pull-back and go helicopter
rouli puzzle - l 'helicoptere
helikopter met pull-backmotor
ruckzug-hubschrauber
helicoptero 'tirar y soltar ' elicottero "pullback"
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER LA NOTICE POUR TOUT
RENSEIGNEMENT ULTERIEUR.
Un véhicule à construire, très ingénieux et à faire rouler grâce à son
mouvement à rétro friction.
Comment jouer
Il suffit de tirer vers l’arrière l’hélicoptère sur ses roues puis de le
lâcher pour le voir fendre l’air . En appuyant sur le bouton du côté, le rotor se met à
tourner . Pour démonter l’hélicoptère, tourner le pilote (dans le sens des
aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) de façon
à ce qu’il regarde vers l’arrière de l’hélicoptère, puis enlever chaque pièce une à une.
A
C
B
GELIEVE DE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN ALS
REFERENTIEMATERIAAL VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Een ingenieus voertuig met frictiemotor, geweldig om in elkaar te zetten voor
jonge mecaniciens in de dop.
Speelinstructies:
Trek de helikopter simpelweg op z’n wielen achteruit, laat hem
dan los en zie ‘m vliegensvlug wegzoeven . Om de helikopter uit elkaar te
halen, draai je de bestuurder (met de klok mee of tegen de klok in) met z’n
gezicht naar de achterkant van het toestel. Verwijder vervolgens
elk onderdeel om de beurt.
BITTE DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN
Fahrzeug mit raffiniertem Rückzugmechanismus zum Zusammenbauen – ein
Riesenspaß für kleine Mechaniker
Spielanleitung:
Zieh den Hubschrauber einfach auf den Rädern nach hinten und
lass ihn dann los – schon flitzt er davon . Drücke auf den seitlichen Knopf und
sieh zu, wie sich der Rotor dreht. Um den Hubschrauber zu zerlegen, dreh einfach
den Piloten nach rechts oder links, bis er zur Rückseite des Hubschraubers blickt.
Danach kannst du die einzelnen Teile auseinandernehmen.
A
C
B
SÍRVASE LEER ESTE FOLLETO Y RETENERLO PARA REFERENCIA FUTURA
Un vehículo ingenioso que se tira para atrás y suelta, ¡con montaje muy
divertido para los mecánicos en ciernes!
Cómo jugar:
Simplemente tirar el helicóptero para atrás sobre las ruedas, ¡y suéltelo
para que salga disparado!
Pulsar el botón lateral
y mira como da vueltas el rotor.
Para desmontarlo, girar el piloto
para que mire para atrás, luego quitar cada
sección por turno.
LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
Un ingegnoso veicolo "tira indietro e lancia" da montare, per l’immensa
soddisfazione del meccanico in erba.
Come giocare:
Tirare indietro l’elicottero facendolo scorrere sulle ruote e lasciarlo
andare: guardate come sfreccia sibilando . Premere il tasto laterale per far girare le
pale del rotore . Per smontarlo girare il pilota (in senso orario o antiorario) fino a
che è rivolto verso la parte posteriore dell’elicottero, quindi
togliere una sezione alla volta .
B
B
C
C
A
A
18
+
m
INSTRUCTION LEAFLET
PLEASE READ AND RETAIN FOR FURTHER REFERENCE
An ingenious pull-back-and-go vehicle that’s great fun to put together
for budding mechanics!
How to Play:
Simply pull the helicopter back on its wheels, then let go to see it whizz
off! Press the side button and watch the rotor blades spin.
To dismantle, turn the pilot (clockwise or anti-clockwise) to face the back of the
helicopter, then remove each section in turn.
GB
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
NOTICE D’UTILISATION
F
VOLANTINO DELLE ISTRUZIONI
I
GEBRAUCHSANLEITUNG
D
F
D
E
I
NL
GB
A
C
A
A
C
C
B
B
B
