manualshive.com logo in svg

TJEP RC20A, Operation & Instruction Manual

Share
Download
TJEP RC20A Operation & Instruction Manual Download Page 135

www.

tjep

.eu

Summary of Contents for RC20A

Page 1: ...www tjep eu TJEP ROD CUTTER MODEL RC20A RC30A...

Page 2: ...www tjep eu EXPLORE OUR WEBSITE FOR MORE INFORMATION...

Page 3: ...1 DA Dansk 3 DE Deutsch 13 EE Eesti 23 ES Espa ol 33 FI Suomi 43 FR Fran ais 53 IT Italiano 63 LT Lietuvi k 70 NL Nederlands 83 NO Norsk 93 PL Polski 103 SE Svenska 113 UK English 123...

Page 4: ...2...

Page 5: ...rod cutter 7 Funktioner og anvendelser 7 Specifikation 8 Standardklinge bedst til jernholdige metaller 8 Betjening 8 Brugsanvisning 8 Brug af opladeren 9 Installation og fjernelse af batteri 10 Batte...

Page 6: ...ring Aftageligt sideh ndtag tre positioner H ldende sk reklinger af s rlig wolfram karbid L seknap til klingens spindel TJEP RC20A RC30A rod cutter specifikationer L s denne vejledning f r du bruger v...

Page 7: ...eller medicin Et jebliks uopm rksomhed mens du betjener et el v rkt j kan for rsage alvorlig personskade Brug personlige v rnemidler V r altid if rt jenv rn Beskyttelsesudstyr s som st vmaske skridsik...

Page 8: ...et er beskadiget skal du kontakt dit autoriserede TJEP servicecenter Benyt eller afmonter ikke opladeren hvis den har f et et kraftigt slag er tabt eller p anden m de beskadiget aflever den hos en kva...

Page 9: ...Batterier indeholder stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og milj et hvis ikke de h ndteres korrekt Batterier er m rket med et symbol med et kors over en skraldespand Det symboliserer...

Page 10: ...en indbygget sk rm og mulighed for at sk re i plan Specifikationerne for hovedenheden er som f lger Standardklinge bedst til jernholdige metaller TJEP RC20A Forsynet med 2 hver med en klingediameter p...

Page 11: ...ning Tag batteriet ud af opladeren og frakobl opladeren BEM RK Batteriopladeren er beregnet til opladning af TJEP batterier Brug den aldrig til andre form l eller til andre producenters batterier Hvis...

Page 12: ...rollere at forholdene p arbejdsstedet er som f lger Er arbejdsstedet ryddet for fremmedlegemer snavs vand is sne str mf rende elektriske ledninger og store m ngder st v Er gulvet ryddet Er der tilstr...

Page 13: ...t str mledningen og batteriterminalen er rene Inds t et andet batteri for at kontrollere at opladeren fungerer normalt Den gr nne LED blinker n r batteriet er i brug Lav temperatur Opbevar ved stuetem...

Page 14: ...e metalsp ner der ikke er kommet ud af v rkt jet n r du afmonterer klingen Generelle forholdsregler ved brug Det f lgende beskriver de generelle forsigtighedsregler vedr rende brug af v rkt jet Overho...

Page 15: ...30A Rod Cutter 18 Funktionen und Anwendungen 18 Technische Daten 18 Standard Schneide besonders geeignet f r Eisenmetalle 18 Betrieb 19 Betriebsanleitung 19 Betrieb des Ladeger ts 19 Einlegen und Entf...

Page 16: ...tlicher Griff drei Stellungen Mit Spezial Hartmetall best ckte Schneiden Schneidspindel Sperrknopf TJEP RC20A RC30A Rod Cutter Spezifikationen Diese Anleitung bitte vor Inbetriebnahme des Ger ts lesen...

Page 17: ...M digkeit oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten nicht mit einem Elektrowerkzeug arbeiten Ein Moment der Unachtsamkeit w hrend der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug kann zu schweren V...

Page 18: ...omversorgung zu trennen Das Ladeger t nach dem Aufladen oder vor der Durchf hrung von Wartungs oder Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung trennen Immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen um das...

Page 19: ...ts beeintr chtigen k nnten Besch digte Elektrowerkzeuge vor der erneuten Verwendung reparieren lassen Viele Unf lle entstehen durch unzureichend gewartete Elektrowerkzeuge Schneidwerkzeuge scharf und...

Page 20: ...rt Anwendungsgebiete TJEP RC20A Betonstahl 10 mm bis 20 mm Klasse 60 420 MPa Rohr mit bis zu 13 mm Innendurchmesser Kupfer Wasserrohr mit 20 mm Au endurchmesser Leitungen mit einem Au endurchmesser vo...

Page 21: ...l ssigen Umgebungstemperatur von 0 bis 49 C vorgesehen Der Betrieb bei h heren Temperaturen kann zur berhitzung des Hauptger ts f hren Der Betrieb bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kan...

Page 22: ...e angemessene Temperatur erreicht hat bei der das Aufladen m glich ist Wenn sich die Temperatur der Batterie in einem Bereich zwischen 50 C 70 C befindet blinkt ein Ladelicht rot In demselben Temperat...

Page 23: ...Stoffen verwenden Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Das Ger t niemals an Orten benutzen die mit brennbarem Gas gef llt sind oder in der N he gef hrli...

Page 24: ...oder schartig ist und eine sp rbare Verl ngerung der Schneidzeit eingetreten ist Zum Schneidenwechsel die Batterie und die 4 Schrauben Pos 1 entfernen mit denen die Schneidenabdeckung am Geh use 4 be...

Page 25: ...melatil ikuri komplekti sisu 27 Funktsioonid ja rakendused 28 Tehnilised andmed 28 Standardtera Parim raudmetallide jaoks 28 K itamine 28 Kasutusjuhised 28 Laadija kasutamine 29 Aku paigaldamine ja ee...

Page 26: ...ealus Eemaldatav k lgk epide kolm asendit Spetsiaalsed volframkarbiidiga kalde all olevad l iketerad Terav lli lukustusnupp TJEP RC20A RC30A keermelatil ikuri tehniline teave Lugege kasutusjuhend enne...

Page 27: ...l hetkelise t helepanu hajumise tagaj rjeks v ib olla raske vigastus Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Sellised vastavalt tingimustele kasutatavad kaitsevahendid nagu tolmumask m...

Page 28: ...aaks muul viisil kahjustada rge kasutage kahjustunud juhtme v i pistikuga laadijat Kui juhe v i pistik on kahjustunud p rduge TJEP i volitatud teeninduskeskuse poole rge kasutage ega demonteerige laad...

Page 29: ...ohtlikke olukordi Teenindus Lubage oma t riista hooldada ainult kvalifitseeritud spetsialistil ja kasutage ksnes identseid varuosi Sellega tagate t riista ohutuse Akude k rvaldamine Akud sisaldavad ai...

Page 30: ...ks kasutamiseks peab kasutaja olema t ielikult kursis sae endaga l iketeradega ja hoiustamistoimingutega p rast t l petamist Tehnilised andmed Elektrit riist on mitmeotstarbeline saag millel on kaetud...

Page 31: ...b roheliselt vilkuma Sisestage akukassett laadijasse Akukasseti sisestamisel s ttib punane laadimistuli ja algab laadimine Kui laadimine on l petatud l litub laadimistuli punaselt rohelisele Eemaldage...

Page 32: ...t j st lumest pinge all juhtmetest ja liigsest tolmust Kas p rand on vaba takistustest Kas ventilatsioon on piisav Kas t line on maapinnast n uetekohaselt isoleeritud J rgige kasutusjuhiseid ja keelde...

Page 33: ...tuli vilgub aku sisestamisel Madal temperatuur Laske sel tavalise temperatuuri saavutamiseni toatemperatuuril seista Kui kontrollimine ei lahenda probleemi v tke hendust ettev ttega Kyocera Unimerco F...

Page 34: ...uhastage t riist sellesse kogunenud metallj kidest ldised t hoiatused J rgnevalt kirjeldatakse ldisi ettevaatusabin usid t riista kasutamisel J rgige alati iga osa kohta k ivaid ettevaatusabin usid rg...

Page 35: ...es y aplicaciones 38 Especificaciones 38 Cuchilla est ndar ptima para metales ferrosos 38 Funcionamiento 39 Instrucciones de funcionamiento 39 Funcionamiento del cargador 39 Colocaci n y extracci n de...

Page 36: ...nferior de corte a ras Empu adura lateral extra ble tres posiciones Cuchillas de corte especiales con punta de carburo de tungsteno Bot n de bloqueo del husillo de la cuchilla Especificaciones del cor...

Page 37: ...rta observe lo que est haciendo y utilice el sentido com n a la hora de utilizar una herramienta el ctrica No utilice herramientas el ctricas si est cansado o se encuentra bajo los efectos de drogas a...

Page 38: ...gue el cartucho de la bater a en presencia de l quidos o gases inflamables No exponga el cargador a la lluvia o nieve No transporte el cargador por el cable ni tire del cable para desconectarlo de la...

Page 39: ...iste cualquiera otra condici n que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica En caso de da os repare la herramienta el ctrica antes de utilizarla La causa de muchos accidentes es el...

Page 40: ...s o el corte libre de las barras de refuerzo las varillas de bobina y las varillas de rosca completa utilizadas en la industria de la construcci n Aplicaciones TJEP RC20A barras de refuerzo de 10 mm a...

Page 41: ...LIGERA presi n para avanzar en el corte No utilice la herramienta en caso de altas temperaturas humedad o temperaturas extremadamente bajas La herramienta est concebida para el uso a una temperatura a...

Page 42: ...instalado en el cargador haya enfriado el cartucho de la bater a La carga se iniciar una vez que la temperatura del cartucho de la bater a haya alcanzado un nivel en el que sea posible la carga Si la...

Page 43: ...ales sustancias peligrosas est n presentes Hacer caso omiso de esta advertencia puede provocar la muerte o lesiones graves No utilice nunca la herramienta en lugares con gases inflamables o cerca de s...

Page 44: ...esafilada o astillada o se ha producido un aumento notable en el tiempo de corte Para cambiar la cuchilla retire la bater a y los 4 tornillos pos 1 que sujetan la cubierta de la cuchilla en el cuerpo...

Page 45: ...Cutter tankoleikkuripakkauksen sis lt 47 Toiminnot ja k ytt kohteet 48 Erittely 48 Vakioter sopii parhaiten rautametalleille 48 K ytt 48 K ytt koskevat ohjeet 49 Laturin k ytt minen 49 Akun kiinnitt...

Page 46: ...kuuraon aukko ja ter Pinnanmukaisen leikkuun pohjalevy Irrotettava sivukahva kolme asentoa Erityiset volframikarbidi kovapalaleikkuuter t Ter karan lukituspainike TJEP RC20A RC30A Rod Cutter tankoleik...

Page 47: ...j rkev sti k ytt ess si konety kalua l k yt konety kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Keskittymisen herpaantuminen konety kalujen k yt n aikana voi joht...

Page 48: ...Irrota laturi virtal hteest aina vet m ll pistokkeesta ei johdosta Varmista ett johto on sijoitettu niin ett sen p lle ei astuta eik se muuten ole vaarassa vaurioitua eik se aiheuta kompastumisvaaraa...

Page 49: ...i johtaa vaarallisiin tilanteisiin Huolto Huollata konety kalu vain p tev ll korjaajalla Osien tilalle saa vaihtaa vain vastaavia vaihto osia N in varmistat ett konety kalu on jatkossakin turvallinen...

Page 50: ...s 40 ja 80 kierretangot joiden ulkohalkaisija on korkeintaan 30 mm K ytt ja s ilytt mist koskevat ohjeet Jotta k ytt j pystyy hy dynt m n ty kalua parhaalla mahdollisella tavalla h nen on oltava pereh...

Page 51: ...nnistyy automaattisesti kun sallittu l mp tila alue on saavutettu Akun varaustaso liian alhainen latausjakson k ynnist miseen Kytke akkulaturi asianmukaiseen vaihtoj nnitel hteeseen Latauksen merkkiva...

Page 52: ...uu muutaman sekunnin kuluttua Tarkista akun varaustaso seuraavasti Merkkivalo Akun j ljell oleva varaus 3 valoa palaa Yli 80 2 valoa palaa Yli 50 1 valo palaa Alle 80 1 vilkkuu 80 tai alle Ty maan til...

Page 53: ...kkuun pohjalevy aika ajoin poista kaikki leikkuuter n py rimisalueelle tarttuneet lastut Suosittelemme my s irrottamaan leikkuuter n ja tarkistamaan onko yksikk n j nyt lastunpoistoalueelta poistumato...

Page 54: ...identynyt huomattavasti Kun haluat vaihtaa ter n poista akku irrota 4 ruuvia nro 1 jotka kiinnitt v t ter suojuksen runkoon 4 Poista suojus nro 2 ja irrota 4 pulttia nro 3 jotka pit v t ter n navassa...

Page 55: ...0A 58 Fonctions et applications 58 Sp cification 58 Lame standard la meilleure pour les m taux ferreux 58 Utilisation 59 Instructions d utilisation 59 Fonctionnement du chargeur 59 Installation et ret...

Page 56: ...fleurante Poign e lat rale amovible trois positions Lames de coupe dents en carbure de tungst ne sp cial Bouton de verrouillage de la broche de la lame Sp cifications de la cisaille pour barres TJEP R...

Page 57: ...ique Ne pas utiliser d outils lectriques lorsque vous tes fatigu e ou sous l influence de drogues de l alcool ou de m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d outils lectriques peut e...

Page 58: ...hargeur par le cordon et ne pas tirer dessus pour le d brancher de la prise Apr s la charge ou avant de tenter toute op ration de maintenance ou de nettoyage d brancher le chargeur de la source d alim...

Page 59: ...breux accidents sont caus s par des outils lectriques mal entretenus Maintenir les outils de coupe tranchants et propres Des outils de coupe correctement entretenus et dont les ar tes coupantes sont b...

Page 60: ...uction Applications d utilisation TJEP RC20A Barres d armatures de 10 20 mm classe 60 420 MPa tuyaux avec diam tre int rieur jusqu 13 mm tuyaux eau en cuivre avec diam tre ext rieur 20 mm tubes avec d...

Page 61: ...ratures ambiantes autoris es comprises entre 0 et 49 C L utilisation une temp rature plus lev e risque d entra ner une surchauffe de l unit principale de l outil Une utilisation une temp rature lev e...

Page 62: ...atteint le degr auquel la charge devient possible Quand la temp rature de la batterie est sup rieure une plage de temp ratures entre 50 et 70 C environ deux t moins lumineux de charge peuvent clignot...

Page 63: ...dangereuses de ce type sont pr sentes Ignorer cet avertissement peut entra ner la mort ou des blessures graves Ne jamais utiliser l outil des endroits remplis de gaz inflammables ou pr s de substances...

Page 64: ...e est mouss e ou br ch e et s il y a une nette augmentation du temps de coupe Pour changer la lame retirer la batterie retirer les 4 vis pos 1 qui maintiennent le couvre lame sur le corps 4 Retirer le...

Page 65: ...e applicazioni 68 Specifiche 68 Lama standard ideale per i metalli ferrosi 68 Funzionamento 68 Istruzioni per l uso 69 Utilizzo del caricabatterie 69 Installazione e rimozione della batteria 70 Indica...

Page 66: ...a filo Maniglia laterale rimovibile a tre posizioni Lame speciali con riporto in carburo di tungsteno Pulsante di blocco della lama TJEP RC20A RC30A Rod Cutter Specifiche Leggere il presente manuale...

Page 67: ...lettrici se si stanchi o sotto l effetto di stupefacenti alcol o medicinali Un attimo di disattenzione mentre si utilizza un utensile elettrico pu causare gravi lesioni personali Utilizzare i disposit...

Page 68: ...di corrente Per scollega il caricabatterie afferrare sempre la spina non il cavo Verificare che il cavo sia posizionato in modo da non essere calpestato da non causare il rischio di inciampare e da n...

Page 69: ...erative e del lavoro da eseguire L utilizzo dell utensile elettrico per operazioni diverse da quelle alle quali destinato pu causare situazioni di pericolo Manutenzione La manutenzione dell utensile e...

Page 70: ...30 mm tubi per impianti idraulici sch 40 e sch 80 fino a 30 mm barre nervate con diametro esterno fino a 30 mm e barre filettate con diametro esterno fino a 30 mm Regole per l uso e la conservazione...

Page 71: ...Rosso verde LED illuminato in rosso e verde Temperatura della anomala La carica inizier automaticamente al raggiungimento della temperatura adeguata Batteria esaurita impossibile caricarla Collegare i...

Page 72: ...o contrario potrebbe cadere accidentalmente dall utensile Indicatore della capacit della batteria Premendo l interruttore alla base dell utensile elettrico il LED si spegne dopo pochi secondi Controll...

Page 73: ...a filo quindi rimuovere tutti i trucioli derivanti dal taglio che rimangono nell area in cui ruota la lama Si consiglia inoltre di smontare la lama e di svolgere un ispezione per individuare eventuali...

Page 74: ...po necessario per il taglio aumenta notevolmente Per sostituire la lama rimuovere la batteria e rimuovere le 4 viti pos 1 che fissano il coperchio della lama al corpo dell utensile 4 Rimuovere il cope...

Page 75: ...cijos ir programos 78 Techniniai duomenys 78 Standartin gele t geriausiai tinka juodiesiems metalams 78 Eksploatavimas 78 Eksploatavimo instrukcijos 78 kroviklio naudojimas 79 Akumuliatoriaus d jimas...

Page 76: ...bdiklis Pjovimo iaun anga ir gele t Apatin pavir inio pjovimo plok t Trij pad i nuimamoji onin rankena Specialiosios volframo karbido pjovimo gele t s Gele t s suklio fiksavimo mygtukas TJEP RC20A RC3...

Page 77: ...r vaist Net ir d l trumpo ned mesingumo dirbant elektros rankiu galima sunkiai susi aloti Naudokite asmenines apsaugos priemones Visada naudokite aki apsaugos priemones Nuo susi alojimo galite apsisau...

Page 78: ...kinkite ar laidas nutiestas taip kad ant jo neb t galima u lipti u jo u kli ti ar kaip nors kitaip pa eisti arba neigiamai paveikti Nenaudokite kroviklio jei pa eistas laidas ar ki tukas Jei pa eistas...

Page 79: ...eikia atlikti Naudojant elektros rank nenumatytiems atlikti darbams did ja pavojing situacij rizika Technin prie i ra Elektros rankio technin prie i r leiskite atlikti tik kvalifikuotam remonto meistr...

Page 80: ...ypai Naudojimo ir saugojimo taisykl s Kad rankis b t kuo veiksmingesnis naudotojas turi b ti gerai susipa in s su pa iu pj klu pjovimo gele t mis ir saugojimo tvarka po darbo Techniniai duomenys is el...

Page 81: ...riaus krovikl prie tinkamo kintamosios srov s altinio krovimo indikatorius prad s mirks ti aliai d kite akumuliatoriaus kaset krovikl d jus akumuliatoriaus kaset u sidegs raudonas krovos indikatorius...

Page 82: ...atorius u ges Patikrinkite akumuliatoriaus krovimo lyg kaip nurodyta toliau Indikatorius Akumuliatoriaus krovos likutis Dega 3 indikatoriai Daugiau nei 80 proc Dega 2 indikatoriai Daugiau nei 50 proc...

Page 83: ...sisukant pjovimo gele tei Taip pat rekomenduojama nuimti pjovimo gele t ir patikrinti ar pjovimo atplai i metimo angoje neliko koki nors nepa alint med iag Tai reik t padaryti po 4 8 val naudojimo Dau...

Page 84: ...RC30A strypo pjaustymo rankio gele t reikia pakeisti kai ji yra atbukinta arba puk ta ir pastebimai padid jo pjovimo laikas Nor dami pakeisti gele t nuimkite akumuliatori i imkite 4 var tus 1 poz kuri...

Page 85: ...ket 88 Functies en toepassingen 88 Specificaties 88 Standaardblad uitermate geschikt voor ijzerhoudende metalen 88 Bediening 89 Bedieningsinstructies 89 De lader gebruiken 89 De accu plaatsen en verwi...

Page 86: ...en Speciale zaagbladen met punten van wolfraamcarbide Vergrendelknop voor zaagbladen Specificaties TJEP RC20A RC30A Rod Cutter Lees deze handleiding voordat u dit gereedschap gebruikt Doel van deze ha...

Page 87: ...als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Wanneer u afgeleid raakt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel Gebruik perso...

Page 88: ...oordat er onderhoud of reiniging wordt uitgevoerd dient u de lader los te koppelen van het stopcontact Trek aan de stekker en dus niet aan het snoer wanneer u de lader loskoppelt Controleer of het sno...

Page 89: ...rdelen beschadigd zijn dient u het elektrische gereedschap te laten repareren voordat u het gebruikt Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen Zorg dat zaag...

Page 90: ...nnendiameter van 13 mm koperen waterleiding met een buitendiameter van 20 mm slang met een buitendiameter van 20 mm geleider van 13 mm vierkante stalen slang en stang met een buitendiameter van 20 mm...

Page 91: ...keld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 0 en 49 C Indien het gereedschap bij hoge temperaturen wordt gebruikt kan dit leiden tot oververhitting van het hoofdonderdeel van het gereedschap...

Page 92: ...gaat van start nadat de accu de temperatuur heeft bereikt waarop opladen mogelijk is Wanneer de temperatuur van de accu tussen ca 50 en 70 C ligt begint n lampje rood te branden Binnen hetzelfde tempe...

Page 93: ...ergelijke gevaarlijke stoffen aanwezig zijn Wanneer u deze waarschuwing negeert kan dit leiden tot overlijden of ernstig letsel Gebruik het gereedschap nooit op plaatsen waar ontvlambaar gas of gevaar...

Page 94: ...elen verwijdert u de accu en verwijdert u vervolgens de 4 schroeven pos 1 waarmee de bladafdekking op de behuizing is bevestigd 4 Verwijder de afdekking pos 2 en schroef de 4 bouten los pos 3 terwijl...

Page 95: ...A RC30A Rod Cutter pakken 97 Funksjoner og applikasjoner 97 Spesifikasjoner 98 Standard blad best for jernholdige metaller 98 Bruk 98 Brukerveiledning 98 Drift av lader 99 Installere og fjerne batteri...

Page 96: ...for skj ring og blad Bunnplate Avtakbart sideh ndtak tre stillinger Skj reblad med spesiell wolfram karbid tupp L seknapp for bladspindel Spesifikasjoner for TJEP RC20A RC30A Rod Cutter Les denne bru...

Page 97: ...disiner Et yeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektroverkt y kan resultere i alvorlig personskade Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid vernebriller Bruk av beskyttelsesutstyr s som st vmaske skli...

Page 98: ...kontakte ditt TJEP autoriserte servicesenter Ikke bruk eller demonter lader hvis den har f tt et kraftig slag har falt p eller p annen m te blitt skadet Ta den til en kvalifisert serviceperson for vu...

Page 99: ...l elektroverkt yet Avfallsh ndtering av batterier Batterier inneholder substanser som kan v re skadelige for milj og helse hvis de ikke h ndteres p korrekt m te Batteriene er merket med et utkrysset s...

Page 100: ...r Spesifikasjonene til hovedenheten er som f lger Standard blad best for jernholdige metaller TJEP RC20A Leveres med 2 stk 110 mm blad diameter 1 6 mm tykkelse 24 tenner Maks RPM for bladet er 2000 TJ...

Page 101: ...fra laderen og trekker ut st pselet BEMERK Batteriladeren er beregnet for lade TJEP batteripakke Bruk den aldri til andre form l eller til andre produsenters batterier Hvis ladelampen blinker r dt gr...

Page 102: ...legemer rusk vann is sn tilkoblede str mkabler og omfattende st v Er gulvet uten hindringer Er det tilstrekkelig ventilasjon Er arbeideren tilstrekkelig jordet F lg brukerveiledningen og unng forbudte...

Page 103: ...emperatur oppn s Hvis denne kontroll ikke l ser problemet kan du kontakte Kyocera Unimerco Fastening eller et autorisert servicesenter i n rheten av deg Unormal displaymodus funksjon lader I tilfelle...

Page 104: ...e n r du skal betjene verkt yet Du m alltid f lge punktene Ikke trykk inn driftsbryteren n verkt yet peker mot noen Hvis du aktiverer verkt yet mens du peker det mot noen kan f re til skade som f lge...

Page 105: ...kowania 107 Funkcje i zastosowania 108 Specyfikacje 108 Standardowe ostrze najlepsze dla metali elaznych 108 Obs uga 108 Instrukcje obs ugi 109 Obs uga adowarki 109 Wk adanie i wyjmowanie akumulatora...

Page 106: ...Dolna p ytka do ci cia precyzyjnego Demontowany uchwyt boczny trzy po o enia Specjalne ostrza z pow ok z w glika wolframu Przycisk blokady wrzeciona ostrza Specyfikacje narz dzia TJEP RC20A RC30A Rod...

Page 107: ...e u ywaj elektronarz dzia je eli jeste zm czony lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lek w Wystarczy chwila nieuwagi aby spowodowa powa ny wypadek U ywaj rodk w ochrony osobistej Zawsze stosuj ochr...

Page 108: ...adowaniu akumulatora oraz przed rozpocz ciem konserwacji lub czyszczenia od cz adowark od zasilania Od czaj c adowark ci gnij za wtyczk a nie za kabel Zadbaj o to aby kabel znajdowa si w takim miejscu...

Page 109: ...e kontrolowa U ywaj elektronarz dzia akcesori w i ostrzy zgodnie z niniejsz instrukcj uwzgl dniaj c warunki robocze oraz prac do wykonania Wykorzystywanie elektronarz dzia do prac innych ni te do kt r...

Page 110: ...19 mm kwadratowe rury i pr ty stalowe 30 mm rury wodne SCH 40 i SCH 80 do 30 mm oraz pr ty gwintowane o rednicy zewn trznej do 30 mm Zasady u ycia i przechowywania Aby urz dzenie pracowa o z maksymaln...

Page 111: ...o wieci si zielona dioda Akumulator jest w pe ni na adowany Wysoka temperatura akumulatora Niskie napi cie akumulatora Zielona czerwona wieci si zielona i czerwona dioda Temperatura akumulatora nie mi...

Page 112: ...Podczas wk adania akumulatora nie u ywaj si y Aby w o y akumulator zr wnaj jego wypust z rowkiem na obudowie i wsu na miejsce Zawsze wk adaj akumulator do ko ca a us yszysz klikni cie W przeciwnym raz...

Page 113: ...substancji niebezpiecznych Konserwacja g wnego urz dzenia Od czasu do czasu wyczy ca e urz dzenie z py u odpad w i olej w Od czasu do czasu zdemontuj r wnie doln p ytk s u c do precyzyjnego ci cia a...

Page 114: ...go st pieniu lub ukruszeniu oraz po zauwa eniu wyd u onego czasu ci cia Aby wymieni ostrze wyjmij akumulator odkr 4 ruby poz 1 mocuj ce os on ostrza do korpusu urz dzenia 4 Zdemontuj os on poz 2 i odk...

Page 115: ...A RC30A rod cutter 117 Funktioner och till mpningar 118 Specifikation 118 Standardblad l mpar sig b st f r j rnhaltiga metaller 118 Drift 118 Driftinstruktioner 118 Anv nda laddaren 119 Montera och ta...

Page 116: ...agbara sidohandtag tre l gen S rskilda sk rblad med volframkarbidegg Bladspindelns l sknapp Specifikationer f r TJEP RC20A RC30A rod cutter L s igenom bruksanvisningen innan du anv nder verktyget Syft...

Page 117: ...mediciner Ett enda ouppm rksamt gonblick medan du anv nder elverktyget kan leda till personskador Anv nd personlig skyddsutrustning Anv nd alltid skyddsglas gon Skyddsutrustning som ansiktsmask halkfr...

Page 118: ...beln eller kontakten r skadad ska du kontakta ett TJEP auktoriserat servicecenter Anv nd inte och demontera inte laddaren om den har f tt ett kraftigt slag tappats eller p annat s tt skadats L mna den...

Page 119: ...kerhet bibeh lls Bortskaffande av batterier Batterier inneh ller mnen som kan vara skadliga f r m nniskors h lsa och f r milj n om de inte hanteras p r tt s tt Batterierna r m rkta med en verkryssad...

Page 120: ...och f rvaring F r att anv nda verktyget till fullo m ste anv ndaren vara bekant med sj lva s gen sk rbladen och f rvaringen efter avslutat arbete Specifikation Elverktyget r en universals g med ett s...

Page 121: ...ssetten t nds den r da laddningslampan och laddningen p b rjas N r batteriet r laddat ndrar laddningslampan f rg fr n r tt till gr nt sken N r du har laddat batteriet tar du ut det ur laddaren och kop...

Page 122: ...f rem l skr p vatten is sn str msatta elkablar och verdrivet mycket damm r golvet fritt fr n hinder r ventilationen tillr cklig r anv ndaren tillr ckligt isolerad fr n jord F lj driftinstruktionerna o...

Page 123: ...ntakten r rena S tt i ett annat batteri f r att kontrollera att laddaren fungerar normalt Den gr na LED lampan blinkar n r batteriet r isatt L g temperatur L t st i rumstemperatur tills normal tempera...

Page 124: ...amla bladet ska huvudet ocks reng ras fr n metallrester Allm nna f rsiktighets tg rder vid drift F ljande beskriver de allm nna f rsiktighets tg rderna f r arbetsredskapet Observera alltid de f rsikti...

Page 125: ...Functions and applications 127 Specification 128 Standard blade Best for ferrous metals 128 Operation 128 Operation instructions 128 Operating charger 129 Installing and removing battery 130 Battery...

Page 126: ...m Plate Removable side handle three positions Special tungston carbide tipped cutting blades Blade spindle locking button TJEP RC20A RC30A Rod Cutter specifications Please read this manual before oper...

Page 127: ...tention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard...

Page 128: ...perate or disassemble charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified serviceman Incorrect use or reassembly may result in a risk of electri...

Page 129: ...re marked with the crossed trash bin It symbolises that waste batte ries must not be disposed with unsorted waste but must be collected separately It is important that you hand in your waste batteries...

Page 130: ...ximum blade RPM is 2000 TJEP RC30A Supplied with 2 each 127 mm blade diameter 1 6 mm thickness 30 teeth The maximum blade RPM is 2000 Operation Checking and Preparation of Working Environment Check th...

Page 131: ...arger is for charging TJEP battery cartridge Never use it for other purposes or for other manufacturer s batteries If charging light flashes red green battery condition is as below and charging may no...

Page 132: ...e of foreign objects debris water ice snow powered electrical cables and excessive dust Is the floor free of obstructions Is their adequate ventilation Is the worker properly insulated from the ground...

Page 133: ...until normal temperature If checking does not solve the problem please contact Kyocera Unimerco Fastening or an authori zed service center nearest you Abnormal display mode function charger In case o...

Page 134: ...eral cautions on operating tool Always observe the cautions stated in each item Do not press the operation switch if the tool is pointed towards anyone Operating the tool by holding it toward anyone m...

Page 135: ...www tjep eu...

Page 136: ...KYOCERA UNIMERCO Fastening A S Drejervej 2 DK 7451 Sunds Tlf 45 97 14 14 40 Fax 45 97 14 14 86 tjep kyocera unimerco com www tjep eu KYOCERA UNIMERCO 04 20...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands