INSTRUCCIONES DE USO
E
ISTRUZIONI D’USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
MODE D’EMPLOI
F
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
09/03
Ref No. 1752
TE/M1
Made in China
Fabriqué en Chine
PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
THE SUPERIOR 2-WAY BABY CARRIER
We are delighted that you have chosen the Tomy FREESTYLE, as the superior
and comfortable way to carry your baby close to you. It offers a choice of
carrying positions and is simple to use provided you follow these simple
instructions.
LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG EN
BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK.
DE SUPERIEURE 2-IN-1 BABYBUIDEL
Gefeliciteerd met uw uitstekende keuze van de Tomy FREESTYLE Babybuidel, de
superieure en meest comfortabele manier om baby dicht tegen u aan te dragen.
Deze buidel biedt u verschillende gebruiksmogelijkheden en is gemakkelijk te
gebruiken als u de onderstaande eenvoudige aanwijzingen volgt.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS.
PORTABEBÉS DE 2 POSICIONES TIPO CANGURO DE CALIDAD SUPERIOR
El portabebés FREESTYLE de Tomy es la mejor elección para llevar consigo
cómoda y plácidamente a su bebé. Permite llevar al bebé en varias posiciones y
es muy fácil de utilizar siguiendo estas instrucciones.
NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS CI-DESSOUS, ET DE LES CONSERVER POUR
USAGE ULTÉRIEUR.
LE PORTE-BÉBÉ 2 POSITIONS
Nous vous remercions d’avoir choisi le FREESTYLE de Tomy, un modèle sans égal
pour porter bébé tout contre vous le plus confortablement possible. Le
FREESTYLE offre différentes façons de porter bébé, et est simple à utiliser en
suivant les instructions ci-dessous.
BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUF.
DER HOCHWERTIGE TRAGESITZ MIT 2 TRAGEPOSITIONEN
Wir freuen uns, daß Sie sich für den Babytragesitz FREESTYLE von Tomy
entschieden haben, um Ihr Baby auf die beste und bequemste Art nah bei sich
zu haben. In diesem Tragesitz können Sie Ihr Baby in mehreren
unterschiedlichen Positionen tragen; er läßt sich ganz einfach einstellen, wenn
Sie sich hierzu an die nachstehenden einfachen Hinweise halten.
QUESTE ISTRUZIONI COME RIFERIMENTO FUTURO.
LO ZAINETTO-MARSUPIO PORTABIMBI A 2 POSIZIONI DI QUALITÀ SUPERIORE
Vi ringraziamo per aver scelto
FREESTYLE
della Tomy, la modalità comoda e di qualità
superiore di trasporto del vostro bebè, che vi permetterà di tenerlo stretto a voi. Lo
zainetto-marsupio
FREESTYLE
della Tomy vi offre diverse posizioni di trasporto ed è
estremamente semplice da usare, a condizione che seguiate queste semplici istruzioni.
