Tool it BTW 12 V Operating Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 62

background image

22

Betriebsanleitung

BTW 6/12 V

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

1

4

2

3

WELLENFORM

Überwachung der Wellenform der Batterie-

spannung.

Berühren Sie die Registerkarte

und

starten Sie den Test der Batterie, indem Sie

auf

drücken.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for BTW 12 V

Page 1: ...58 62 BTW 6 12 V TESTEUR DE BATTERIE BATTERY TESTER BATTERIE TESTER PROBADOR DE BATER A ACCU TESTER TESTER DI BATTERIA EN 10 17 58 62 DE 18 25 58 62 ES 26 33 58 62 RU 34 41 58 62 NL 42 49 58 62 IT 50...

Page 2: ...eillance de la forme d onde Test de d marrage Test de l alternateur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tension d entr e CC 4 5 V 16 V Temp rature de fonctionnement 40 80 C 40 170 F Bo tier IP65 Fonction Prot...

Page 3: ...e de cette notice puis ouvrir l application Connexion au Bluetooth Lors de la 1 re utilisation cliquer sur dans le coin sup rieur gauche de l cran le logo est gris indiquant qu aucun appareil n est co...

Page 4: ...atterie s ouvre Elle r pertorie toutes les batteries d j cr es Toucher pour ajouter une nouvelle batterie 2 3 4 1 1 Entrer le nom la tension nominale et la position de la batterie 2 Type de batterie b...

Page 5: ...voir quelle batterie est s lectionn e TEST BATTERIE Toucher l onglet et lancer le test de la batterie en appuyant sur TEST Avant d effectuer un test standard assurez vous que le moteur est teint Le Te...

Page 6: ...6 Manuel d utilisation BTW 6 12 V Notice originale 1 4 2 3 FORME D ONDE Surveillance de la forme d onde de la ten sion de la batterie Toucher l onglet et lancer le test de la batterie en appuyant sur...

Page 7: ...tion BTW 6 12 V Notice originale TEST DE D MARRAGE Toucher l onglet et lancer le test de la batterie en appuyant sur Suivre les indications pour obtenir le r sultat Le moteur de la voiture doit tre d...

Page 8: ...eur pendant le test de charge Partager le rapport de test de la batterie tout moment lors d un test toucher pour acc der la fen tre de partage Il est alors possible de parta ger le test r alis par mai...

Page 9: ...La garantie ne couvre pas Dommages de transport Usure normale des pi ces ex c bles colliers etc Les dommages dus une mauvaise utilisation erreur d alimentation chute de mat riel d montage D faillances...

Page 10: ...harge test Waveform monitoring Start up test Alternator test TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage CC 4 5 V 16 V Operating temperature 40 80 C 40 170 F Casing IP65 Function This unit has integrated s...

Page 11: ...ocated on the first page of this manual and open the application Connecting to Bluetooth On first use click on in the upper left cor ner of the screen the icon is grey which indicates that no device i...

Page 12: ...of the screen The Battery Management window will open It will list all the batteries that have already been added Touch to create a new battery 2 3 4 1 1 Enter the name voltage rating and location of...

Page 13: ...st from the list The icon shows which battery is currently selected BATTERY TEST Touch the icon and start the battery test by pressing TEST Before performing a test ensure that the engine is switched...

Page 14: ...14 Operating manual BTW 6 12 V Translation of the original instructions 1 4 2 3 WAVEFORM Monitoring the battery voltage waveform Touch the icon and start the battery test by pressing...

Page 15: ...anual BTW 6 12 V Translation of the original instructions START UP TEST Touch the icon and start the battery test by pressing Follow the instructions to get the results The car s engine must be starte...

Page 16: ...rging system Do not switch off the engine during the load test Share the battery test report At any time during a test touch to access the sha ring window The results of the test can then be shared by...

Page 17: ...arts and labour The warranty does not cover Transport damage Normal wear and tear of parts e g cables clamps etc Damage due to misuse incorrect power supply damage caused by dropping equip ment disman...

Page 18: ...nnung und Ladezustand berwachung der Wellenform Starttest Lichtmaschinentest TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Eingangsspannung CC 4 5 V 16 V Betriebstemperatur 40 80 C 40 170 F Geh use IP65 Funktion Gesch tzt...

Page 19: ...Sie bei der ersten Verwendung auf oben rechts im Bildschirm Das Logo bleibt grau solange kein Ger t verbunden ist Ber hren Sie KONNWEI f r die Verbindung Das Logo wird blau sobald das Ger t ver bunde...

Page 20: ...hren Sie um eine neue Batterie hinzuzuf gen 2 3 4 1 1 Geben Sie den Namen die Nennspa nnung und die Posi tion der Batterie ein 2 Batterietyp Motorbatterie gew hnliche Batterie AGM Flachbatterie Spira...

Page 21: ...erie ausgew hlt ist BATTERIETEST Ber hren Sie die Registerkarte und starten Sie den Test der Batterie indem Sie auf TEST dr cken Bevor Sie einen Standardtest durchf hren vergewissern Sie sich dass der...

Page 22: ...itung BTW 6 12 V bersetzung der Originalbetriebsanleitung 1 4 2 3 WELLENFORM berwachung der Wellenform der Batterie spannung Ber hren Sie die Registerkarte und starten Sie den Test der Batterie indem...

Page 23: ...ng der Originalbetriebsanleitung STARTTEST Ber hren Sie die Registerkarte und starten Sie den Test der Batterie indem Sie auf dr cken Befolgen Sie die Anweisung um zum Ergeb nis zu kommen Der Fahrzeug...

Page 24: ...or w hrend des Ladetests nicht ausschalten Weitergabe des Batterietestberichts Bei einem Test st ndig ber hren um das Freigabe fenster aufzurufen Der ausgef hrte Test kann auch per E Mail weitergege b...

Page 25: ...cht bei Defek ten die durch Transportsch den Normalen Verschlei von Teilen Bsp Kabel Schellen usw entstehen Sch den durch unsachgem en Ge brauch fehlerhafte Stromversorgung Sturz von Material Demontag...

Page 26: ...o de carga de la bater a Control de la forma de onda Prueba de arranque Prueba del alternador CARACTER STICAS T CNICAS Tensi n de entrada CC 4 5 V 16 V Temperatura de funcionamiento 40 80 C 40 170 F C...

Page 27: ...a de este folleto y luego abra la aplicaci n Conexi n Bluetooth Cuando se utiliza por primera vez se pulsa en la esquina superior izquierda de la pantalla el logotipo es gris lo que indica que no hay...

Page 28: ...entana de gesti n de la bater a Enumera todas las pilas ya creadas Toca para a adir una nueva bater a 2 3 4 1 1 Introduzca el nombre la tensi n nominal y la posici n de la bater a 2 Tipo de bater a ba...

Page 29: ...o muestra qu bater a est seleccionada PRUEBA DE LA BATER A Toque la pesta a e inicie la prueba de la bater a pulsando TEST Antes de realizar una prueba est ndar aseg rese de que el motor est apagado L...

Page 30: ...anual de uso BTW 6 12 V Traducci n de las instrucciones originales 1 4 2 3 FORMA DE ONDA Monitorizaci n de la forma de onda de la tensi n de la bater a Toca la pesta a e inicia el test de bater a puls...

Page 31: ...6 12 V Traducci n de las instrucciones originales PRUEBA DE ARRANQUE Toca la pesta a e inicia el testde bater a pulsando Siga las instrucciones para obtener el resultado El motor del coche debe ser se...

Page 32: ...la prueba de carga Compartir el informe de la prueba de la bater a En cualquier momento du rante una prueba toque para acceder a la ventana de compartici n A continuaci n es posible compartir la prue...

Page 33: ...de compra piezas y mano de obra La garant a no cubre Da os de transporte El desgaste normal de las piezas por ejemplo cables abrazaderas etc Da os por mal uso alimentaci n incorrec ta ca da del equip...

Page 34: ...34 BTW 6 12 V CCA 4 5 16 40 80 C 40 170 F IP65...

Page 35: ...RU 35 BTW 6 12 V QR Bluetooth KonNwei...

Page 36: ...36 BTW 6 12 V 4 5 2 3 4 1 1 2 AGM AGM GEL 3...

Page 37: ...RU 37 BTW 6 12 V 4 CCA 10 2000 5 TEST...

Page 38: ...38 BTW 6 12 V 4 1 2 CCA 3 4 1 4 2 3...

Page 39: ...RU 39 BTW 6 12 V...

Page 40: ...40 BTW 6 12 V...

Page 41: ...RU 41 BTW 6 12 V 2...

Page 42: ...en de laadstatus Controle wave form Test startcapaciteit Dynamo test TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Ingaande spanning CC 4 5 V 16 V Gebruikstemperatuur 40 80 C 40 170 F Behuizing IP65 Functie Ge ntegreerde...

Page 43: ...en open vervolgens de app Bluetooth verbinding tot stand brengen Klik tijdens het eerste gebruik op links bovenin het scherm het logo is grijs wat aangeeft dat er geen enkel apparaat gecon necteerd i...

Page 44: ...cherm Het venster Beheer van deAccu wordt geopend Deze toont een lijst van alle reeds gecre erde accu s Druk op om een nieuwe accu toe te voegen 2 3 4 1 1 Geef de naam de nominale spanning en de posit...

Page 45: ...Het icoon toont aan welke accu is gekozen ACCU TEST Druk op de tab en start de accu test met een druk op TEST Voordat er een standaard test uitge voerd wordt moet u zich ervan verze keren dat de motor...

Page 46: ...46 Gebruikershan dleiding BTW 6 12 V Vertaling van de originele handleiding 1 4 2 3 WAVE FORM Controle van de wave form van de ac cu spanning Druk op de tab en start de accu test met een druk op...

Page 47: ...12 V Vertaling van de originele handleiding TEST STARTCAPACITEIT Druk op de tab en start de accu test met een druk op Volg de aanwijzingen om de resultaten te verkrijgen De motor van het voertuig moe...

Page 48: ...dtest Het testrapport delen U kunt op ieder moment tijdens het uitvoeren van een test drukken op om toegang te krijgen tot het deelscherm Het is dan mogelijk om de gerealiseerde test per mail te verst...

Page 49: ...kt niet Schade tijdens het transport Normale slijtage van de onderdelen bv kabels klemmen enz Schade die is veroorzaakt door verkeerd gebruik verkeerde voeding vallen demon teren van onderdelen Defect...

Page 50: ...to di carica della batteria Monitoraggio della forma d onda Test di avviamento Test dell alternatore CARATTERISTICHE TECNICHE Tension d entr e CC 4 5 V 16 V Temperatura di funzionamento 40 80 C 40 170...

Page 51: ...sulla prima pagina di questo manuale e poi aprite l applicazione Connessione Bluetooth Al primo utilizzo fare clic su nell angolo in alto a sinistra dello schermo il logo grigio a indicare che non co...

Page 52: ...tra Gestione batteria Elenca tutte le batterie gi create Toccare per aggiungere una nuova batteria 2 3 4 1 1 Inserire il nome la tensione nominale e la posizione della batteria 2 Tipo di batteria batt...

Page 53: ...la batteria selezionata TEST DELLA BATTERIA Toccare la scheda e avviare il test della batteria premendo TEST Prima di eseguire un test standard accertarsi che il motore sia spento Il test della batter...

Page 54: ...le di utilizzo BTW 6 12 V Traduzione delle istruzioni originali 1 4 2 3 FORMA D ONDA Monitoraggio della forma d onda della ten sione della batteria Toccare la scheda e avviare il test della batteria p...

Page 55: ...6 12 V Traduzione delle istruzioni originali TEST DI AVVIAMENTO Toccare la scheda e avviare il test della batteria premendo Seguire le istruzioni per ottenere il risultato Il motore dell auto deve es...

Page 56: ...tore durante la prova di carico Condividere il rapporto del test della batteria In qualsiasi momento durante un test toccare per accedere alla finestra di condivisione quindi possibile condividere il...

Page 57: ...arti e ma nodopera La garanzia non copre Danni da trasporto Usura normale del pezzo es cavi mor setti ecc I danni dovuti a una cattiva utilizzo errore di alimentazione caduta dell apparecchio smontagg...

Page 58: ...see cover page DE Ger t entspricht europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung finden Sie auf unsere Webseite ES Aparato conforme a las directivas europeas La declaraci n de conformidad est dis...

Page 59: ...n Richtlinien und Normen Die Konformit tserkl rung f r Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verf gbar siehe Titelseite ES Equipo conforme a los requisitos brit nicos La Declaraci n de Conform...

Page 60: ...ormity mark Eurasian Economic Community DE EAC Konformit tszeichen Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft ES Marca de conformidad EAC Comunidad econ mica Euroasi tica RU EAC NL EAC Euraziatische Economisc...

Page 61: ...besondere Bestimmungen sonderm ll gem europ ische Bestimmung 2012 19 EU Es darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden ES Este material requiere una recogida de basuras selectiva seg n la directiva e...

Page 62: ...GYS France Si ge social Headquarter 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 Saint berthevin Cedex France www gys fr 33 2 43 01 23 60 service client gys fr...

Reviews:

No comments

Related manuals for BTW 12 V

Brand: Odom Pages: 19

Brand: MacDon Pages: 30

Brand: Kapriol Pages: 32

Brand: JABO Pages: 4

Brand: DARAY Pages: 24

Brand: Jafar Pages: 9

KOMPAN SPF28666S

Brand: Bommelland Pages: 23

Brand: Jacobs Ladder Pages: 16

Brand: UNIA Pages: 62

Brand: R2 Pages: 20

Brand: ZIGBEE Pages: 6

Brand: Daisy Pages: 2

Below Ground Pool Cover Box

Brand: Daisy Pages: 3

Brand: Water Witch Pages: 2

Brand: Falltech Pages: 48

Brand: Konica Minolta Pages: 32

Brand: Naked Pages: 36

Brand: OHAUS Pages: 84

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands