque indicada en la bater a con las flechas ex 830SAE y validar La prueba se inicia Si el probador indica BAT XX XX V recargar la ba...

Page 16: ...la calefacci n al m ximo caldo los faros altos y los faros traseros No encienda las cargas c clicas como la climatizaci n y limpia parabrisas Caso Resultados indicados An lisis Alta tensi n de arranq...

Page 17: ...la bater a hacer de nuevo la prueba Si la pan talla sigue igual cambiar la bater a GARANT A La garant a cubre todos los defectos o vicios de fabricaci n durante 2 a os a partir de la fecha de compra...

Page 18: ...dergaan of als deze op welke manier dan ook is beschadigd Hetapparaatnietdemonteren Hetnietcorrectassemblerenvanditapparaat kan elektrische schokken of brand veroorzaken Let op zuur projectie gevaar D...

Page 19: ...DIN IEC EN SAE GB 4 Geef met behulp van de pijltjes de startstroom in die aangegeven staat op de accu bijvoorbeeld 830SAE en bevestig dit De test start Wanneer de tester BAT XX XX V aangeeft accu opl...

Page 20: ...den en moet de test opnieuw uitgevoerd worden Wanneer de riemen en de verbinding in goede staat zijn vervang dan de dynamo Test resultaat van het laadsysteem met stroomverbruikers in werking 1 Zet de...

Page 21: ...chap getoond wordt moet de accu vervangen worden Het scherm knippert of toont RIPPLE De spanning is niet stabiel Laad de accu opnieuw op en test opnieuw Wanneer de zelfde boodschap getoond wordt moet...

Page 22: ...rie se ha ricevuto numerosi colpi o stato danneggiato in qualsiasi modo Non smontare il dispositivo Un assemblaggio sbagliato pu causare rischio di shock elettrico o fuoco Richio di dispersioe di acid...

Page 23: ...s 830SAE quindi validare Il test inizia Se il tester mostra BAT XX XX V caricare la batteria e fare il test di nuovo Se lo schermo rimane lo stesso sostituire la batteria Se il tester mostra BAT CARIC...

Page 24: ...nto al massimo calore e i fari anteriori e posteriori Non accendere i carichi ciclici come l aria condizionata o i tergicristallo Esempi Risultati mostrati Analisi Alto voltaggio di avviamento quando...

Page 25: ...ile Caricare la batteria poi rifare il test Se lo schermo rimane lo stesso sostituire la batteria GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni a partire dalla data d acquis...

Page 26: ...JBDC 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Reviews: