TomTom Golfer User Manual Download Page 52

Page: 52 / 99

Rozpocz

cie pracy

Przed rozpocz

ciem korzystania z zegarka warto go najpierw

adowa

i pobra

informacje QuickGPSfix pomagaj

ce w

nawi

zaniu po

łą

czenia GPS i szybkim ustaleniu pozycji.

1. Pobierz i zainstaluj aplikacj

TomTom MySports Connect,

dost

na stronie

tomtom.com/mysports/getstarted/

2. Umie

ść

zegarek w stacji dokuj

cej USB i pod

łą

cz j

komputera.
Post

puj zgodnie z instrukcjami wy

wietlanymi w aplikacji

TomTom MySports Connect.

Wskazówka:

Korzystaj

c z aplikacji MySports Connect,

na równie

pobiera

aktualizacje oprogramowania.

Golf Watch UG.book Page 52 Tuesday, August 12, 2014 10:09 AM

Summary of Contents for Golfer

Page 1: ...GOLFER GOLFER RG000100 QSG Golfer indd 1 12 08 14 16 26 ...

Page 2: ...Golf Watch UG book Page 2 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 3: ...4 Français 8 Español 12 Deutsch 16 Italiano 20 Nederlands 24 Português 28 Dansk 32 Svenska 36 Norsk 40 Suomi 44 Čeština 48 Polski 52 Português do Brasil 56 简体中文 60 繁體中文 64 Golf Watch UG book Page 3 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 4: ...on quickly 1 Download and install TomTom MySports Connect desktop application from tomtom com mysports getstarted 2 Place your watch in the USB dock and connect the dock to your computer Follow the instructions that TomTom MySports Connect gives you Tip You can also get software updates using MySports Connect Golf Watch UG book Page 4 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 5: ... that item To select an option in a menu make sure it is highlighted when you leave the menu 1 Move Left opens the status screen 2 Move Down opens the settings menu 3 Move Right opens the golf course menu 4 GPS receiver 5 Tap the three dots on the screen to turn on the backlight Golf Watch UG book Page 5 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 6: ... shown and you see the following information on your watch Hole number next to the flag symbol Par for the hole Distance from your position to the back center and front of the green Note Distance to the pin is not shown because pin placement may vary from day to day A bent arrow shows whether the hole has a dog leg or not Tip Move Right to see more information about the hole Golf Watch UG book Pag...

Page 7: ...hole out 6 Move Right twice to enter the score for your first hole 7 Walk to the second hole Your watch updates or you can move Up or Down from the range screen to manually move to the second hole Getting more help For support more information and to download the Reference Guide go to tomtom com support Tip The Reference Guide includes a glossary of golfing terms Golf Watch UG book Page 7 Tuesday ...

Page 8: ...idement 1 Téléchargez et installez l application de bureau TomTom MySports Connect à partir de la page tomtom com mysports getstarted 2 Placez votre montre dans le support USB et branchez ce dernier à votre ordinateur Suivez les instructions données par TomTom MySports Connect Conseil vous pouvez aussi obtenir des mises à jour logicielles via MySports Connect Golf Watch UG book Page 8 Tuesday Augu...

Page 9: ...r le menu correspondant Pour sélectionner une option dans un menu assurez vous qu elle soit en surbrillance lorsque vous quittez le menu 1 Vers la gauche ouvre l écran d état 2 Vers le bas ouvre le menu Paramètres 3 Vers la droite ouvre le menu Parcours de golf 4 Récepteur GPS 5 Touchez les trois points à l écran pour activer le rétroéclairage Golf Watch UG book Page 9 Tuesday August 12 2014 10 09...

Page 10: ...n tour de jeu 3 Le premier trou s affiche et vous pouvez lire les informations suivantes sur votre montre Numéro du trou à côté du petit drapeau Par fixé pour le trou Distance de votre position par rapport au fond au centre et à l avant du green Remarque la distance par rapport au drapeau n est pas indiquée car le drapeau peut changer de position sur certains parcours Une flèche courbée s affiche ...

Page 11: ...ur entrer votre score pour ce premier trou 7 Marchez jusqu au deuxième trou Votre montre se met à jour Vous pouvez aussi appuyer vers le haut ou le bas depuis l écran affichant les informations sur le terrain pour passer manuellement au deuxième trou Obtenir de l aide Pour bénéficier d une assistance obtenir davantage d informations et télécharger le guide de référence rendez vous sur tomtom com s...

Page 12: ... 1 Descargue e instale la aplicación de escritorio TomTom MySports Connect de tomtom com mysports getstarted 2 Coloque el reloj en el soporte USB y conecte el soporte al ordenador Siga las instrucciones que le proporciona TomTom MySports Connect Sugerencia También puede obtener actualizaciones de software utilizando MySports Connect Golf Watch UG book Page 12 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 13: ...e Para seleccionar una opción de un menú asegúrese de que esté resaltada cuando salga del menú 1 Desplazamiento hacia la izquierda se abre la pantalla de estado 2 Desplazamiento hacia abajo se abre el menú de ajustes 3 Desplazamiento hacia la derecha se abre el menú de campos de golf 4 Receptor GPS 5 Toque los tres puntos de la pantalla para encender la luz de fondo Golf Watch UG book Page 13 Tues...

Page 14: ...echa para iniciar una ronda 3 Se muestra el primer hoyo y puede ver la siguiente información en el reloj Número de hoyo junto al símbolo de la bandera Par del hoyo Distancia de su posición con respecto a la parte trasera central y delantera del green Nota No se muestra la distancia con respecto a la chincheta porque esta puede cambiar de posición en algunos campos de golf Una fecha doblada muestra...

Page 15: ... hacia la derecha dos veces para introducir la puntuación de su primer hoyo 7 Camine hasta el segundo hoyo El reloj se actualiza automáticamente pero también puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la pantalla de opciones para cambiar manualmente al segundo hoyo Obtener más ayuda Para recibir asistencia obtener más información y descargar la guía de referencia visite tomtom com support Sug...

Page 16: ...rden kann 1 Laden Sie die TomTom MySports Connect Desktopanwendung von tomtom com getstarted herunter und installieren Sie diese 2 Setzen Sie Ihre Uhr in die USB Gerätehalterung ein und schließen Sie diese an Ihren Computer an Befolgen Sie die Anweisungen von TomTom MySports Connect Tipp Holen Sie sich Software Updates über MySports Connect Golf Watch UG book Page 16 Tuesday August 12 2014 10 09 A...

Page 17: ...lements zu öffnen Um eine Menüoption auszuwählen muss sie markiert sein wenn Sie das Menü verlassen 1 Links drücken öffnet die Statusanzeige 2 Unten drücken öffnet das Einstellungsmenü 3 Rechts drücken öffnet das Golfplatzmenü 4 GPS Empfänger 5 Tippen Sie auf die drei Punkte auf dem Display um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten Golf Watch UG book Page 17 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 18: ...end nach rechts um mit einer Runde zu beginnen 3 Das erste Loch und folgende Informationen werden auf der Uhr angezeigt Lochnummer neben dem Flaggensymbol Par für das Loch Entfernung von Ihrer Position zum Ende zur Mitte und zum Anfang des Grüns Hinweis Die Entfernung zum Flaggenstock wird nicht angezeigt da sich dessen Position auf manchen Golfplätzen ändern kann Ein gebogener Pfeil zeigt an ob d...

Page 19: ...einlochen 6 Drücken Sie zweimal nach rechts um das Resultat für Ihr erstes Loch einzugeben 7 Gehen Sie zum zweiten Loch Ihre Uhr wird entweder aktualisiert oder Sie können auf dem Bildschirm für die Reichweite nach oben oder unten drücken um manuell zum zweiten Loch zu wechseln Weitere Hilfe Um Support und weitere Informationen zu erhalten bzw das Referenzhandbuch herunterzuladen gehen Sie zu tomt...

Page 20: ...tua posizione 1 Scarica e installa l applicazione desktop TomTom MySports Connect dal sito Web tomtom com mysports getstarted 2 Inserisci l orologio nel dock USB e collega il dock al computer Segui le istruzioni fornite da TomTom MySports Connect Suggerimento puoi anche scaricare gli aggiornamenti software utilizzando MySports Connect Golf Watch UG book Page 20 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 21: ...vo menu Per selezionare un opzione di un menu assicurati che venga evidenziata quando esci dal menu 1 Pulsante sinistro per aprire la schermata di stato 2 Pulsante inferiore per aprire il menu delle impostazioni 3 Pulsante destro per aprire il menu dei campi di golf 4 Ricevitore GPS 5 Tocca i tre punti sullo schermo per attivare la retroilluminazione Golf Watch UG book Page 21 Tuesday August 12 20...

Page 22: ...ro per iniziare una partita 3 Sull orologio visualizzerai la prima buca e le seguenti informazioni Numero di buca accanto al simbolo della bandierina Par per la buca Distanza dalla tua posizione alla parte posteriore centrale e anteriore del green Nota la distanza dalla bandierina non viene visualizzata poiché la posizione dei quest ultima cambia su alcuni campi da golf Una freccia piegata mostra ...

Page 23: ...ulsante destro per inserire il tuo punteggio per la prima buca 7 Cammina verso la seconda buca Il tuo orologio si aggiorna oppure puoi premere il pulsante superiore o inferiore dalla schermata dell estensione del campo per accedere manualmente alla seconda buca Ulteriori informazioni Per assistenza o ulteriori informazioni e per scaricare la Guida di riferimento visita il sito tomtom com support S...

Page 24: ...g van je locatie krijgen 1 Download en installeer de computerapplicatie TomTom MySports Connect van tomtom com mysports getstarted 2 Plaats je horloge in de USB houder en sluit de houder aan op je computer Volg de instructies van TomTom MySports Connect Tip Je kunt ook software updates uitvoeren met MySports Connect Golf Watch UG book Page 24 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 25: ...org ervoor dat een item in het menu is gemarkeerd voordat je het menu verlaat om het item te selecteren 1 Links hiermee open je het statusscherm 2 Omlaag hiermee open je het instellingenmenu 3 Scrol naar rechts hiermee open je het menu voor golfbanen 4 GPS ontvanger 5 Tik op de drie punten op het scherm om de achtergrondverlichting in te schakelen Golf Watch UG book Page 25 Tuesday August 12 2014 ...

Page 26: ...rol naar rechts om de ronde te starten 3 De eerste hole wordt weergegeven en je ziet de volgende info op je horloge Holenummer naast het vlagsymbool Par van de hole Afstand van jouw positie tot het begin midden en eind van de green Opmerking Afstand tot de pin wordt niet weergegeven omdat de pin op bepaalde golfbanen van positie kan veranderen Een gebogen pijl geeft aan of de hole een dogleg heeft...

Page 27: ...ar rechts om de score voor je eerste hole in te voeren 7 Loop naar de tweede hole Je horloge wordt bijgewerkt of je kunt omhoog of omlaag scrollen vanuit het range scherm om handmatig naar de tweede hole te gaan Meer informatie Voor ondersteuning meer informatie en om de gebruikershandleiding te downloaden ga je naar tomtom com support Tip De gebruikershandleiding bevat een woordenlijst met golfte...

Page 28: ...ação rapidamente 1 Descarregue e instale a aplicação para ambiente de trabalho TomTom MySports Connect em tomtom com mysports getstarted 2 Coloque o relógio na base USB e ligue a ao computador Siga as instruções fornecidas pela aplicação TomTom MySports Connect Sugestão também pode obter atualizações de software através do MySports Connect Golf Watch UG book Page 28 Tuesday August 12 2014 10 09 AM...

Page 29: ... menu Para selecionar uma opção num menu certifique se de a opção está destacada ao sair do menu 1 Premir o botão esquerdo abre o ecrã de estado 2 Premir o botão para baixo abre o menu Settings Definições 3 Premir o botão para a direita abre o menu de campos de golfe 4 Recetor GPS 5 Toque nos três pontos no ecrã para ligar a retroiluminação Golf Watch UG book Page 29 Tuesday August 12 2014 10 09 A...

Page 30: ...ão direito para iniciar uma ronda 3 É apresentado o primeiro buraco e verá as seguintes informações no seu relógio Número do buraco ao lado do símbolo da bandeira O par do buraco A distância entre a sua posição e a parte posterior central e frontal do green Nota a distância ao pino não é apresentada uma vez que este pode mudar de posição em alguns campos de golfe É apresentada uma seta dobrada a i...

Page 31: ...rima o botão direito duas vezes para introduzir a pontuação do primeiro buraco 7 Caminhe até ao segundo buraco O relógio atualiza automaticamente mas também pode premir o botão para cima ou para baixo a partir do ecrã do campo para passar manualmente para o segundo buraco Obter mais ajuda Para pedir assistência mais informações e descarregar o Guia de Consulta vá a tomtom com support Sugestão o Gu...

Page 32: ...gnal og finde din position 1 Download og installer programmet TomTom MySports Connect fra tomtom com mysports getstarted 2 Placer uret i USB holderen og tilslut holderen til computeren Følg de anvisninger som TomTom MySports Connect giver Tip Du kan også få softwareopdateringer via MySports Connect Golf Watch UG book Page 32 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 33: ...et For at vælge en mulighed i en menu skal du sikre dig at den er fremhævet når du forlader menuen 1 Gå mod venstre åbner statusskærmen 2 Gå nedad åbner indstillingsmenuen 3 Gå mod højre åbner golfbanemenuen 4 GPS modtager 5 Tryk på de tre prikker på skærmen for at tænde baggrundsbelysningen Golf Watch UG book Page 33 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 34: ...rte en runde 3 Det første hul bliver vist og følgende oplysninger vises på uret Hulnummer ved siden af flagsymbolet Par for hullet Afstand fra din position til bagkanten midten og forkanten af greenen Bemærk Afstanden til flaget vises ikke fordi placeringen bliver ændret på nogle golfbaner En bøjet pil viser om hullet knækker eller ej Tip Gå mod højre for at se informationer om hullet Golf Watch U...

Page 35: ... at indtaste scoren for første hul 7 Gå videre til andet hul Dit ur opdaterer eller du kan gå op eller ned fra baneskærmen for at gå til næste hul manuelt Få mere hjælp Du kan få hjælp se flere oplysninger og hente referenceguiden på tomtom com support Tip Referencevejledningen indeholder en liste over golftermer Golf Watch UG book Page 35 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 36: ...ta din plats 1 Ladda ner och installera programmet TomTom MySports Connect på din dator från tomtom com mysports getstarted 2 Placera din klocka i USB hållaren och anslut hållaren till datorn Följ instruktionerna du får av TomTom MySports Connect Tips Du kan också hämta programuppdateringar med MySports Connect Golf Watch UG book Page 36 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 37: ...n för objektet Om du vill välja ett alternativ i en meny se till att den är markerad när du lämnar menyn 1 Flytta åt vänster öppnar statusskärmen 2 Flytta nedåt öppnar inställningsmenyn 3 Flytta åt höger öppnar golfbanamenyn 4 GPS mottagare 5 Tryck på de tre punkterna på skärmen för att slå på bakgrundsbelysningen Golf Watch UG book Page 37 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 38: ...tarta en runda 3 Det första hålet visas och du ser följande information på din klocka Hålnummer bredvid flaggsymbolen Par för hålet Avstånd från din position till baksidan mitten eller framsidan av greenen Obs Avståndet till stiftet visas inte eftersom stiftet kan ändra position på en del golfbanor En böjd pil visas om hålet finns på en bana som är formad som ett hundben Golf Watch UG book Page 38...

Page 39: ...bollen 6 Flytta till höger två gånger för att ange resultatet för det första hålet 7 Gå till det andra hålet Klockan uppdateras eller du kan flytta uppåt eller nedåt från skärmen för att manuellt gå till det andra hålet Få mer hjälp Gå till tomtom com support om du behöver support mer information eller vill ladda ner referenshandboken Tips Referenshandboken innehåller en ordlista med golftermer Go...

Page 40: ...isjonen din 1 Last ned og installer skrivebordsapplikasjonen TomTom MySports Connect fra tomtom com mysports getstarted 2 Sett klokken i USB dokkingstasjonen og koble stasjonen til datamaskinen Følg instruksjonene fra TomTom MySports Connect Tips Du kan også få programvareoppdateringer via MySports Connect Golf Watch UG book Page 40 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 41: ...nde menyen Når du skal velge et menyalternativ må du kontrollere at det er merket før du forlater menyen 1 Gå til venstre åpner statusskjermbildet 2 Gå ned åpner menyen med innstillinger 3 Flytt til høyre åpner golfbanemenyen 4 GPS mottaker 5 Trykk på de tre prikkene på skjermen for å slå på bakgrunnslyset Golf Watch UG book Page 41 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 42: ... Det første hullet vises og du ser følgende informasjon på klokken Hullnummer ved siden av flaggsymbolet Par for hullet Avstand fra posisjonen din til bakre midtre og fremre del av greenen Merk Avstanden til flagget vises ikke fordi flagget kan endre posisjon på enkelte golfbaner En buet pil viser om hullet har dogleg eller ikke Tips Flytt til høyre for å få mer informasjon om hullet Golf Watch UG...

Page 43: ...gi poengsummer for det første hullet 7 Gå til det andre hullet Klokken oppdateres automatisk eller du kan flytte opp eller ned fra områdeskjermbildet for å gå til det andre hullet manuelt Mer hjelp Du finner kundestøtte og mer informasjon og kan laste ned bruksanvisningen på tomtom com support Tips Referanseguiden inneholder en ordliste med golfuttrykk Golf Watch UG book Page 43 Tuesday August 12 ...

Page 44: ...jaintisi nopeasti 1 Lataa ja asenna TomTom MySports Connect työpöytäsovellus osoitteesta tomtom com getstarted 2 Aseta kello USB telakkaan ja liitä telakka tietokoneeseen Seuraa TomTom MySports Connectin ohjeita Vihje voit hankkia ohjelmistopäivityksiä myös MySports Connectin kautta Golf Watch UG book Page 44 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 45: ...oikealle Jos haluat valita asetuksen valikosta varmista että se näkyy korostettuna kun suljet valikon 1 Siirry vasemmalle avaa tilanäytön 2 Siirry alas avaa asetusvalikon 3 Siirry oikealle avaa golfkenttävalikon 4 GPS vastaanotin 5 Sytytä taustavalo napauttamalla näytössä olevia kolmea pistettä Golf Watch UG book Page 45 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 46: ...le 3 Ensimmäinen reikä tule näyttöön ja näet seuraavat tiedot kellossasi Reiän numero lippukuvakkeen vieressä Reiän par Etäisyys omasta sijainnista kentän takaosaan keskelle ja etuosaan Huomautus etäisyyttä lippuun ei näytetä koska lipun sijainti saattaa muuttua joillakin kentillä Kaareva nuoli osoittaa onko kyseessä dogleg väylä vai ei Vihje näet lisätietoja reiästä siirtymällä oikealle Golf Watc...

Page 47: ... ensimmäisen reiän tulos siirtymällä kaksi kertaa oikealle 7 Kävele toiselle reiälle Kellosi päivittyy Voit myös siirtyä toiselle reiälle manuaalisesti siirtymällä ylös tai alas kenttänäkymässä Lisäohjeiden hankkiminen Voit katsoa tuki ja lisätietoja sekä ladata viiteoppaan osoitteesta tomtom com support Vihje viiteopas sisältää golfsanaston Golf Watch UG book Page 47 Tuesday August 12 2014 10 09 ...

Page 48: ...si a nainstalujte aplikaci na plochu TomTom MySports Connect z webové stránky tomtom com mysports getstarted 2 Umístěte hodinky do doku USB a připojte dok k počítači Postupujte podle pokynů ze služby TomTom MySports Connect Tip Aktualizace rovněž můžete získat pomocí aplikace MySports Connect Golf Watch UG book Page 48 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 49: ...te vybrat volbu v menu zkontrolujte při opouštění menu zda je zvýrazněna 1 Posunutí doleva slouží k otevření stavové obrazovky 2 Posunutí dolů slouží k otevření menu nastavení 3 Posunutí doprava slouží k otevřenímenugolfového hřiště 4 Přijímač GPS 5 Poklepáním na tyto tři tečky na obrazovce zapnete podsvícení Golf Watch UG book Page 49 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 50: ...řesuňte doprava a zahajte kolo 3 Zobrazí se první jamka a na hodinkách uvidíte tuto informaci Číslo jamky vedle symbolu vlajky Par pro jamku Vzdálenost z vaší pozice k zadní střední a přední části greenu Poznámka Vzdálenost k jamce zobrazena není protože na některých golfových hřištích se může pozice jamky měnit Ohnutá šipka ukazuje zda má jamka zatáčející fairway nebo nikoliv Golf Watch UG book P...

Page 51: ... jamka odehraná 6 Přesuňte se dvakrát doprava a zadejte skóre pro svou první jamku 7 Přejděte ke druhé jamce Vaše hodinky se aktualizují nebo se můžete posunout nahoru nebo dolů z obrazovky pro odpaliště a ručně se přesunout ke druhé jamce Získat více nápovědy Pokud chcete získat podporu více informací a stáhnout referenční příručku přejděte na webovou stránku tomtom com support Tip Referenční pří...

Page 52: ...ainstaluj aplikację TomTom MySports Connect dostępną na stronie tomtom com mysports getstarted 2 Umieść zegarek w stacji dokującej USB i podłącz ją do komputera Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji TomTom MySports Connect Wskazówka Korzystając z aplikacji MySports Connect można również pobierać aktualizacje oprogramowania Golf Watch UG book Page 52 Tuesday August 12 2014 10 09...

Page 53: ...worzyć jego menu Aby wybrać opcję w menu upewnij się że jest podświetlona gdy opuszczasz menu 1 W lewo otwieranie ekranu stanu 2 W dół otwieranie menu ustawień 3 W prawo otwieranie menu pola golfowego 4 Odbiornik GPS 5 Dotknij trzech punktów na ekranie aby włączyć podświetlenie Golf Watch UG book Page 53 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 54: ...suń w prawo aby rozpocząć partię 3 Zostanie pokazany pierwszy dołek a w zegarku zostaną wyświetlone następujące informacje Numer dołka obok symbolu chorągiewki Norma dla dołka Odległość z aktualnej pozycji do tyłu środka i przodu greenu Uwaga Odległość do chorągiewki nie jest wyświetlana ponieważ na niektórych polach golfowych chorągiewka może zmienić miejsce Zakrzywiona strzałka pokazuje czy dołe...

Page 55: ...ń aż trafisz do dołka 6 Dwukrotnie przesuń w prawo aby wprowadzić wynik dla pierwszego dołka 7 Przejdź do drugiego dołka Zegarek się zaktualizuje lub możesz przesunąć w górę lub w dół aby ręcznie przejść do drugiego dołka Dalsza pomoc Wsparcie dodatkowe informacje oraz Przewodnik informacyjny do pobrania znajdują się na stronie tomtom com support Wskazówka W przewodniku informacyjnym znajduje się ...

Page 56: ...ção rapidamente 1 Faça o download e instale o aplicativo de computador TomTom MySports Connect no link tomtom com mysports getstarted 2 Conecte o relógio na estação de USB e conecte a no computador Siga as instruções fornecidas pelo TomTom MySports Connect Dica Você também pode obter atualizações de software usando o MySports Connect Golf Watch UG book Page 56 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 57: ...aquele item Para selecionar uma opção em um menu certifique se de que ela esteja iluminada ao sair do menu 1 Mover para a esquerda abre o menu de status 2 Mover para baixo abre o menu de configurações 3 Mover para a direita abre o menu do campo de golfe 4 Receptor GPS 5 Toque nos três pontos na tela para ativar a luz de fundo Golf Watch UG book Page 57 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 58: ... primeiro buraco é mostrado e você verá a seguinte informação em seu relógio Número do buraco próximo ao símbolo de bandeira Par do buraco Distância da sua posição até o final o centro e o início do green o término do buraco Nota a distância até o pino não é mostrada pois o pino pode mudar de posição em alguns campos de golfe Uma seta curva mostra se o buraco tem um dog leg buraco que começa na di...

Page 59: ...tar 6 Mova para a direita duas vezes para inserir a pontuação do seu primeiro buraco 7 Ande até o segundo buraco Seu relógio irá atualizar ou você pode mover para cima ou para baixo a partir da tela de intervalo para mover para o segundo buraco Obter mais ajuda Para obter suporte mais informações e fazer o download do Guia de referência visite tomtom com support Dica o guia de consulta inclui um g...

Page 60: ...快速取得 GPS 定位並找到您的位置 1 請從下列網址下載並安裝 TomTom MySports Connect 桌面應用程式 tomtom com mysports getstarted 2 請將手錶放在 USB 基座中並將基座與電腦連接請按照 TomTom MySports Connect 為您提供的指示操作提示您也可以使用 MySports Connect 取得軟體更新 Golf Watch UG book Page 60 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 61: ...手錶上移和下移可選取功能表中的項目左移可離開功能表右移可選取項目並開啟該項目的功能表若要選取功能表中的選項請確定您離開功能表時已反白該項目 1 左移開啟狀態畫面 2 下移開啟設定功能表 3 右移開啟高爾夫球場功能表 4 GPS 接收器 5 點選螢幕上的三個點即可開啟背光 Golf Watch UG book Page 61 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 62: ...將可看到附近高爾夫球場的清單 2 上移或下移以選取球場然後右移即可開始一回合 3 畫面會顯示第一個洞而您可以在手錶上看到下列資訊洞號位於旗標符號旁球洞標準桿您的位置與果嶺後端中心和前端的距離注意事項您與旗桿之間的距離並不會顯示因為某些高爾夫球場的旗桿位置可能會變更右彎箭號會顯示球洞是否為狗腿洞提示右移可查看關於球洞的更多資訊 Golf Watch UG book Page 62 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 63: ...夫球的位置畫面會顯示與球洞之間的剩餘距離 5 繼續使用此洞的剩餘桿數直到擊球入洞 6 右移兩次以輸入第一洞的分數 7 走到第二個洞您的手錶會自行更新您也可以在範圍畫面上移或下移手動移動至第二個洞取得更多協助若需取得支援和更多資訊及下載參考指南請前往 tomtom com support 提示參考指南包含高爾夫球術語的辭彙表 Golf Watch UG book Page 63 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 64: ...获得 GPS 定位并快速找到您所在位置 1 可从 tomtom com mysports getstarted 下载并安装 TomTom MySports Connect 桌面应用程序 2 将手表放在 USB 基座上然后将基座连接到您的计算机请按 TomTom MySports Connect 提供的指示操作提示您还可以使用 MySports Connect 来获得软件更新 Golf Watch UG book Page 64 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 65: ...手表在菜单中上下移动来选择项目向左滑动可以退出菜单向右滑动选择一个项目并打开该项目的菜单在菜单中选择一个选项并确保退出菜单时其为高亮显示 1 向左滑动打开状态屏幕 2 向下滑动打开设置菜单 3 向右移动打开高尔夫球场菜单 4 GPS 接收器 5 点按屏幕上的三个小点可以打开背光 Golf Watch UG book Page 65 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 66: ...GPS 定位后便可查看附近高尔夫球场的列表 2 上下移动选择球场然后向右移动开始一场高尔夫球 3 此时显示第一洞您会在手表上看到以下信息洞号在旗子符号旁边此洞的标准杆数您当前位置到果岭后中前的距离注意不会显示离旗杆距离因为在有些高尔夫球场上旗杆会更改位置弯曲箭头显示该洞是否有折弯提示向右移动以查看有关该洞的更多信息 Golf Watch UG book Page 66 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 67: ...高尔夫球的位置此时显示离此洞的剩余距离 5 击此洞的剩余杆直到击球入洞为止 6 向右移动两次可输入您的第一洞得分 7 走到第二洞您的手表会更新您可以从范围画面中上下移动从而手动移到第二洞获取更多帮助如果需要支持服务更多信息和下载参考指南请访问 tomtom com support 提示参考指南包含了高尔夫运动术语词汇表 Golf Watch UG book Page 67 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 68: ...the local laws and reg ulations and always kept separate from household waste WEEE directive The WEEE symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste In line with EU Directive 2002 96 EC for waste electrical and electronic equipment WEEE this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste Please dispose of this prod...

Page 69: ...be found here tom tom com legal FCC information for the user THE DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES Federal Communi cations Commis sion FCC Statement This equipment radi ates radio frequency energy and if not used properly that is in strict accordance with the instructions in this manual may cause interfer ence to radio communications and television reception Operation is subject to the...

Page 70: ...ed to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or an experi enced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approve...

Page 71: ...IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure lim its set forth for an uncontrolled environment This device and its antenna s must not be co located or operat ing in conjunction with any other antenna or transmitter C tick N14644 This product displays the C tick to show it complies with relevant Australian regulations Notice for New Zealand This product...

Page 72: ...t été conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférenc es néfastes Cet équipement génère utilise et émet de l énergie sous forme de fréquences radio et en cas de non respect des instruc tions d installation et d utilisation risque de provoquer des inter férences radio Il n existe aucune garantie contre ces interférences En cas d interférences radio ou télévisuelles pouvan...

Page 73: ...les inter férences ce qui inclut les inter férences qui risquent de provoquer une utilisation indésir able de l appareil Son utilisation est autorisée dans la mesure où l appareil ne provoque pas d interférences nuisibles Cet appareil numérique de classe B est conforme aux règlements cana diens ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B REMARQUE IMPORTANTE Déclaration d exposition aux rayon nements IC Cet équi...

Page 74: ...ndice Tratamiento de la información por parte de TomTom Puede consultar información rela cionada con el uso de datos person ales en tomtom com privacy Información medioambiental y so bre la batería Este producto utiliza una batería de políme ro de litio que el usu ario no podrá manipular ni sustituir No abra el comparti mento ni extraiga o intente extraer la batería Las sus tancias presentes en el...

Page 75: ... tanto los productos como los accesorios TomTom se han fabricado en con formidad con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999 5 CE Puede consultar la declaración de conformidad en el siguiente enlace www tomtom com legal Información de certificación para el usuario Para ver la información de certifi cación de su reloj desplácese hacia abajo desde la pan...

Page 76: ...e no se produzcan interferencias en una instalación determinada Si este equipo provoca interferencias que perjudiquen la recepción de radio o televisión lo cual se puede determi nar apagando y encendiendo el equipo se aconsejan las siguientes medidas para corregir la interferen cia Reoriente o reubique la antena re ceptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una...

Page 77: ...es de exposición de radiación IC RSS 102 establecidos para un entorno no controlado Este dispositivo y su antena o an tenas no deben colocarse u oper ar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor C tick N14644 Este producto muestra el distintivo C tick para mostrar que cumple las normas australianas pertinentes Aviso para Nueva Zelanda Este producto muestra el código de proveedor Z1230 par...

Page 78: ...müll und gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt oder wiederverwertet werden EEAG Richtlinie Das EEAG Symbol auf dem Produkt oder der Produktver packung zeigt an dass das Produkt nicht als Hausmüll zu entsorgen ist In Übereinstimmung mit der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Alt geräte EEAG darf dieses Elektrog erät nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt ...

Page 79: ...odellbezeichnungen 8RG0 Appendice Modalità di utilizzo dei dati person ali da parte di TomTom Le informazioni sull utilizzo dei dati personali sono reperibili all indirizzo tomtom com privacy Informazioni ambientali e sulla bat teria Questo prodotto uti lizza una batteria ai polimeri di litio non accessibili e non sosti tuibili dall utente Non aprire lo scomparti mento o tentare di rimuovere la ba...

Page 80: ...el la batteria Temperature di funzionamento da 20 C 4 F a 60 C 140 F Non esporre le batterie a temperature superiori a quelle indicate Direttiva R TTE Con la presente TomTom dichiara che i prodotti Tom Tom e i relativi acces sori sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre clau sole pertinenti della Direttiva 1999 5 CE dell UE La dichiarazione di conformità può essere reperita qui tomtom co...

Page 81: ...g niet als onge sorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd AEEA richtlijn Met het vuilnisbak symbool op het product of de bijbe horende verpakking wordt aangegeven dat dit product niet mag worden ver werkt als huishoud elijk afval Conform de EU richtlijn 2002 96 EC voor afgedankte elek trische en elektronische apparatuur AEEA mag dit elektrische product niet worden afgevoerd als ongesort eerd g...

Page 82: ...ais em tom tom com privacy Informações sobre a bateria e o ambiente Este produto utiliza uma bateria de polímeros de lítio recarregável que não é acessível ao utiliza dor nem substituível Não abrir a tampa nem tentar remover a bateria As sub stâncias incluídas no produto e ou bateria poderão ser nocivas para o ambiente ou para a sua saúde caso sejam eliminadas de forma incor reta A bateria incluíd...

Page 83: ...A declaração de conformidade está disponível em tomtom com legal Informações de certificação para o utilizador Para consultar as informações de certificação no seu relógio prima para baixo a partir do ecrã das horas e abra o menu Settings Definições Selecione Standards Normas e em seguida prima para a direita para percorrer as informações de certificação Nomes dos modelos 8RG0 Tilføjelse Sådan bru...

Page 84: ...lingssted så det kan genbruges Når du gør dette er du med til at skåne miljøet Batteriets driftstemperaturer Driftstemperatur 20 C 4 F til 60 C 140 F Må ikke udsættes for temperaturer over dette R TTE direktiv TomTom erklærer herved at TomToms produkter og tilbehør er i overensstem melse med de væsentligste krav og andre rele vante bestemmelser i Europa Parla mentets og Rådets EU direktiv 1999 5 E...

Page 85: ...ch hållas avskiljt från hushållsavfall WEEE direktiv Soptunnesymbolen på produkten eller dess förpackning anger att den här produkten inte ska behandlas som hushållsavfall I enlighet med EU direktiv 2002 96 EC för elektriskt och elektroniskt avfall WEEE waste electrical and electronic equip ment får den här elektriska produk ten inte avfallshanteras som osorterat avfall Kassera produkten genom att...

Page 86: ...mationen Modellnamn 8RG0 Tillegg Slik bruker TomTom informasjonen din Du finner informasjon om bruk av personlige opplysninger på tom tom com privacy Informasjon om batteri og miljø Produktet bruker et liti umpolymerbatteri som ikkeer tilgjengelig for brukeren og som brukeren ikke kan skifte ut Ikke åpne dekselet eller prøv å fjerne batteriet Det finnes stoffer i produktet og eller batteriet som e...

Page 87: ...direk tiv 1999 5 EF Du finner samsvarerk læringen her tomtom com legal Sertifiseringsinformasjon for bruk eren Hvis du vil vise sertifiseringsinfor masjon på klokken flytter du ned fra klokkeskjermbildet for å åpne menyen med innstillinger Velg Standards Standarder og flytt til høyre for å bla gjennom sertifiser ingsinformasjonen Navn på modeller 8RG0 Liite Miten TomTom käyttää tietojasi Tietoja h...

Page 88: ...istön suojelemiseen Akun käyttölämpötila Käyttölämpötila 20 60 C 4 140 F Älä altista akkua sitä alemmille tai korkeammille lämpötiloille Radio ja telepäätelaitedirektiivi Täten TomTom vakuuttaa että Tom Tominnavigaattoritja lisävarusteet täyt tävät EU direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat määräyk set Vaatimustenmukaisuusvakuu tus on osoitteessa tomtom com legal Se...

Page 89: ...isy a vždy oddělena od domovního odpadu Směrnice OEEZ Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách uvedený na produktu nebo jeho obalu naz načuje že s výrobkem nemá být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Dle Směrnice EU 2002 96 EC pro nakládání s elektrickým a elektron ickým zařízením OEEZ nesmí být tento produkt likvidován jako směsný odpad z domácností Tento produkt při likvidaci vraťte n...

Page 90: ...ch można znaleźć na stronie tomtom com privacy Informacje dotyczące baterii i środowiska pracy Opisywany produkt jest wyposażony w akumulator litowo polimerowy który nie podlega wymianie przez użytkownika i jest dla niego nie dostępny Nie należy otwierać komory akumulatora ani podej mować prób jego demontażu W przypadku nieprawidłowego usu nięcia substancje znajdujące się w produkcie lub akumulato...

Page 91: ...ronić środowisko naturalne Zakres temperatur pracy akumula tora Zakres temperatur pracy od 20 C 4 F do 60 C 140 F Nie wys tawiać na działanie temperatur wykraczających poza wskazane war tości Dyrektywa R TTE Niniejszym firma TomTom oświadcza że osobiste urządzenie nawiga cyjne wraz z akcesori ami jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy UE 1999 5 EC Dekla...

Page 92: ...da separada do lixo doméstico Diretiva WEEE O símbolo da lixeira no produto ou em sua embalagem indica que ele não deve ser tratado como lixo domésti co Alinhado à Dire tiva EU 2002 96 EC para descarte de equipamento elé trico e eletrônico WEEE este produto elétrico não deve ser des cartado como lixo municipal não classificado Descarte este produto devolvendo o ao ponto de venda ou ao ponto munici...

Page 93: ...ferência nas comunica ções por rádio e na recepção de televisores A operação está sujeita às seguintes condições 1 este equipamento pode não causar interferência preju dicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interferência inclu indo a interferência que possa causar operação indesejada do equipamento Este equipamento foi testado e atende os limites de um equipa mento digital da Classe B d...

Page 94: ... radi ação por RF da FCC Os transmissores neste equipa mento não devem ser colocados ou operados juntamente com qualquer outra antena ou transmissor Parte responsável na América do Norte TomTom Inc 24 New England Executive Park Suite 410 Burling ton MA 01803 Tel 866 486 6866 opção 1 1 866 4 TomTom Informações sobre emissões para o Canadá A operação está sujeita às duas condições a seguir Pode ser ...

Page 95: ...Zelândia Este produto exibe o código de for necedor Z1230 para mostrar que cumpre com os regulamentos perti nentes da Nova Zelândia Contato do Suporte ao cliente Austrália 1300 135 604 Nova Zelândia 0800 450 973 Informações de certificação para o usuário Para ver informações de certificação no relógio vá para baixo na tela do relógio para abrir o menu Settings Configurações Selecione Stan dards Pa...

Page 96: ...分開放置 WEEE 指令位於產品或其包裝上的有輪垃圾桶符號表示不得將此產品視為家庭廢棄物處理根據歐盟廢棄電子電氣設備 WEEE 指令 2002 96 EC 不得將此電子產品視為未分類的城市廢棄物來處理請按以下方式處置該產品送回銷售門市或送至當地市政回收點這麼做將有助於保護環境電池作業溫度作業溫度 20 C 4 F 至 60 C 140 F 請勿暴露於超出此範圍的溫度無線設備與通信終端設備 R TTE 指令 TomTom 在此聲明 TomTom 產品與配件均符合歐盟指令 1999 5 EC 基本需求及其他相關條款之規範您可至下列網址參閱符合性聲明 tomtom com legal 機型名稱 8RG0 Golf Watch UG book Page 96 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 97: ...上过程必须与生活垃圾分开进行 WEEE 指令本产品或其包装上的可移动回收箱符号表示本产品不能当作生活垃圾处理根据欧盟指令 2002 96 EC 关于废弃电子电气设备 WEEE 的规定本电子产品不能当作未分类的城市废物处理在处理本产品时请将其送回销售点或当地城市收集站进行回收这样做有助于保护环境工作温度工作温度 20 C 4 F 至 60 C 140 F 切勿暴露于此温度范围之外 R TTE 指令 TomTom 特此声明 TomTom 产品及配件符合欧盟指令 1999 5 EC 的基本要求和其他相关规定此符合性声明可在以下位置找到 www tom tom com legal 型号名 8RG0 Golf Watch UG book Page 97 Tuesday August 12 2014 10 09 AM ...

Page 98: ...ons The software included in this product contains AES code under Copyright c 1998 2008 Brian Gladman Worcester UK All rights reserved LICENCE TERMS The redistribution and use of this software with or without changes is allowed without the payment of fees or royalties provided that 1 source code distributions include the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2...

Page 99: ...6RG0 001 00 RG000100 QSG Golfer indd 2 12 08 14 16 26 ...

Search results

Summary of Contents for Golfer

Reviews:

Related manuals for Golfer

Brands by name

Popular brands

TomTom Golfer, User Manual

Search results

Summary of Contents for Golfer

Reviews:

Related manuals for Golfer

Brands by name

Popular brands