Plaats de onderdelen eenvoudig weer terug bij elkaar - zoals aangegeven -
om de helikopter weer op te bouwen. Draai tot slot de piloot met z’n gezicht vooruit
en klik! het razendsnelle toestel is startklaar voor de volgende
spectaculaire vlucht!
1
5
6
Para construirlo, simplemente unir las piezas de la manera indicada , luego girar
el piloto para que mire hacia adelante y el helicóptero quedará trabado ¡para que
vuele otra vez!
1
5
6
Pour assembler l’hélicoptère, il suffit d’emboîter les pièces, tel qu’illustré de à ,
puis de les faire tenir ensemble en tournant le pilote de façon à ce qu’il regarde vers
l’avant de l’hélicoptère , prêt à s’envoler de nouveau !
1
5
6
Um den Hubschrauber wieder zusammenzubauen, füge einfach die Teile wieder wie
gezeigt aneinander. Dreh zuletzt den Piloten wieder so, dass er nach vorne
blickt, um den Hubschrauber zu verriegeln – und schon kann es
wieder losgehen!
1
5
6
Per montare l’elicottero riassemblare le parti come illustrato e quindi girare il
pilota rivolgendolo verso la parte anteriore per bloccare in posizione .
L’elicottero è ora pronto per riprendere il volo.
1
5
6
TE/M6C
Ref. No. 2037
2/04
Made in China
Fabriqué en Chine
Tomy UK Ltd.,
Totton, Hants. SO40 3SA,
England.
Tomy France, Parc d’Affaires International, BP 358, 74 166 Archamps, Cedex.
Tomy Benelux, Assesteenweg 117C, B-1740 Ternat.
Stadlbauer Vertrieb: Deutschland: Stadlbauer - 5027 Salzburg.
Österreich: Stadlbauer - 5027 Salzburg.
BIZAK S.A., Camino de Ibarsusi S/N, E - 48004 Bilbao.
Tomy UK Ltd., Totton, Hants, SO40 3SA, England.
F
NL
D
E
I
Dispose of all packaging safely before you give the toy to your child.
Retirez tout emballage avant de donner le jouet à votre enfant.
Verwijder veilig alle verpakkingsmateriaal vóór u het speelgoed aan uw kindje geeft.
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie Ihrem Kind das Spielzeug geben.
Guarde o elimine con seguridad el embalaje antes de entregar el juguete al niño.
Rimuovere la confezione prima di consegnare il giocattolo al bambino.
F
GB
NL
D
E
I
1
2
3
5
6
4
CONSTRUCTION
To construct, simply put the pieces back together, as shown
then finally turn the pilot to the front to lock the helicopter
ready for more flying action!
GB
1
5
6
ASSEMBLAGE
F
SPEELKLAAR MAKEN
NL
ZUSAMMENBAU
D
CONSTRUCCIÓN
E
MONTAGGIO
I
Collect all 3!
Collectionne les 3 !
Verzamel ze alle 3!
Sammeln Sie alle 3!
¡Colecciona los 3!
Collezionateli tutti e 3!
