TMB PICCOLO PRO H14 Use And Maintenance Manual Download Page 64

Page: 64 / 68

zugelassenen Sammelstelle.

• Filz

• Elektrische und elektronische Teile*

•

• Metallteile

Gebiets.

ENTSORGUNG

Via Cà Nova Zampieri n.5

37057 San Giovanni Lupatoto (VR)

ASPIRATEUR

•
•
• 2011/65/UE

RoHS

• 2009/125/EC

Ecodesign

•

Die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigte Person:

Via Cà Nova Zampieri n.5
37057 San Giovanni Lupatoto (VR) - ITALY

Der gesetzliche Vertreter

Summary of Contents for PICCOLO PRO H14

Page 1: ...66 Ver AA 05 2021 PROFESSIONAL VACUUM CLEANERS IT MANUALE USO E MANUTENZIONE EN USE AND MAINTENANCE MANUAL ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO FR MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE BEDIENUNGS UND WAR...

Page 2: ......

Page 3: ...ITALIANO 6 ENGLISH 18 ESPA OL 30 FRAN AIS 42 DEUTSCH 54 IT EN ES FR FR DE 3...

Page 4: ...4 1 5 7 11 2 6 8 12 16 17 3 18 19 9 13 4 10 15 OFF 14 ON 1 2 1 1 3 3 2 4 1 1 3 8 9 4 14 2 2 15 11 10 16 12 3 5 4 5 1 2 5 6 7 1 3 7 6 4 4 2...

Page 5: ...5...

Page 6: ...LL APPARECCHIO 12 MOVIMENTAZIONE DELL APPARECCHIO IMBALLATO 12 COME SBALLARE L APPARECCHIO 12 COME TRASPORTARE L APPARECCHIO 12 LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI 13 MESSA IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO 13...

Page 7: ...apparecchio DATI PER L IDENTIFICAZIONE Per l assistenza tecnica o per la richiesta di parti di ricambio citare sempre il modello la versione e il numero di matricola posto sull apposita targhetta mat...

Page 8: ...di secchi di pavimenti lisci e compatti in ambiente L apparecchio adatto ad essere utilizzato esclusivamente in ambienti chiusi o comunque coperti L apparecchio non adatto a un uso sotto la pioggia o...

Page 9: ...i alimentazione con le mani bagnate Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati passandovi sopra schiacciandoli tirandoli o simili Proteggere...

Page 10: ...cui lo stato non sia integro staccare subito la spina di alimentazione dalla presa di rete l apparecchio non deve essere usato In caso di utilizzo dell apparecchio in ambienti a rischio per esempio s...

Page 11: ...hio non adatto all aspirazione di polvere pericolosa l uso in zone in cui possano essere presenti ceneri incandescenti necessariosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochinoconl apparecchio vietato...

Page 12: ...ndio usare estintori a polvere Non usare acqua AVVERTIMENTO Prima del trasporto chiudere tutti i ganci di blocco della testata aspirante Durante il trasporto dell apparecchio il motore deve essere spe...

Page 13: ...pirazione 2 3 attenzione a non danneggiare entrambi durante questa operazione danneggiare entrambi durante questa operazione COME TRASPORTARE L APPARECCHIO per evitare dei danni durante il trasporto 5...

Page 14: ...RO SACCA DI RACCOLTA 5 6 Inserire nel tubo aspirazione l accessorio selezionato 7 Se non presente nell apparecchio collegare il cavo di COLLEGAMENTO CAVO DI ALIMENTAZIONE ATTENZIONE dotazione con la m...

Page 15: ...ravi alle mani ATTENZIONE Il luogo adibito a quest operazione deve essere conforme alla normativa vigente di rispetto ambientale segue 1 MESSA IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO 2 dell apparecchio 3 MANUTE...

Page 16: ...niche Parti in plastica Parti metalliche In particolare per la rottamazione delle parti elettriche ed elettroniche rivolgersi al distributore di zona SMALTIMENTO Via C Nova Zampieri n 5 37057 San Giov...

Page 17: ...alimentazione danneggiato Contattare urgentemente un tecnico specializzato L ASPIRAZIONE INSUFFICIENTE PRODUZIONE ECCESSIVA DI POLVERE Il tubo aspirazione non collegato correttamente alla bocchetta p...

Page 18: ...USED ON THE APPLIANCE 24 PREPARATION OF THE APPLIANCE 24 HANDLING THE PACKED APPLIANCE 24 HOW TO UNPACK THE APPLIANCE 24 HOW TO TRANSPORT THE APPLIANCE 24 COMPONENT POSITIONING 25 APPLIANCE SAFETY 25...

Page 19: ...n book symbol Disposal symbol Recycling symbol the appliance is being used IDENTIFICATION DATA plate PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL TARGET GROUP STORING THE USE AND MAINTENANCE MANUAL ON DELIVERY O...

Page 20: ...the appliance s serial number The serial number is a IT IS FORBIDDEN 20 EN TECHNICAL DATA PICCOLO PRO H14 V 230 Frequency Hz 50 60 W 800 Dry Vacuum kPa 22 220 m3 h 195 l s Collection tank capacity l...

Page 21: ...s situation that could cause ATTENTION Indicates a probable dangerous situation that could damage SAFETY WARNINGS FOR DRY VACUUM CLEANER DANGER LEVELS DANGER standards Connect the appliance only to an...

Page 22: ...ndle do not close a door on the cable and do not pull the cable around edges or sharp corners Do not The appliance must not be used or kept outdoors in damp conditions or directly exposed to rain shou...

Page 23: ...en the appliance is operating do not bring it close to delicate organs like ears mouth eyes etc The device must only be kept in closed areas Do not place any liquid containers on the appliance WARNING...

Page 24: ...nded by the retailer or else high quality models When using an extension respect its minimum cross section CABLE LENGTH CABLE SECTION 16A 25A Up to 20m 1 5mm2 2 5mm2 From 20m to 50m 2 5mm2 2 ACCESSORI...

Page 25: ...re not to damage either during this operation 5 Insert the accessories support and the head block inside the HOW TO TRANSPORT THE APPLIANCE carton 6 Place the accessories in the carton 7 Close the car...

Page 26: ...the INSERTING THE FILTER COLLECTION BAG 5 Using the handle 3 on the vacuum tank lid position the vacuum vacuum tank lid WORK 1 PREPARING TO WORK 2 3 the vacuuming STARTING WORK on immediately stop th...

Page 27: ...regulations 1 condition see MACHINE SAFETY 2 3 EXHAUST AIR FILTER MAINTENANCE 5 Repeat the operations in reverse order to reassemble all the parts ATTENTION Users are advised to always wear protective...

Page 28: ...ronic parts DISPOSAL EC DECLARATION OF CONFORMITY Via C Nova Zampieri n 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR declares under its sole responsibility that the products VACUUM CLEANER 2011 65 UE RoHS 2009 12...

Page 29: ...acuum hose is not connected correctly to the nozzle on the collection tank Connect the vacuum hose correctly to the nozzle on the collection tank The vacuum hose is not connected correctly to the exte...

Page 30: ...ACI N DE LA M QUINA 36 DESPLAZAMIENTO DE LA M QUINA EMBALADA 36 DESEMBALAJE DE LA M QUINA 36 TRANSPORTE DE LA M QUINA 36 UBICACI N DE LOS COMPONENTES 37 CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA M QUINA 37 PREPA...

Page 31: ...s en el lugar donde se utiliza la m quina DATOS DE IDENTIFICACI N Para la asistencia t cnica o para solicitar partes de recambio citar siempre el modelo la versi n y el n mero de matr cula que se encu...

Page 32: ...ue se debe comunicar en cualquier pedido de asistencia o compra de repuestos lluvia o chorros de agua SE PROH BE Adem s no es apta para transportar cosas o personas 32 ES DATOS T CNICOS PICCOLO PRO H1...

Page 33: ...ble que podr a causar lesiones leves ATENCI N Indica una situaci n peligrosa probable que podr a determinar ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA ASPIRADOR S LIDOS NIVELES DE PELIGRO PELIGRO Para reducir el...

Page 34: ...or atenci n cuando se limpian las escaleras directamente a la lluvia La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre los 25 C y los 55 C relativa entre 30 y 95 El aspirador se ha desarro...

Page 35: ...da nicamente en ambientes cerrados Vigilar siempre la m quina cuando est conectada a la toma de corriente Desconectarla de la toma cuando no se la utiliza y antes del mantenimiento Est prohibido aspir...

Page 36: ...es en materia Respetar el control de seguridad seg n las disposiciones locales para m quinas de uso comercial TRANSPORTE MANTENIMIENTO PRUDENCIA accesorios y las piezas de repuesto originales garantiz...

Page 37: ...egurar la m quina seg n las directivas en vigor para que no se pueda deslizar ni volcar ATENCI N Se recomienda utilizar siempre guantes de protecci n para evitar lesiones graves en las manos SIMBOLOG...

Page 38: ...en la tapa de la cuba de aspiraci n extraer dicha tapa de la cuba de recogida la tapa de la cuba de aspiraci n delicadamente sobre el suelo INTRODUCCI N DEL FILTRO BOLSA DE RECOGIDA recogida de papel...

Page 39: ...ad con la normativa vigente de respeto al medio ambiente 1 CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA M QUINA 2 la m quina 3 MANTENIMIENTO DEL FILTRO SALIDA DE AIRE 5 ATENCI N Se recomienda utilizar siempre guant...

Page 40: ...y electr nicas Partes de pl stico Partes met licas En especial para la eliminaci n de las piezas el ctricas y electr nicas dirigirse al distribuidor de zona DESGUACE DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE La e...

Page 41: ...ializado ASPIRACI N INSUFICIENTE PRODUCCI N EXCESIVA DE POLVO El tubo de aspiraci n no est conectado correctamente a la boca de la cuba de recogida Conectar correctamente el tubo de aspiraci n en la b...

Page 42: ...5 SYMBOLES UTILIS S DANS L APPAREIL 48 PR PARATION DE L APPAREIL 48 MANUTENTION DE L APPAREIL EMBALL 48 D BALLAGE DE L APPAREIL 48 TRANSPORT DE L APPAREIL 48 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS 49 MISE EN S CU...

Page 43: ...SERVATION DU MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN PRISE EN CHARGE DE L APPAREIL AVANT PROPOS attentivement les instructions contenues dans ce manuel En cas de doutes sur l interpr tation correcte des i...

Page 44: ...m me temps que toute demande d assistance ou d achat de pi ces de rechange Cet appareil a t con u et construit pour le nettoyage aspiration de corps solides secs de sols lisses et compacts dans un env...

Page 45: ...Cette signalisation indique une situation de danger probable pouvant provoquer des dommages aux AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA S CURIT POUR LES ASPIRATEURS DE MATI RES SOLIDES NIVEAUX DE DANGER DANGER...

Page 46: ...stockage doit tre comprise entre 25 C et 55 C relative comprise entre 30 et 95 L aspirateur a uniquement t d velopp pour le nettoyage sec et ne doit pas tre utilis ou rang en ext rieur dans des condi...

Page 47: ...est pas adapt l aspiration de poussi re dangereuse des cendres incandescentes sous la surveillance d un adulte ou qu ils aient re u des instructions concernant surveillance Ne pas laisser l appareil...

Page 48: ...s experts dans le domaine connaissant bien toutes les r gles de s curit en vigueur en la mati re Respecter le contr le de s curit selon les dispositions locales pour les appareils usage commercial TRA...

Page 49: ...s les endommager pendant cette op ration Ins rer l appareil dans le carton en veillant ne pas l endommager pendant cette op ration l appareil positionner les but es autour du bidon de ramassage pour v...

Page 50: ...ion d licatement sur le sol INTRODUCTION FILTRE SAC DE RAMASSAGE ramassage et ne pas endommager le support en carton 5 pr sent dans le sachet 5 En utilisant la poign e 3 pr sente dans le couvercle bid...

Page 51: ...licatement sur le sol OPTIONAL 5 ENTRETIEN DES FILTRES AIR EN ENTR E centim tres S il est endommag le remplacer 6 bidon de ramassage 5 7 centim tres S il est endommag le remplacer 8 R p ter les op rat...

Page 52: ...ectriques et lectroniques Pi ces en plastique Pi ces m talliques pour l limination des parties lectriques et lectroniques consulter le distributeur le plus proche LIMINATION D CLARATION DE CONFORMIT C...

Page 53: ...Le c ble d alimentation est endommag Contacter imm diatement un technicien sp cialis L ASPIRATION INSUFFISANTE PRODUCTION EXCESSIVE DE POUSSI RE Le tuyau d aspiration n est pas bien branch sur la bus...

Page 54: ...TEN 57 IM GER T VERWENDETE SYMBOLIK 60 VORBEREITUNG DES GER TES 60 HANDLING DES VERPACKTEN GER TS 60 AUSPACKEN DES GER TS 60 BEF RDERN DES GER TS 60 ANORDNUNG DER BAUTEILE 61 VERBRINGEN DES GER TS IN...

Page 55: ...ing Symbol KENNDATEN ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ZIELGRUPPE AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG VORBEMERKUNG Nichtbeachtung dieses Verbots entstehen geben oder direkt einzuschreiten I...

Page 56: ...ro H14 ES IST VERBOTEN 56 DE TECHNISCHE DATEN PICCOLO PRO H14 Versorgungsspannung V Frequenz Hz 50 60 Nennleistung H chstleistung W 800 Saugertyp Dry Unterdruck kPa 22 mbar 220 m3 h 195 l s l 6 PP m 1...

Page 57: ...etriebnahme die Gebrauch am Arbeitsplatz GEFAHR Verletzungen hin HINWEIS VORSICHT Verletzungen verursachen k nnte ACHTUNG SICHERHEITSHINWEISE F R TROCKENSAUGER GEFAHRENSTUFEN GEFAHR lassen ANSCHLUSS A...

Page 58: ...ACHTUNG GEFAHR Steuerungen deaktivieren halten in potenziell explosiver Umgebung ist verboten Mischungen bilden alkalischen und sauren Reinigern GEBRAUCH VERWENDUNG 58 DE...

Page 59: ...HINWEIS k nnen Asche spielen VORSICHT nicht zu nahe kommen 59 DE...

Page 60: ...WEIS GEFAHR sind TRANSPORT WARTUNG VORSICHT VORSICHT Mindestquerschnitt beachten KABELQUERSCHNITT 16A 25A 1 5mm2 2 5mm2 Von 20m bis 50m 2 5mm2 2 ZUBEH R UND ERSATZTEILE GEFAHR HINWEIS TROCKENSAUGER 60...

Page 61: ...5 6 Geben Sie das Zubeh r in den Karton 7 ACHTUNG entsprechend den geltenden Bestimmungen gesichert werden damit es nicht verrutschen und kippen kann ACHTUNG vermeiden sollten immer Schutzhandschuhe...

Page 62: ...GANG LUFTFILTER AM AUSGANG 1 DES GER TES IN DEN SICHERHEITSZUSTAND 2 3 EINSETZEN DES FILTERBEUTELS 5 ARBEITSEINSATZ 1 2 Stecken Sie den Stecker 2 des Netzkabels 3 in die Netzsteckdose 3 INBETRIEBNAHME...

Page 63: ...ERHEITSZUSTAND 2 3 WARTUNG DES LUFTFILTERS AM AUSGANG 5 ACHTUNG vermeiden sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden ACHTUNG geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechen 1 DES GER TES IN DEN SIC...

Page 64: ...ebiets ENTSORGUNG Via C Nova Zampieri n 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR ASPIRATEUR 2011 65 UE RoHS 2009 125 EC Ecodesign Die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigte Person Via C Nova Za...

Page 65: ...instecken Stromnetzes Wenden Sie sich dringend an einen Fachtechniker DIE ANSAUGUNG Der Saugschlauch ist nicht korrekt mit dem Den Saugschlauch korrekt mit dem im verbinden Der Saugschlauch ist nicht...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Via C Nova Zampieri n 5 37057 San Giovanni Lupatoto VR...

Search results

Summary of Contents for PICCOLO PRO H14

Reviews:

Related manuals for PICCOLO PRO H14

Brands by name

Popular brands

TMB PICCOLO PRO H14, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for PICCOLO PRO H14

Reviews:

Related manuals for PICCOLO PRO H14

Brands by name

Popular brands