Bauteil
& Nr.
Typ
Gehäusedeckelbolzen / -mutter 12
Ventilsitz 4
Ventilsitzstopfen 6
Entwässerungsstopfen* 27
Entlüfterventilsitz 20
Typ
Gehäusedeckelbolzen / -mutter 12
Ventilsitz 4
Ventilsitzstopfen 6
Ventilsitzdeckelmutter 30
Entwässerungsstopfen 27
Verschlussmutter 28
Entlüfterventilsitz 20
Entlüfterführung 33
JH3-B
JH5RL-B
JH7.5R-B
JH8R-B
JH5RH-B
JH7RL-B
JH7RM-B
JH7RH-B
Anzugsmomente und Schlüsselweiten
50
30
80
35
30
700
200
250
30
100
N.m
17
10
24
21
17
46
30
32
19
24
mm
Falls Zeichnungen oder andere spezielle Dokumente mit dem Produkt geliefert wurden, haben Angaben über
Anzugsmomente in diesen Unterlagen Vorrang vor den hier gezeigten Anzugsmomenten.
JH7.2R-B
110
140
180
35
30
150
350
700
100
30
N.m
21
17
38
21
19
24
38
46
26
19
mm
170
140
180
35
30
200
600
800
100
30
150
N.m
24
17
38
21
19
30
46
46
26
19
30
mm
110
280
420
100
30
450
1000
160
100
30
150
N.m
22
26
50
26
19
36
60
24
26
19
30
mm
200
280
420
100
30
N.m
24
26
50
26
19
mm
Hinweise für JH7RH-B:
Besondere Punkte zum Zusammenbau von Ventilsitz und Ventilsitzdichtung
Setzen Sie den Ventilsitz in folgenden Schritten in das Gehäuse ein, um sicher zu stellen, dass die
Ventilsitzdichtung richtig sitzt und nicht aus der Nut hervorsteht:
1. Als erstes den Ventilsitz allein in die vorgesehene Stelle im Gehäuse einsetzen, um zu ermitteln,
wie weit er herauszustehen hat.
2. Den Ventilsitz wieder entnehmen, seine Nut mit Wasser benetzen und die Ventilsitzdichtung
auflegen. Die Oberflächenspannung des Wassers hält die Dichtung an seiner Stelle, auch wenn
der Ventilsitz umgedreht wird.
3. Ventilsitz und -dichtung nun in die vorgesehene Stelle im Gehäuse einsetzen und darauf
achten, dass der Ventilsitz gerade so viel heraussteht, wie vorher bei Schritt 1 ohne Dichtung.
4. Den eingesetzten Ventilsitz festhalten und seine Verschlussmutter von der Auslassseite her per
Hand andrehen. Dann den Ventilsitz in der Schwimmerkammer mit einem Sechskantschlüssel
festhalten und die Verschlussmutter mit einem Drehmomentschlüssel bis zum angegebenen
Anziehmoment festziehen.
Besondere Punkte zum Zusammenbau von Gehäusedeckel und Ventilsitzdeckel
1. Es wird empfohlen, nach einem auf Ausbau und
Wiedereinbau folgenden Betriebsdurchgang
den Kondensatableiter einen Tag ruhen zu lassen
und anschließend Schrauben und Muttern
nachzuziehen.
2. Gehäuseschrauben und Auslassdeckelschrauben
unter Berücksichtigung der Anziehmomente
festziehen, bis die jeweiligen Spalte zwischen
Schraubkopf und Deckel gleich sind. Sie sollten
1,5 mm oder weniger betragen.
Gehäusedeckel oder
Ventilsitzdeckel
Gehäuse
1,5 mm
* Option für JH3-B, JH5RL-B, JH5RH-B
Deutsch
― 18 ―
