tomado TDF3001B Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 68

Summary of Contents for TDF3001B

Page 1: ...IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie Koude zone friteuse Cold zone fryer Kaltzonen fritteuse Friteuse zone froide Freidor...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie pagina 4 9 page 10 15 Seite 16 21 page 22 27 p g...

Page 4: ...uden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitslu...

Page 5: ...t die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jon...

Page 6: ...is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dompel het element het snoer of de stekker nooit onder in water Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebru...

Page 7: ...kaar Vul het reservoir met vloeibaar frituurvet tussen het minimum en maximum niveau 3 liter Het frituurvet mag in geen geval onder het minimum of boven het maximum niveau komen In het reservoir staan...

Page 8: ...De eerste keer voorbakken 5 tot 10 minuten op 170 graden Laat de frites uitlekken en enkele minuten afkoelen Zet de thermostaatknop voor de tweede keer afbakken op 190 graden en bak de frites af in 2...

Page 9: ...t het frituurvet in een schone schaal reinig het reservoir met heet water en een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine Droog het reservoir goed af Bij het terugschenken van het frituurvet in het...

Page 10: ...p the appliance away from walls or other objects that may catch fire such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface and is only used indoo...

Page 11: ...ctrical appliances Therefore never allow children to operate electrical appliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance ma...

Page 12: ...be remedied by removing or replacing this safety device Only original parts should be used Never submerge the element cord or plug in water This appliance is intended for household and similar use suc...

Page 13: ...with liquid frying fat between the minimum and maximum level 3 litres The frying fat should not be below or above the maximum level In the reservoir there are two horizontal stripes that indicate the...

Page 14: ...The first time pre frying 5 to 10 minutes at 170 degrees Allow the fries to leak and cool for a few minutes For the second time final frying set the thermostat knob to 190 degrees and finish frying t...

Page 15: ...ile cold Pour the frying fat in a clean dish clean the reservoir with hot water and a little washing up liquid or in the dishwasher Properly dry the reservoir When pouring the frying fat back in the r...

Page 16: ...n Sie das Ger t nie in die N he von W rmequellen wie fen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Ger t immer einen sicheren Abstand zu W nden oder anderen Gegenst nden ein die in Brand geraten k...

Page 17: ...Benutzer f hren Verwenden Sie das Ger t niemals mit Teilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden Ziehen Sie nie am Kabel oder am Ger t selbst um den Stecker aus der Wandsteckdose z...

Page 18: ...erstrom vorhanden sein Reparieren Sie das Ger t bei einer St rung niemals selbst das Aktivieren der Sicherung in dem Ger t kann auf einen Defekt hindeuten der durch das Entfernen oder Austauschen dies...

Page 19: ...ie die Fritteuse wieder zusammen F llen Sie den Beh lter mit fl ssigem Frittierfett beachten Sie dabei den minimalen und den maximalen F llstand 3 Liter Das Frittierfett darf keinesfalls unter den min...

Page 20: ...uerst 5 bis 10 Minuten bei 170 Grad vor Lassen Sie die Pommes frites abtropfen und einige Minuten abk hlen Stellen Sie den Thermostatknopf f r das zweite Mal zum Fertigbacken auf 190 Grad und frittier...

Page 21: ...nigen Sie den Beh lter mit hei em Wasser und etwas Sp lmittel oder in der Sp lmaschine Trocknen Sie den Beh lter gut ab Gie en Sie das Frittierfett durch ein feines Sieb in den Beh lter zur ck Wenn Si...

Page 22: ...viter qu il ne chauffe Ne placez jamais l appareil pr s d quipements produisant de la chaleur comme les fours cuisini res gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil loign des murs ou d autres ob...

Page 23: ...c des pi ces de rechange qui n ont pas t recommand es ou livr es par le fabricant Ne tirez pas sur le c ble d alimentation ou sur l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touc...

Page 24: ...peut s tre produit En cas de panne ne r parez jamais l appareil vous m me le fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu il y a un d faut qui ne peut pas tre r par par le retrait ou remplacement d...

Page 25: ...servoir avec de la graisse de friture liquide entre le niveau minimum et le niveau maximum 3 litres La graisse de friture ne doit en aucun cas descendre sous le niveau minimum ou d passer le niveau m...

Page 26: ...e pas dans la graisse de friture Faites cuire les frites fra ches en 2 fois La premi re fois pr cuisson de 5 10 minutes 170 degr s Laissez les frites s goutter et refroidir quelques minutes Pour la de...

Page 27: ...r cipient propre nettoyez le r servoir l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle ou dans le lave vaisselle S chez correctement le r servoir Lorsque que vous reversez la graisse de friture dans le...

Page 28: ...omo hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas pa os de algod n o papel etc Aseg rese siempre de que el aparato est sob...

Page 29: ...ra del alcance de los ni os Los ni os no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos el ctricos Por esa raz n no deje nunca a los ni os que usen aparatos el ctricos sin supervisi n Mante...

Page 30: ...o sustituyendo la protecci n Es necesario que solo se utilicen piezas originales No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua Este aparato se ha concebido para uso dom stico o similar com...

Page 31: ...de la freidora Llene el dep sito de aceite o grasa l quida para fre r hasta un nivel situado entre el m nimo y el m ximo aproximadamente 3 litros En ning n caso se deber usar la freidora con un nivel...

Page 32: ...e 5 a 10 minutos a 170 grados Escurra el aceite de las patatas y espere unos minutos a que se enfr en En el segundo paso cocci n final lleve el mando del termostato a 190 grados y fr a las patatas de...

Page 33: ...o Vierta el aceite a un recipiente limpio Lave el dep sito con agua caliente y un poco de detergente o en el lavavajillas Seque bien el dep sito Cuando vuelva a verter el aceite en el dep sito p selo...

Page 34: ...izionare mai l apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore come forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri og...

Page 35: ...n parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente Non toccare mai l apparecchio con le mani bagnate o umide Mant...

Page 36: ...ente In caso di malfunzionamento non riparare l apparecchio da soli qualora scatti la protezione dell apparecchio potrebbe esserci un difetto che non potr essere risolto rimuovendo o sostituendo tale...

Page 37: ...are la friggitrice Riempire la vasca di cottura di grasso per frittura liquido rimanendo sempre fra il livello minimo e quello massimo ovvero 3 litri La quantit di grasso non dovr mai essere inferiore...

Page 38: ...ue tempi prefriggerle per 5 10 minuti a 170 C quindi lasciarle scolare e raffreddare per alcuni minuti poi dopo aver impostato il termostato sui 190 C terminare la frittura per 2 4 minuti infine lasci...

Page 39: ...lda e un piccolo quantitativo di detersivo per piatti oppure nella lavastoviglie Quindi asciugarla con cura Quando si versa nuovamente il grasso nella vasca si raccomanda di filtrarlo tramite un colin...

Page 40: ...lader osv Anbring aldrig apparatet i n rheden af ant ndelige v gge eller genstande f eks gardiner h ndkl der k kkenrulle m m S rg altid for at apparatet st r p et plant j vnt underlag og brug det kun...

Page 41: ...ske apparater uden opsyn S rg for at b rn under 8 r ikke kan komme i n rheden af apparatet og ledningen Apparatet m anvendes af b rn over 8 r og opefter samt af personer med nedsatte fysiske sensorisk...

Page 42: ...n eller stikket i vand eller anden v ske Apparatet er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende brug som f eks i personalek kkener butikker kontorer og andre arbejdsmilj er af g ster p hotel...

Page 43: ...d beholderen med flydende friturefedt s det st r mellem minimum og maksimumniveauet 3 liter Friturefedtet m under ingen omst ndigheder komme under minimumangivelsen eller over maksimumangivelsen I beh...

Page 44: ...res ad 2 omgange F rste omgang forstegning Friter pommes fritene i 5 10 minutter ved 170 grader Lad dem herefter dryppe af og k le af i et par minutter Til den anden omgang f rdigstegning s ttes termo...

Page 45: ...det filtreres H ld friturefedtet op i en ren sk l og vask beholderen op i varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen T r beholderen grundigt af H ld friturefedtet tilbage i beholderen ge...

Page 46: ...ty grzewcze itp Urz dzenie nale y trzyma z dala od cian lub innych obiekt w kt re mog zaj si ogniem np zas ony r czniki bawe niane lub papierowe itd Zawsze zadbaj o to aby urz dzenie sta o na r wnym p...

Page 47: ...Dzieci nie zdaj sobie sprawy z zagro e kt re mog wyst powa podczas u ywania urz dze elektrycznych Dlatego w adnym wypadku dzieci nie powinny mie kontaktu z urz dzeniami elektrycznymi bez nadzoru W zwi...

Page 48: ...usuni cie lub wymian tego zabezpieczenia Nale y koniecznie korzysta wy cznie z oryginalnych cz ci Nigdy nie zanurzaj elementu kabla ani wtyczki w wodzie Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w gospod...

Page 49: ...zbiornik ciek ym t uszczem do sma enia mi dzy poziomem minimalnym a maksymalnym 3 litry T uszcz do sma enia nie mo e w adnym wypadku znajdowa si poni ej poziomu minimalnego lub powy ej poziomu maksym...

Page 50: ...ym razem wst pne sma enie od 5 do 10 minut w temperaturze 170 stopni Pozw l aby frytki ociek y z t uszczu i pozw l im ostygn przez kilka minut Ustaw pokr t o termostatu po raz drugi dosma enie na 190...

Page 51: ...wod z niewielk ilo ci p ynu do mycia naczy lub w zmywarce Dok adnie wysusz zbiornik W przypadku ponownego wlewania t uszczu do zbiornika nale y przefiltrowa go przez drobne sito Je li chcesz wymieni...

Page 52: ...t um st n v bezpe n vzd lenosti od zd nebo jin ch p edm t kter mohou vzplanout jako jsou z clony ru n ky bavln n nebo pap rov atd V dy se ujist te e je spot ebi na rovn m a hladk m povrchu a pou vejt...

Page 53: ...p i pr ci s elektrick mi spot ebi i Proto d tem nikdy nedovolte manipulovat s elektrick mi spot ebi i bez dohledu Spot ebi a kabel uchov vejte mimo dosah d t do 8 let D ti od 8 let a osoby s omezen m...

Page 54: ...zabezpe en Je t eba pou vat v hradn origin ln d ly Topn t leso kabel nebo z str ku nikdy nepono ujte do vody Spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti a podobn vnit n pou it nap klad v kuchy k ch ve f...

Page 55: ...ac m tukem hladina mus b t mezi minim ln a maxim ln rovn 3 litry Fritovac tuk se v dn m p pad nesm dostat pod minim ln nebo nad maxim ln hladinu V n dob jsou dv horizont ln zna ky kter ud vaj minim ln...

Page 56: ...r t Poprv p edpe en 5 a 10 minut p i 170 stupn ch Hranolky nechte odkapat a n kolik minut vychladnout Podruh zapn te knofl k termostatu dope en na 190 stup a hranolky 2 a 4 minuty dope te Po fritov n...

Page 57: ...do ist misky vy ist te n dobu horkou vodou a trochou prost edku na myt n dob nebo ji umyjte v my ce N dobu dob e osu te P i op tovn m nal v n fritovac ho tuku do n doby p elijte fritovac tuk p es jemn...

Page 58: ...v dostato nej vzdialenosti od stien a in ch predmetov ktor by mohli vzb knu ako s z vesy uter ky bavlnen alebo papierov at Spotrebi v dy umiestnite na rovn hladk povrch a pou vajte ho v lu ne v interi...

Page 59: ...pul cii s elektrick mi spotrebi mi Z toho d vodu nikdy nenech vajte deti pracova s elektrick mi spotrebi mi bez dozoru Spotrebi a k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Deti od 8 rokov...

Page 60: ...origin lne n hradn diely Vykurovacie teleso k bel alebo z str ku nikdy nepon rajte do vody Spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti a podobn pou itie v interi ri napr klad v kuchynk ch vo firm ch v...

Page 61: ...fritovacom tukom hladina mus by medzi minim lnou a maxim lnou rov ou 3 litre Fritovac tuk sa v iadnom pr pade nesmie dosta pod minim lnu alebo nad maxim lnu hladinu V n dobe s dve vodorovn zna ky kto...

Page 62: ...te dvakr t Prv kr t predsma enie 5 a 10 min t pri 170 stup och Hranolky nechajte odtiec a nieko ko min t vychladn Druh kr t zapnite gomb k termostatu dope enie na 190 stup ov a hranolky 2 a 4 min ty d...

Page 63: ...y vy istite n dobu hor cou vodou a mal m mno stvom prostriedku na um vanie riadu alebo ju umyte v um va ke N dobu dobre vysu te Pri op tovnom nalievan fritovacieho tuku do n doby prelejte fritovac tuk...

Page 64: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers...

Page 65: ...o com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz tego n...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Search results

Summary of Contents for TDF3001B

Reviews:

Related manuals for TDF3001B

Brands by name

Popular brands

tomado TDF3001B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TDF3001B

Reviews:

Related manuals for TDF3001B

Brands by name

Popular brands