Tohnichi 1.5BTG, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 12

3
4. 各部の名称 4. External View
※ ATG045CN～ATG1.5CN(45ATG～
150ATG) はプッシュロックはつきません。
※ ATG045CN to ATG1.5CN, 45ATG to
150ATG and ATG06Z to ATG2.4Z
modeles have no Push Look.
B目盛
B Graduation
三爪チャック
3-Jaw Chuck
ホルダー
Holder
固定用溝
Groove for Instllation
C目盛
C Graduation
正面置針
Memory Pointer
側面置針
Memory Pointer
A目盛
A Graduation
プッシュロックボタン
Push Lock
φｄ
φＤ
φＤ1
ケース Case
L’
L1
5. 目盛の見方 5. How to read graduations
● トルクゲージを固定して測定する場合
① 右回転の場合は、側面・正面の目盛と
も赤の数字を読みます。側面目盛の場
合は、Ｂ目盛の赤の数字を読みます。
② 左回転の場合は、側面・正面の目盛と
も緑の数字を読みます。側面目盛の場
合は、Ｂ目盛の緑の数字を読みます。
● トルクゲージを回して測定する場合
① 右回転の場合は、側面・正面の目盛と
も赤の数字を読みます。側面目盛の場
合は、Ａ目盛の赤の数字を読みます。
② 左回転の場合は、側面・正面の目盛と
も緑の数字を読みます。側面目盛の場
合は、Ａ目盛の緑の数字を読みます。
● Measured object twisting method
1. For clockwise measurement, read the red numbered
graduations on the side and dial face. When using the side
graduation, read the red numbers on the B Graduation .
2. For counter-clockwise, read the green numbered on the
graduation on the side and dial face. When using the side
graduation, read the green numbers on the B Graduation.
● The gauge twisting method
1. For clockwise measurement read the red numbered
graduations on the side and dial face. When using the side
graduation, read the red numbers on the A Graduation .
2. For counter-clockwise, read the green numbered
graduation on the side and dial face. When using the side
graduation, read the green numbers on the A Graduation.
◦ トルクゲージの校正は側面目盛で行って
います。正面目盛は付属の目盛の扱いと
なり、必ず側面目盛が優先されますので、
ご注意ください。
◦
Calibration of torque gauge is performed
by the side scale, C graduation is
treatede as a subsidiary, and priority is
given to the side.
注意 Cautions