Tokai SF-8022 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 57

SF-8022

MANUEL D'UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HANDLEIDING

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil

Before operating this product, please read user manual carefully

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Lees de handleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt

Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen.

Français – English – Espanol – Dutch – German

Summary of Contents for SF-8022

Page 1: ...otice avant d utiliser l appareil Before operating this product please read user manual carefully Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato Lees de handleiding voordat u dit a...

Page 2: ...er votre demande LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE MISE EN GARDE AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUM...

Page 3: ...ortent du produit 8 P riode de non utilisation D branchez cet appareil durant les orages ou s il doit rester inutilis pendant de longues p riodes de temps 9 Foudre Pour une protection suppl mentaire D...

Page 4: ...ous tension l aide du bouton ON OFF Marche Arr t l arri re de la Tour Ma tre voir le sch ma de branchement 3 Mettre en Marche la Tour Ma tre en appuyant sur la touche STANDBY en fa ade ou l aide de la...

Page 5: ...SCHEMA DE BRANCHEMENT DES 2 TOURS DVD COMPUTER Audio player Lecteur AUDIO ORDINATEUR ORDINATEUR TOUR ESCLAVE TOUR MAITRE 5...

Page 6: ...Secteur L OUTPUT Sortie Audio AUX Gauche R L INPUT Entr es Audio Droite et Gauche PANNEAU DE COMMANDES EN FACADE DE LA TOUR MAITRE 1 Afficheur LED 2 Bouton de VOLUME 3 Bouton Standby Mode Veille Mode...

Page 7: ...les piles hors de port e des enfants ou animaux domestiques Seuls les adultes doivent manipuler les piles Ne jamais jeter les piles dans le feu ou les exposer au feu ou tout autre source de chaleur Su...

Page 8: ...uetooth et en cours de lecture appuyez sur cette touche pour mettre en PAUSE la lecture appuyez de nouveau pour reprendre la lecture 2 En mode Radio FM une longue pression sur cette touche pendant 2 s...

Page 9: ...B SD A chaque pression sur cette touche le morceau changera par plage de 100 dans l ordre num rique de 100 900 Appuyez sur cette touche pour r p ter un morceau L afficheur LED indiquera ONE UTILISATIO...

Page 10: ...endre d tectable voir les instructions d utilisation de votre appareil pour la configuration d un p riph rique Bluetooth S lectionnez l identification SF 8022 sur votre p riph rique Bluetooth pour fai...

Page 11: ...rmet de rechercher le morceau de musique suivant En mode Radio permet la recherche ascendante des stations 6 Touche BASS TREBLE Graves Aigues permet d ajuster la balance des graves et aigues dans les...

Page 12: ...mande sont us es V rifiez le branchement dans la prise murale ou dans la prise AC IN l arri re de l appareil Remplacez la pile de la t l commande La lecture USB SD ne fonctionne pas cl USB carte SD es...

Page 13: ...ses dans les quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce produit Ainsi lors de la fin de vie de ce...

Page 14: ...product thank you to send your request to LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE WARNINGS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTUR...

Page 15: ...tention to cords at plugs convenience receptacles and the point where exit from the product 8 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for lon...

Page 16: ...to avoid electromagnetic interference in the speakers CONNECTIONS CONNECTING TO AC POWER 1 Please connect the sound sources and powers in accordance with the Sketch map 2 When all the units are connec...

Page 17: ...THE SKETCH MAP 17 MASTER DVD COMPUTER SLAVE Audio player...

Page 18: ...power DC 12 V input for DC Adaptor L OUTPUT AUX output R L INPUT Right Left audio input DESCRIPTION OF PARTS OF MASTER SPEAKER FRONT PANEL 1 LED display 2 VOLUME control dial 3 Standby Mode button 4...

Page 19: ...is remote control while simultaneously operating the remote control of any other equipments Precaution on battery use Improper use of batteries can result in leakage of chemicals and or explosion Be s...

Page 20: ...l show on the display Press to change the volume for Bass and Treble USB SD AUX BT FM Press to reset the sound system Under the FM mode Press to seek the previous station manually Press and Hold to se...

Page 21: ...ce instructions Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep this unit away from any other ele...

Page 22: ...es is necessary to prevent from heating The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated To clean the set use a soft dry cloth Do not use any clean...

Page 23: ...other strong stations Your bluetooth device has not been paired properly Pair your Bluetooth device according to the Pairing your Bluetooth Device section The volume of your Bluetooth device is set a...

Page 24: ...lectronic equipments can have potential consequences on the environment and human health in the cycle of reprocessing this product Therefore at the end of its lifetime this product shall not be dispos...

Page 25: ...er duda respecto a la conformidad de este producto por favor env e su solicitud a LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE ADVERTENCIA PARA PREVENIR INCENDIOS O ELECTROCUC...

Page 26: ...PLANO DE BOSQUEJO MASTER DVD COMPUTER SLAVE Audio player 26...

Page 27: ...guiados de modo que no exista el riesgo de pinzamiento o aplastamiento por objetos situados cerca de ellos prestar especial cuidado en las conexiones del cable y las salidas del aparato 8 PERIODOS DE...

Page 28: ...lla LED 2 Dial de control de volumen 3 Bot n Espera Modo 4 Bot n Anterior 5 Bot n Siguiente 6 Bot n Reset 7 Bot n Bajo Tiple 8 Bot n Reproducir Pausar CONTROL REMOTO 28 1 2 3 4 5 6 7 8 Este control re...

Page 29: ...canales por UP DOWN de b squeda autom tica de canales y bloqueo Pulsar para ajustar el tiempo de reproducci n deseado 30 60 90 120 Min Dormir Pulsar para restablecer el sistema de sonido Bot n PAIR P...

Page 30: ...ENCI N 1 Por favor gire la perilla de volumen a la posici n m nima antes de la operaci n para evitar da os a los altavoces debido al instante del impacto 2 Por favor evite la exposici n o ponerse en a...

Page 31: ...deando significa entrar en el estado de emparejamiento Bluetooth 2 Nombre del emparejamiento Bluetooth SF 8022 tras el emparejamiento con xito se muestra como bt 16 y sin parpadeo Con un sonido de avi...

Page 32: ...egura Bater a del control remoto est muerto o mal insertado ajustar el volumen Conecte el cable de alimentacion de CA correctamente Reemplazar la bateria instalar nueva bateria correctamente USB SD pl...

Page 33: ...m 8w 4PCS Conexiones PUERTO USB COMPATIBLE Ranura de tarjeta de memoria MMC SD para reproducci n MP3 BLUETOOTH A2DP VERSION 2 1 AVRCP EDR ACCESORIOS Adaptador AC DC Cable de audio de control remoto Ma...

Page 34: ...s puede causar potenciales consecuencias sobre el medioambiente y la salud humana en el ciclo del reprocesamiento de ese producto Por lo tanto en el final de su vida til este producto no puede ser dep...

Page 35: ...am linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE WAARSCHUWINGEN Waarschuwing Om brand of het gevaar van een elektrische schok to vermijden Het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen VOORZICHTIG GEVAAR VOOR...

Page 36: ...gebruiksaanwijzing 7 BESCHERMING VAN HET NETSNOER Leid netsnoeren zodanig dat er niet over wordt gelopen of dat de snoeren niet worden afgekneld door voorwerpen die er tegen of op drukken Let vooral...

Page 37: ...37 Technische Fiche MASTER DVD COMPUTER SLAVE Audio player...

Page 38: ...herm 2 Volume Controleknop 3 Knop voor Standby Modus 4 Vorige knop 5 Volgende knop 6 Resetknop 7 Knop voor Bass Treble 8 Afspelen Pauze Knop 1 2 3 4 5 6 7 8 38 AFSTANDSBEDIENING Deze afstandsbediening...

Page 39: ...ik voor VORIG NUMMER VOLGEND NUMMER OPGAAND NEERGAAND kanaal zoeken of automatisch kanaal zoeken en vergrendelen Druk in om de gewenste speeltijd in te stellen 30 60 90 120 Min Slaap uitf Druk in om h...

Page 40: ...niet omdat er een kans bestaat op een elektrische schok of het verbreken van de garantiebepalingen 4 Schakel de stroomschakelaar uit en verbreek de verbindingen als het toestel in lange tijd niet zal...

Page 41: ...n wil zeggen kies het geheugenkanaal tussen POI P02 4 PREV knop Speelt het vorige nummer in de modus SD USB BLUETOOTH er wordt opwaarts gezocht in de FM modus 5 NEXT knop Speelt het volgende nummer in...

Page 42: ...arten moet de Bluetooth modus opnieuw gekozen worden er zal automatisch verbinding gemaakt worden met de laatst verbonden speler als er gewisseld wordt van mobiele telefoon of andere speler voor Bluet...

Page 43: ...de batterij door een nieuwe USB SD afspelen werkt niet USB SD is zwaar bekrast vuil Vervangen schoonmaken USB SD zie onderhoud BLUETOOTH Uw Bluetooth apparaat is niet goed gekoppeld Koppel het appara...

Page 44: ...TINGEN USB compatibele poort SD MMC Memory Card Speler for MP3 afspelen AUX ingang BLUETOOTH A2DP Versie 2 1 AVRCP EDR ACCESSOIRES AC DC Adaptor Afstandsbediening Audio Kabel HANDLEIDING Nettogewicht...

Page 45: ...men voor gebruikte elektrische en elektronische producten Help ons om het milieu waar we in leven te behouden Deponeer het product bij het afvalinzamelingbedrijf van uw gemeente Als uw elektrische of...

Page 46: ...S F r Fragen zur Konformit t des Ger ts wenden Sie sich bitten an LEMA S A S 28 Boulevard Z phirin Cam linat 92230 GENNEVILLIERS FRANCE WARNHINWEISE WARNUNG UM DAS FEUERRISIKO ODER EINEN ELEKTRISCHEN...

Page 47: ...Wenn Sie immer noch nicht passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die veraltete Steckdose auszutauschen Die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers nicht 10 NETZKABELSCHUTZ Stromversorgung...

Page 48: ...48 DIE SKIZZE MASTER DVD COMPUTER SLAVE Audio player MEISTER SKLAVE...

Page 49: ...1 LED Bildschirm 2 Lautst rke Einstellskala 3 Standby Modus Taste 4 Vorher Taste 5 N chst Taste 6 Reset Taste 7 Bass Diskant Taste 8 Wiedergabe Pause Taste FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 Diese Fernbedi...

Page 50: ...hes Oben Unten Kanalsuchen und Schlie en Dr cken zur Einstellung von gew nschter Wiedergabezeit 30 60 90 120 Minuten Schlafen Dr cken zur Neu einstellung von Tonsystem PAARUNG Taste Es ist f r FM Wied...

Page 51: ...den Lautst rke Knopf auf Minimum Position ein um Besch digung von Lautsprecher durch unmittelbaren Sto zu verhindern 2 Vermeiden Sie bitte Aussetzen von feuchter Umgebung 3 ffnen Sie bitte nicht die R...

Page 52: ...k nnen Um St rungen zu vermeiden bitte deaktivieren Wi Fi auf dem Ger t Smartphone Tablet etc beim Abspielen von Musik ber Bluetooth Koppeln des Bluetooth Ger t Hinweis Vor der Bluetooth Funktion ver...

Page 53: ...BLUETOOTH es ist Nach Unten Kanalsuche im Status von FM 6 Bass Diskant Taste Unter SD USB BT AUX FM Wiedergabemodus kann Diskant und Bass eingestellt werden 7 RESET Taste Neu einstellen von Klang und...

Page 54: ...antiert werden Bitte versuchen Sie einen anderen USB SD Ger t RADIO Rauschen oder Klang verzerrt 1 Stations ist nicht richtig eingestellt 2 FM Antenne ist nicht richtig eingestellt 3 Stations ist zu s...

Page 55: ...ich FM 87 5 108 MHz Anschl sse AUXILARY 3 5MM USB Kompatibel Buchse MMC SD Speicherkartenleser Buchse BLUETOOTH A2DP Version 2 1 AVRCP EDR ZUBEH REN AC DC Adapter Fernbedienung Audio kabel Handbuch Ne...

Page 56: ...den normalen Hausm ll Das Vorhandensein von gef hrlichen Stoffen in Elektro und Elektronikger ten haben m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit in den Aufbereitungsprozess...

Page 57: ...SF 8022 www tokai fr...

Search results

Summary of Contents for SF-8022

Reviews:

Related manuals for SF-8022

Brands by name

Popular brands

Tokai SF-8022, User Manual

Search results

Summary of Contents for SF-8022

Reviews:

Related manuals for SF-8022

Brands by name

Popular brands