Tokheim OPTimum IQ 6000, Technical Manual

Page: 62 / 62

Spare Parts
Koppens Automatic (Bladel)
Industrieweg 5
5531 AD Bladel
The Netherlands
! +31 497 389 555
" +31 497 381 950
Manufacturing
Unit 3, Baker Road
West Pitkerro Industrial Estate
Dundee DD5 3RT
Scotland
! +44 (0)1382 598000
" +44 (0)1382 598001
Italy
Tokheim Sofitam Italia S.r.l.
S.P. 26 Km 10 800
14030 Scurzolengo (AT)
! +39 0141 2038200
" +39 0141 2038222
# info@asti.tokheim.com
United Kingdom
Unit 1, Baker Road
West Pitkerro Industrial Estate
Dundee DD5 3RT
Scotland
! +44 (0)1382 483500
" +44 (0)1382 731835
# service@tokheimuk.com
Tunisia
Cottam SARL
116 Ave de l’Union du Maghreb Arabe
BP 117
La Soukra
2036 Tunis
! +216 175 95 50
" +216 175 95 30
# cottam@cottam.com.tn
As Tokheim regularly improves its prod-
ucts to ever better respond to evolving
market and regulatory requirements, it
reserves the right to change any of the
specifications of these products, and
this without prior notice.
For technical manual enquiries,
contact: author@dundee.tokheim.com
Back Cover Issue E
F
GB
A
CZ
DK
F
F
D
I GB
CH CH
E
RUS
P
PL
F
RFC
MA
SN
ZA
TN
Manufacturing
Route de Soliers
14540 Grentheville
BP268, Caen Cedex 14013
France
! +33 231 15 15 15
" +33 231 23 15 06
NL
SALES & SERVICE DIVISIONS - EUROPE AFRICA
Austria
Tokheim
Eitzenberger Stra
β e 4-6
A-2544 Leobersdorf
! +43 (0) 2256 606 0
" +43 (0) 2256 606 170
# office@leobersdorf.tokheim.com
Czech Republic
Tokheim
Pernerova 48
CZ-18602 Prague 8
! +420 2 248 90312
" +420 2 232 72 67
# pribrsky@prague.tokheim.com
Denmark & Scandinavia
Tokheim Scandinavia A/S
Hejrevang 10
3450 Allerød
! +45 48 13 45 45
" +45 48 17 45 96
# service@alleroed.tokheim.com
France
Tokheim Services France
9 Avenue Galilée
92350 Le Plessis-Robinson
! +33 (0)1 41 36 13 00
" +33 (0)1 41 36 13 70
# info@tokheim-services.com
Tokheim Europe & Africa Headquarters
ZAC Paris Nord 2
B.P. 40027 Tremblay-en-France
95912 Roissy C.D.G. Cedex
! +33 (0)1 49 90 77 00
"
+33 (0)1 49 90 77 77
# marcom@tremblay.tokheim.com
Germany
Tokheim GmbH
Lothstrasse 1a
D-80335 München
! +49 (0) 89 189 530
" +49 (0) 89 189 533 99
# service@muenchen.tokheim.com
Poland
Pol-Germann Tokheim Sp. z.o.o.
UL. Narwicka 1
PL-80-557 Gdansk
! +48 58 343 21 71
" +48 58 343 22 15
# plgerma@softel.gda.pl
Portugal
G.N.C.
Parque de Ciencia e Tecnologia
Edificio Tecnologia 1, N° 27
2780-920 Oeiras
Lisboa
! +351 214 220 420
" +351 214 214 226
Russia
Tokheim Representative Office
Room 380, Hotel “Ukraina”
Kutuzovski Prospekt, 2/1
Stroyenie 1
Moscow 121249
!
+7 095 933 69 35
" +7 095 933 69 34
#
kolobov@dol.ru
Spain
Koppens Iberica
Calle Imprenta 5
Poligono Industrial de Alcobendas
28100 Alcobendas (Madrid)
!
+34 91 661 28 13
" +34 91 661 41 30
#
urra@madrid.tokheim.com
Switzerland
Tokheim
Route du Crochet 7
Case Postale 50
1762 Givisiez
! +41 (0)26 460 51 11
" +41 (0)26 460 51 12
# user@givisiez.tokheim.com
Export Division
ZAC Paris Nord 2
B.P. 40027 Tremblay-en-France
95912 Roissy C.D.G. Cedex
France
! +33 (0)1 49 90 77 56
" +33 (0)1 49 90 77 93
# marcom@tremblay.tokheim.com
Cameroon
Socatam S.A.
BP 3941
Douala
! +237 40 57 86
" +237 40 57 88
# socatam.douala@camnet.cm
Morocco
Matam S.A
209 Bld Moulay Ismail
Route de Rabat
Casablanca
! +212 22 40 40 24
" +212 22 40 40 21
# matam@wanadoo.net.ma
Senegal
Cosetam S.A.
Quartier de Bel Air
Route des Hydrocarbures
BP 1237
Dakar
! +221 832 23 71
" +221 832 68 34
# cosetam@ns.arc.sn
South Africa
Tokheim South Africa Ltd
Stand 110, Precision Road
Kya Sand, Randburg
! +27 11 462 2105
" +27 11 462 1942
# tokheimsales@tokheim.co.za
NL
Netherlands
Tokheim Netherlands B.V.
Touwslagerstraat 17
Postbus 4186
2980 GD Ridderkerk
! +31(0) 180 48 15 00
" +31(0) 180 48 15 55
# sales@ridderkerk.tokheim.com
Slovak Republic
Tokheim
Mlynske Nivy 70
SK-82015 Bratislava
! +421 2 58 27 02 15
" +421 2 52 41 41 23
# schroeder@berlin.tokheim.com
SK
Belgium
Tokheim
Everdongenlaan 31
2300 Turnhout
! +32 (0) 14 44 85 00
" +32 (0) 14 44 85 55
# saelen@turnhout.tokheim.com
B