background image

16

nombreux autres aliments. Vous pouvez servir les 
aliments grillés avec différentes sauces, de la salade 
ou une baguette de pain.

NETTOYAGE

• Débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. 

Nettoyez la partie externe uniquement avec un chiffon 
légèrement humide en évitant que de l’eau, de l’huile 
ou des éléments gras ne pénètrent dans les orifices 
d’aération. 

•  Ne pas nettoyer l’appareil avec des tampons 

à récurer abrasifs ou de la laine d’acier car ils 
risqueraient d’endommager la finition. 

•  Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre 

liquide.

AVANT LA PREmIèRE uTILISATION

• Avant l’utilisation, nettoyez tous les éléments 

amovibles avec un chiffon humide, n’utilisez jamais 
de produits abrasifs.

• Placez la plaque de cuisson ou à grill sur le socle, 

assurez-vous que le bord de la plaque de cuisson ou 
à grill coïncide au bord du socle.

• Placez l’appareil sur une surface sèche et immobile et  

tenir celui-ci loin des sources de chaleur.

• Assurez-vous que la tension qui est indiquée sur 

l’appareil correspond à la tension du secteur.

• Enfoncez le bouton du thermostat pour mettre en 

route l’appareil. (l’indicateur lumineux s’allumera).

• Laissez l’appareil préchauffer pendant 15 minutes. 

GRILL

• Placez la raclette ou le grill au milieu de la table. 
• Choisissez la température désirée avec le bouton du 

thermostat.

• Faites cuire les aliments en petite quantité. Vous 

réduirez ainsi le temps de cuisson. Coupez les 
aliments à cuire et présentez-les sur un plat ou un 
plateau en bois. Vos invités pourront ensuite choisir la 
quantité de nourriture qu’ils souhaitent et la cuire sur 
la plaque à grill.

• La plaque de cuisson ou à grill peut être utilisée sur 

les deux côtés, le côté à rainure pour griller l’aliment 
et le côté lisse pour le cuire.

• À l’aide des casseroles, vous pouvez cuire des 

légumes, des œufs, des pommes de terre et de 

Mode d’emploi

  TM-2434

Summary of Contents for TM-2434

Page 1: ...Raclette TM 2434 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...2 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung TM 2434 ...

Page 3: ...n een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid betreffende gebruik van het apparaat Houd het apparaat en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Houd strikt toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij het apparaat als speelgoed gebruiken Laat kinderen die niet onder toezicht staan dit apparaat niet reinigen of onderhouden Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd servicecentru...

Page 4: ...uitvoert o nadat u het apparaat heeft gebruikt Pak het apparaat alleen bij het handvat vast bepaalde delen van het apparaat worden tijdens het gebruik heet Raak de metalen delen niet aan deze worden zeer heet 1000W Gebruik geen ander hoog vermogen op dezelfde groep om een overbelasting te voorkomen Gebruik Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals o in personeelskeu...

Page 5: ... en laat het indien nodig repareren Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt Houd kinderen die zich in nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezicht van een volwassene Laat het apparaat tijdens he...

Page 6: ...e stukjes zodat u de braadtijd kunt verminderen Leg de stukjes vlees op een schotel of op een houten plankje De uitgenodigden kunnen dan zelf het vlees nemen en grillen Let op de grill bakplaat kunt u aan beide zijdes gebruiken één zijde voor het grillen van het vlees en de andere zijde voor het bakken van het vlees De pannetjes kunnen gebruikt worden om eieren aardappelen groenten en vele andere ...

Page 7: ...ies buiten de garantieperiode zijn altijd mogelijk Hieraan zijn uiteraard kosten verbonden 7 Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit het TOMADO assortiment Garantiebepalingen TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoo...

Page 8: ...ertise unless supervised by or following instruction from someone responsible for their safety Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Children must be strictly supervised to prevent them from treating the appliance like a toy Do not allow unsupervised children to clean or maintain this appliance Repairs may only be carried out by a qualified service centre Quali...

Page 9: ...e the power cord does not come into contact with hot surfaces or steam Always remove the plug from the power socket before moving the appliance Do not operate the appliance by means of an external time switch or a separate remote control system If an extension lead is required use a 10 amp power cord Power cords with a lower amp rating may burn out When positioning the power cord make sure that it...

Page 10: ...e electrical household appliances Children are unable to assess the dangers associated with the incorrect use of electrical appliances Children who are close to the appliance or who are using it must always be kept under adult supervision Never leave the appliance unattended whilst it is in use Keep the appliance clean since it comes into direct contact with foodstuffs Warning Please do not touch ...

Page 11: ...oltage which is indicated on the device matches the local voltage Push the thermostat button to activate the device the indicator light will light up Allow the device to warm up for 15 minutes before you start baking Grill Put the raclette grill in the middle of the table Choose the desired temperature with the thermostat button Cut the meat into small pieces You thus reduce the cooking time Chop ...

Page 12: ...o have it repaired outside the warranty period This will of course not be free of charge 12 We would like to congratulate you on buying an appliance from the TOMADO product range Warranty regulations TOMADO provides a 2 year warranty for all defects caused by hidden deficiencies which render the appliance useless for normal operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to car...

Page 13: ... ou moteur ni par quiconque ne dispose pas des connaissances et de l expérience nécessaires sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité et ou après que cette personne ait donné sur l utilisation de l appareil les instructions nécessaires pour leur sécurité Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans Surveillez bien les enfants pour l...

Page 14: ...z l appareil refroidir o avant de déplacer l appareil o avant de ranger l appareil o avant de monter ou démonter des pièces o avant de nettoyer l appareil et d effectuer l entretien o après avoir utilisé l appareil Ne saisissez l appareil que par la poignée certaines parties de l appareil sont chaudes pendant l utilisation Ne touchez pas les parties métalliques car elles peuvent devenir très chaud...

Page 15: ...ou en cas d autres formes de dégâts Le cas échéant apportez l appareil à un spécialiste pour un contrôle et faites le réparer si nécessaire Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils ménagers électriques sans surveillance Les enfants ne sont pas en mesure d estimer les dangers qu entraîne une mauvaise utilisation des appareils électriques Veillez à ce que les enfants qui se trouvent à pr...

Page 16: ...ncide au bord du socle Placez l appareil sur une surface sèche et immobile et tenir celui ci loin des sources de chaleur Assurez vous que la tension qui est indiquée sur l appareil correspond à la tension du secteur Enfoncez le bouton du thermostat pour mettre en route l appareil l indicateur lumineux s allumera Laissez l appareil préchauffer pendant 15 minutes Grill Placez la raclette ou le grill...

Page 17: ...riteuse sur une mauvaise tension réseau si vous ne suivez pas le mode d emploi et en cas d usure normale de l appareil La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l appareil quelle que soit l eau utilisée ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur les machines à café et les bouilloires électriques TOMADO ne peut pas être rendu respo...

Page 18: ...das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine Einweisung in den Gebrauch des Gerät...

Page 19: ...erbelastung nicht zu viele Geräte an einer einzigen Gruppe an Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Gehäuse nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden Fassen Sie das Gerät nicht an wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht mehr Verwenden Sie das Gerät nicht in unm...

Page 20: ...aus der Steckdose wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist sowie vor der Reinigung Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenem Feuer fern Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder Stecker Anzeichen von Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder bei irgendeinem Schaden anderer Art Bringen Sie das Gerät in ...

Page 21: ...uchtet auf Das Gerät 15 Minuten aufheizen lassen Grill Den Raclette Grill in die Tischmitte stellen Die gewünschte Temperatur mit dem Thermostatknopf auswählen Das Fleisch in kleine Stücke schneiden Dadurch wird die Garzeit reduziert Das rohe Fleisch zerkleinern und auf einem Teller oder Holzbrett servieren Ihre Gäste können dann die gewünschte Portion Fleisch auswählen und auf der Grillplatte gri...

Page 22: ... angefeuchteten Tuch abwischen und sicherstellen dass keine Feuchtigkeit Öl oder Fett in die Kühlschlitze eindringt Das Gerät nicht mit Topfreinigern oder Stahlwolle reinigen weil dadurch die Oberfläche beschädigt wird Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Bedienungsanleitung TM 2434 ...

Page 23: ...em Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine Haftung f...

Page 24: ...yclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformi...

Page 25: ... authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that the product correctly as waste is processed it helps you may have adverse consequences for the environment a...

Page 26: ...s locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil est muni d un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE Du rejet des appareils électriques et électroniques WEEE En veillant à ce que le produit Soit jeté soit correctement traité votre aide évitera des conséquences nuisibles à l envi...

Page 27: ... Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist mit einer Markierung entsprechend der Europäischen Direktive 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE ausgestattet Durch das richtige Verfahren zur Abfallentsorgung werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesu...

Page 28: ...Type nr TM 2434 Art nr 1705 195 ...

Reviews: