2
２. 警告
２. Warnings
●ねじの締め付け以外は使わない。
本製品は、ボルト締め付け用トルクレ
ンチです。
● 握り部に、油・グリス……等が付着し
ていないこと。
締め付け中に手が滑り事故やけがの原
因になります。
●亀裂・傷・錆が発生していないか確認する。
破損が生じ事故やけがの原因になりま
す。点検・修理を受けて下さい。
●高所での締め付け作業には使用しない。
トルクレンチを落下させると、重大な
事故やけがの原因になります。
● パイプなどを用いてハンドル部を長く
して使用しない。
トルクレンチの破損や精度異常の原因
となります。（図 3）
● Torque wrenches are designed for
tightening only.
● Check the handle to make sure it
is free of oil, grease, dirt, or other
contaminants. A slip of the hand can
cause injury or improper tightening.
● Examine wrench for cracks, scratches,
rust, or other damage. These can cause
wrench failure and operator injury.
● Do not drop the wrench. Damage to
wrench or injury may result.
● Do not use pipes, cheater bars, or any
kind of extension on the handle of the
wrench. This will damage the wrench,
and result in inaccuracy.
1. 危険
1. Danger
● 耐 電 圧 は AC1000V で す。 電 圧 が
AC1000V を超える作業は絶対に行わ
ないでください。
●作業前に必ず外観を確認してくださ
い。表皮と異なる色（表皮色は黒、内
層色は黄色）が出てきたり、表面に大
きな傷がついている場合は、直ちに使
用を中止してください。
● 使 用 す る 際 は、 必 ず フ ク メ モ リ の
キャップを付けてください。通電中に
フクメモリ部に接触すると、感電や短
絡し、重大な事故を引き起す可能性が
あります。
● Withstanding voltage is up to AC1000V.
Do not use with exceed AC1000V, by
any means.
● Do inspect appearance of PQLZ before
use. Do not use it if any color change
or damage.
● Make sure the end cap is fit firmly.
It may result a serious accident if
touch supplementary graduation
during operation.
Summary of Contents for PQLZ
Page 11: ......
