background image

OM-189 507 Page 4

DES FUMEES ET DES GAZ peuvent
être dangereux pour votre santé.

Le chauffage à induction génère des fumées et des
gaz. Leur inhalation peut être dangereuse pour votre
santé.

1. Eloigner la tête des fumées. Ne pas respirer les fumées.
2. A l’interieur, ventiler la zone et/ou utiliser un extracteur pour

l’évacuation des fumées et des gaz.

3. Si la ventilation est insuffisante, utiliser un respirateur à

alimentation d’air homologué.

4. Lire les spécifications de sécurité des matériaux (MSDSs) et les

instructions du fabricant concernant les adhésifs, les métaux, les
consommables, les revêtements, les nettoyants et les
dégraisseurs.

5. Travailler dans un espace fermé seulement s’il est bien ventilé ou

en portant un respirateur. Demander toujours à un surveillant
dûment formé de se tenir à proximité. Des fumées et des gaz
provenant du chauffage peuvent déplacer l’air, abaisser le niveau
d’oxygène, et provoquer des lésions ou des accidents mortels.
S’assurer que l’air ambiant ne présente aucun danger.

6. Ne pas chauffer dans des endroits se trouvant à proximité

d’opérations de dégraissage, de nettoyage ou de pulvérisation. La
chaleur peut réagir en présence de vapeurs et former des gaz
hautement toxiques et irritants.

7. Ne pas chauffer des métaux munis d’un revêtement tels que l’acier

galvanisé, plaqué au plomb ou au cadmium, à moins que le
revêtement ne soit enlevé de la zone chauffée, que la zone soit
bien ventilée et, si nécessaire, en portant un respirateur. Les
revêtements et tous les métaux contenant ces éléments peuvent
dégager des fumées toxiques s’ils sont chauffés.

1-1.

Dangers supplémentaires de mise en route, de fonctionnement et d’entretien

LA CHUTE DE MATERIEL peut provoquer
des blessures personnelles graves et en-
dommager les équipements.

1. Utiliser la poignée et demander à une personne

ayant la force physique nécessaire pour soulever
l’appareil.

2. Déplacer l’appareil  à  l’aide d’un charriot ou d’un

engin similaire.

3. Pour les appareils sans poignée utiliser un équipe-

ment d’une capacité appropriée pour soulever
l’appareil.

4. En utilisant des fourches de levage pour déplacer

l’unité, s’assurer que les fourches sont suffisamment
longues pour dépasser du côté opposé de l’appareil.

LA PROJECTION DE PIECES DE METAL ou
DE COLLE peut provoquer des blessures
aux yeux.

1. Porter des lunettes de protection avec des protec-

tions latérales.

DES ORGANES MOBILES peuvent
provoquer des blessures.

1. S’abstenir de toucher des organes mobiles tels que

des ventilateurs.

2. Maintenir fermés et fixement en place les portes, pan-

neaux, recouvrements et dispositifs de protection.

DES CHAMPS MAGNETIQUES CREES PAR
DES COURANTS ELEVES peuvent affecter le
fonctionnement du stimulateur cardiaque.

1. Porteurs de stimulateur cardiaque, restez à distance.

2. Les porteurs d’un stimulateur cardiaque doivent d’a-

bord consulter leur médecin avant de s’approcher
des opérations de chauffage à induction.

UNE UTILISATION INTENSIVE peut provo-
quer un SURCHAUFFEMENT DU MATERIEL.

1. Prévoir une période de refroidissement
2. Réduire le courant de sortie ou le facteur de marche

avant de recommencer le chauffage.

3. Respecter le facteur de marche nominal.

L’ELECTRICITE STATIQUE peut endomma-
ger les composants des tableaux électri-
ques.

1. Etablir la connexion avec la barrette de terre avant

de manipuler des cartes ou des pièces.

2. Utiliser des pochettes et des boîtes antistatiques

pour stocker, déplacer ou expédier des cartes PC.

Il subsiste  DU COURANT CONTINU IMPOR-
TANT après la mise hors tension de l’alimen-
tation électrique.

1. Avant de toucher des organes internes, arrêter la

source électrique, débrancher l’alimentation, et dé-
charger les condensateurs d’alimentation conformé-
ment aux instructions indiquées dans la partie main-
tenance.

LE RAYONNEMENT HAUTE FREQUENCE
peut provoquer des interférences avec les
équipements de radio-navigation et de com-
munication, les services de sécurité et les or-
dinateurs.

Demander seulement à des personnes qualifiées
familiarisées avec des équipements électroniques
de faire fonctionner l’installation.

L’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par
un électricien qualifié les interférences résultant de
l’installation.

Si le FCC signale des interférences, arrêter immé-
diatement l’appareil.

Effectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de
l’installation.

Maintenir soigneusement fermés les portes et les
panneaux des sources de haute fréquence.

Summary of Contents for TOCCOtron AC

Page 1: ...Processes OM 189 507A October 2000 TOCCOtron AC Bench Top Power Supply R Description Induction Heating Induction Heating Power Source...

Page 2: ......

Page 3: ...Remote 14 Receptacle RC14 Information And Connection 7 3 3 Remote 14 Socket Information 7 3 4 Positioning Jumper Links 8 3 5 Connecting Input Power 9 3 6 Electrical Service Guide 9 SECTION 4 OPERATION...

Page 4: ......

Page 5: ...d immediately if damaged bare wiring can kill D Turn off all equipment when not in use D Do not use worn damaged undersized or poorly spliced cables D Do not drape cables over your body D Do not touch...

Page 6: ...SHA 29 CFR 1910 from Superinten dent of Documents U S Government Printing Office Washington D C 20402 National Electrical Code NFPA Standard 70 from National Fire Protec tion Association Batterymarch...

Page 7: ...t correctement la terre conform ment au manuel utilisateur et aux codes nationaux gouvernementauxet locaux 8 V rifier souvent la terre de l alimentation contr ler et s assurer que le conducteur de ter...

Page 8: ...l unit s assurer que les fourches sont suffisamment longues pour d passer du c t oppos de l appareil LA PROJECTION DE PIECES DE METAL ou DE COLLE peut provoquer des blessures aux yeux 1 Porter des lun...

Page 9: ...conclusions d finitives en ce qui concerne les probl mes de risque possible ou de proposer des recommandations scientifiques claires pour des strat gies suivre en vue de minimiser ou de pr venir des...

Page 10: ...nd communications equipment Have only qualified person familiar with electronic equipment perform this installation The user is responsible for having a qualified electrician promptly correct any inte...

Page 11: ...ts dc Control circuit common A J B K I Output Control D E Control circuit common Input command signal potentiometer wiper or 0 to 10 volts dc B I L N H Control E G Input command signal potentiometer w...

Page 12: ...tage available at site Remove wrapper to check jumper links 1 Terminal Strip TE2 2 Input Voltage Jumper Link 3 Input Voltage Label Four jumper links supplied Look at jumper links and compare link posi...

Page 13: ...Protection Select type and size using Section 3 6 Install into deenergized line disconnect device fused disconnect switch shown 6 Unit Fuse Block Internal replacement fuses 230 V KTKR30 460 V FWC25A10...

Page 14: ...witch 6 Rating Label Location 1 2 3 5 6 4 4 2 Safety Equipment sb3 1 10 91 1 Insulating Gloves 2 Safety Glasses With Side Shields Wear dry insulating gloves and safety glasses with side shields 1 2 4...

Page 15: ...trol to Remote 14 receptacle see Section 3 2 1 4 5 Power Switch 2 1 Power Switch 2 Pilot Light Use switch to turn unit fan motor and pilot light On and Off Unit is ready to heat 10 seconds after Power...

Page 16: ...e with re spect to off time or time between cycles of the 10kW power source Example 1 Power source can be operated at 9kw for approximately 11 sec without tripping providing that the time between Exam...

Page 17: ...Routine Maintenance Y Disconnect power before maintaining Maintain more often during severe conditions 3 Months Repair Or Replace Cracked Output Cables Clean And Tighten Output Connections 6 Months Re...

Page 18: ...4 volts dc output at receptacle RC14 stops Replace F4 Tools Needed 5 16 in 2 1 5 3 Overheating Protection Thermostat TP1 protects the unit from damage due to overheating If main heat sink gets too hot...

Page 19: ...the conductor to come into contact with the workpiece or a heating coil touches the workpiece causing a short in the output circuit The supplied ground lead must be connectedbetween the workpiece and...

Page 20: ...assembly Close and secure cover when finished Tools Needed 5 16 in 1 2 4 3 Significant DC voltage can remain on capacitors after unit is Off Always check capacitors as shown to be sure they have disch...

Page 21: ...of induction heating output system see Section 5 9 No 24 volts dc output at 14 socket receptacle Check fuse F4 and replace if necessary see Section 5 2 5 9 Tuning Chart CAUTION ENERGIZING CONTACTOR WI...

Page 22: ...OM 189 507 Page 18 SECTION 6 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 6 1 Circuit Diagram For Induction Heating Power Source...

Page 23: ...OM 189 507 Page 19 199 924 A...

Page 24: ...2 665 A Hardware is common and not available unless listed 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 16 17 19 18 20 21 22 23 24 25 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 66 71 73...

Page 25: ...TION front bottom rear 1 126 026 LABEL warning electric shock can kill 3 19 174 048 TRANSFORMER current consisting of 1 CT1 166 578 TRANSFORMER current 1 CT2 162 854 TRANSFORMER current 1 CT3 161 309...

Page 26: ...7 931 MAGNET permanent 1 59 197 900 CABLE work ground 1 60 193 329 COVER blank 1 61 143 915 MOUNT sgl stud 1 5dia x 1 000 lg 312 18 4 62 193 332 CASE SECTION bottom filter enclosure 1 63 127 837 RECEP...

Page 27: ...ccessories These items are covered by the manufacturer s warranty if any 3 Equipment that has been modified by any party other than manufacturer or equipment that has been improperly installed imprope...

Page 28: ...ial Style Number Contact your Distributor for Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equipment Service and Repair Replacement Parts Owner s Manuals Circuit Diagrams C...

Reviews: