IMPORTANTE: INSERIRE LE PILE
PRIMA DI PROCEDERE ALLA
COSTRUZIONE.
Svitare il coperchio dello scomparto
delle pile
���
utilizzando un
cacciavite a croce, inserire 1 pila da
1,5 V (di tipo AA/LR6) assicurandosi
della corretta polarità
���
, riapplicare
il coperchio.
Assemblare i pezzi uno alla volta
seguendo l’ordine illustrato da
���
a
���
. Dopo aver montato ciascun
pezzo stringere la vite gialla con il
cacciavite speciale
���
fino a che
scatta in posizione. Montare il pezzo
successivo. Inserire il motore
facendo scorrere l’interruttore posto
alla base di Thomas
���
sulla
posizione di acceso (ON).
• Utilizzare Build ‘n’ Go Thomas
solamente su superfici rigide e lisce.
• Non usare questo giocattolo
su superfici lucide, verniciate o
comunque delicate: potrebbe
danneggiarle.
IMPORTANTE: INSTALAR LA PILA
ANTES DE COMENZAR LA
CONSTRUCCIÓN.
Destornillar el tornillo de la tapa del
compartimento de pila
���
con un
destornillador tipo Philips e insertar
1 pila AA/LR6 (1,5V), asegurando
que está correctamente orientada
respecto a polaridad
���
, reponer la
tapa y apretar el tornillo.
Ensamblar las piezas una a la vez y
en el orden indicado arriba,
���
a
���
.
Después de instalar cada pieza,
apretar el tornillo amarillo con el
destornillador especial
���
,
asegurando que hace clic antes de
instalar la pieza siguiente. Encender
el motor deslizando el interruptor
en la parte inferior del juguete
���
a
la posición (I).
• Usar el Thomas ‘Construir y Jugar’
sobre una superficie dura suave.
• No usar este producto sobre una
superficie pulida, barnizada o de
otro modo delicada, porque
podría marcarla.
WICHTIG: DIE BATTERIE VOR DEM
ZUSAMMENBAUEN EINLEGEN
Deckel des Batteriefachs
���
mit
einem Kreuzschlitz-
Schraubendreher abschrauben und
1 Batterie vom Typ AA / LR6 (1,5 V)
einsetzen. Beim Einsetzen auf
korrekte Polarität
���
achten. Den
Deckel des Batteriefachs wieder
anbringen.
Die einzelnen Teile nacheinander in
der oben gezeigten Reihenfolge
���
bis
���
zusammenbauen. Jedes Mal,
nachdem ein Teil montiert worden
ist, die gelbe Schraube mit dem
Spezial-Schraubenzieher
���
anziehen, bis ein Klicken zu hören
ist. Erst danach das nächste Teil
anbringen. Den Motor einschalten,
indem man den Schalter an der
Unterseite des Spielzeugs
���
in die
Ein-Position stellt.
• Build ‘n’ Go Thomas nur auf harten,
glatten Oberflächen benutzen.
• Nicht auf polierten, lackierten oder
anderen empfindlichen
Oberflächen verwenden, die durch
die Benutzung beschädigt
werden können.
EINLEGEN DER BATTERIE
D
INSTALACIÓN DE LA PILA
E
INSERIMENTO DELLE PILE
I
7
6
COSTRUZIONE E FUNZIONAMENTO
INFORMAZIONI
ZUSAMMENBAUEN UND SPIELEN
INFORMATIONEN
MODO DE CONSTRUCCIÓN Y JUEGO
INFORMACIÓN
8
Wichtig
• Wenn das Spielzeug nicht richtig
funktioniert, kontrollieren Sie, dass
der Schalter in der Ein-Position ist.
Bewegen Sie das Spielzeug von
anderen elektrischen Geräten weg
und schalten Sie es dann aus und
wieder ein. Kontrollieren Sie, dass
die Batterie korrekt eingelegt und
geladen ist.
Importante
• Si este producto no funciona
correctamente, verifique que el
interruptor está en la posición de
encendido, alejar el producto de
cualesquier otros dispositivos
eléctricos y encender/ apagarlo
varias veces. Asegure que las pilas
están correctamente instaladas y, si
es necesario, sustitúyalas.
Importante
• Nel caso il giocattolo non
funzioni correttamente
controllare che l’interruttore
sia sulla posizione di acceso,
allontanarlo da altri apparecchi
elettrici e provare a spegnerlo
ed accenderlo nuovamente.
Controllare che le pile siano
inserite correttamente e
sostituirle se necessario.
5
