background image

ENGLISH

page 1

FRANÇAIS

page 5

E

S

PAÑOL

página 9

4

A Middleby Company

Toastmaster  •  1400 Toastmaster Drive  •  Elgin, IL 60120  •  USA  •  (847)741-3300  •  FAX (847)741-4406

Middleby Corp 24-Hour Service Hotline  1-800-238-8444

www.middleby.com

Wiring Diagram - Model TC17A74 120V Toasters

Wiring Diagram - Models TC17A/21A63 208V Toasters, Models TC17A/21A66 240V Toasters

Switch Configuration - All Model TC17A and TC21A Toasters

TOP ELEMENT

BTM ELEMENT 1

BTM ELEMENT 2

CONVEYOR

SPEED CONTROL

TERMINAL

BLOCK

GND

MOTOR

FAN

TRANSFORMER

230V p : 115V s

“ON/OFF/STBY”

SWITCH

BOTTOM

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

SWITCH

TOP TEMPERATURE

ADJUSTMENT

SWITCH

COOL DOWN

SWITCH

BTM ELEMENT 1

BTM ELEMENT 2

CONVEYOR

SPEED CONTROL

TERMINAL

BLOCK

GND

MOTOR

FAN

“ON/OFF/STBY”

SWITCH

BOTTOM

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

SWITCH

TOP TEMPERATURE

ADJUSTMENT

SWITCH

COOL DOWN

SWITCH

TOP ELEMENT 1

TOP ELEMENT 2

“OFF” POSITION

“ON” POSITION

“STBY” POSITION

Summary of Contents for TC17A

Page 1: ...s additions or replacements for previously purchased equipment RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE This manual provides detailed information for the installation and operation of your toaster It also contains information to assist the operator in diagnosing problems in the event of a malfunction This manual is an important tool for the operator and should be kept readily available I DESCRIPTIO...

Page 2: ...he following a Check that the electrical supply matches the toaster s requirements Refer to the toaster s serial plate Figure 3 and to the Electrical Specifications on Page 1 b Check that the appropriate receptacle is available for the power cord plug WARNING ENSURE THAT BOTH THE CIRCUIT BREAKER FUSED DIS CONNECT AND THE ON OFF STBY KNOB ARE IN THE OFF POSITION BEFORE PROCEEDING ENSURE THAT ANY PA...

Page 3: ...f the toaster with a damp sponge or cloth soaked in hot or warm detergent water Wipe with a clean damp cloth to remove the excess detergent and then wipe again to dry the toaster 6 Remove the crumb tray and the return tray from the toaster and empty them Wash the trays in warm detergent water and rinse them CAUTION Never remove the crumb tray while the conveyor is moving 7 Remove the entry rack fr...

Page 4: ...oasters Switch Configuration All Model TC17A and TC21A Toasters TOP ELEMENT BTM ELEMENT 1 BTM ELEMENT 2 CONVEYOR SPEED CONTROL TERMINAL BLOCK GND MOTOR FAN TRANSFORMER 230V p 115V s ON OFF STBY SWITCH BOTTOM TEMPERATURE ADJUSTMENT SWITCH TOP TEMPERATURE ADJUSTMENT SWITCH COOL DOWN SWITCH BTM ELEMENT 1 BTM ELEMENT 2 CONVEYOR SPEED CONTROL TERMINAL BLOCK GND MOTOR FAN ON OFF STBY SWITCH BOTTOM TEMPE...

Page 5: ...ions ajouts ou remplacements correspondants en ce qui concerne l équipement acheté préalablement CONSERVEZCEMANUELPOURLESRÉFÉRENCESULTÉRIEURES Cemanuelfournitdesinformationsdétailléesrelativesàl installation et au fonctionnement de votre grille pain Il contient également des informations permettant d aider l opérateur à diagnostiquer les problèmes en cas de défaut de fonctionnement Ce manuel est u...

Page 6: ... en électricité est adaptée au grille pain Reportez vous à la plaque de série du grille pain Figure 3 et aux Spécifications électriques à la page 1 b Vérifiez si la prise de courant appropriée est disponible pour le cordon d alimentation AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QU AUSSI BIEN LE DISJONCEUR SECTIONNEUR À FUSIBLES QUE LE BOUTON ON OFF STBY MARCHE ARRÊT ATTENTE SONT EN POSITION OFF AVANT DE COMMENC...

Page 7: ...l appareil à l aide d une éponge humide ou d un chiffon trempé dans de l eau savonneuse chaude ou bouillante Essuyez avec un chiffon humide et propre afin d enlever tout excès de détergent et essuyez ensuite pour sécher le grille pain 6 Enlevez le plateau à miettes et le plateau de retour du grille pain et videz les Lavez les dans de l eau savonneuse et chaude et rincez les ensuite MISE EN GARDE N...

Page 8: ...T DU HAUT ÉLÉMENT DU BAS 1 ÉLÉMENT DU BAS 2 COMMANDEDEVITESSE DU TRANSPORTEUR BORNE MASSE MOTEUR VENTI LATEUR TRANSFORMATEUR 230V p 115V s BOUTON ON OFF STBY marche arrêt attente BOUTON DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU BAS BOUTON DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU HAUT INTERRUPTEUR DE REFROIDISSEMENT ÉLÉMENT DU BAS 1 ÉLÉMENT DU BAS 2 COMMANDEDEVITESSE DU TRANSPORTEUR BORNE MASSE MOTEUR VENTI LATEUR BO...

Page 9: ...ANUAL PARA USARLO COMO REFERENCIAENELFUTURO Este manual proporciona información detallada sobre la instalación y operación de su tostadora También contiene información para ayudar al operador a solucionar problemas en elcasodeunaavería Estemanualesunaherramientaimportante para el operador y debe conservarse en un lugar de fácil acceso I DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES A Localización de componentes ...

Page 10: ...rica verifique lo siguiente a Compruebe si el suministro eléctrico coincide con los requisitos de la tostadora Consulte la placa informativa de la tostadora Figura 3 y las Especificaciones Eléctricas en la página 1 b Compruebe que el enchufe del cable de potencia cuente con el receptáculo apropiado AVISO ANTES DE PROSEGUIR ASEGÚRESE DE QUE TANTO EL DISYUNTOR CONECTOR CON FUSIBLE COMO LA PERILLA DE...

Page 11: ...ja húmeda o un paño empapado con agua caliente o templada y detergente Limpie con un paño limpio y húmedo para eliminar el exceso de detergente y vuelva a limpiar para secar la tostadora 6 Retire la bandeja colectora y la bandeja de retorno de la tostadora y vacíelas Lave las bandejas con agua templada y detergente y enjuáguelas PRECAUCIÓN No retire nunca la bandeja colectora cuando el transportad...

Page 12: ...2 CONTROL DE VELOCIDAD DEL TRANSPORTADOR BLOQUE TERMINAL TIERRA MOTOR VENTI LADOR TRANSFORMADOR 230V p 115V s INTERRUPTOR ON OFF STBY ENCENDIDO APAGADO ESPERA INTERRUPTOR DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE LA PARTE INFERIOR INTERRUPTOR DE AJUSTE DE LA TEMPERATURADE LA PARTE SUPERIOR INTERRUPTOR DE ENFRIAMIENTO ELEMENTO INFERIOR 1 ELEMENTO INFERIOR 2 CONTROL DE VELOCIDAD DEL TRANSPORTADOR BLOQUE TERMIN...

Reviews: