简体中文
方法一
1)
表冠于原位
2)
以导电镊子接触电路板的"AC"端及按掣弹簧(即"正极片")，重设电路板
3)
小秒针会以每两秒钟走一格的方式运行十秒，表示重设完成 (VK61)
方法二
1)
拔出表冠至位置二
2)
按下按钮B两秒, 然后释放按钮
3)
把表冠推回原位
4)
小秒针会以每两秒钟走一格的方式运行十秒，表示重设完成 (VK61)
*
在那十秒内操作表冠的话，每两秒钟走一格的小秒针示范动作将不会被启动 (VK61)
*
更换电池后不用调校秒表指针。如秒表指针位置不正确，循以下步骤把它们重设回"０"位置
[ 一般计时记录 : 例如100米赛跑 ]
循以下次序按下按钮 :
A
A
B
* 秒表的最大测时时限为60分钟，时限过后秒表停止运作
* 在最大测时时限结束后，重新启动秒表功能：
VK61 / VK64 : 按下按钮A
* 在秒表运作时，可以按下按钮Ｂ(重设按钮)，这不会影响功能运作
如何操作秒表
* 按下按钮A启动秒表功能。秒表
指针会开始运作
(20 分 10 秒)
* 按下按钮B，重设秒表，所有秒
表指针回归"0"位置
开始
停止 (结束)
重设
* 再按下按钮A，停止秒表运作。
秒表指针显示结束时间
机芯操作手册
VK61 / VK64
如何重设(更换电池后)
按钮 A
按钮 A
按钮 B
(开始)
(停止)
(重设)
