Tivoli Audio PAL + Page 21 Owner'S Manual Download

Page: 21 / 92

Specifications:

Model:

PAL+

Type:

Portable DAB/DAB+/DMB/FM radio

Driver:

2.5" full range, video shielded

Receiveing Bands: FM: 87.5-108.0MHz (receiving range may vary by region)

DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174-240MHz

Power:

12VDC nominal – 15VDC maximum, 1000mA

Battery Pack:

NiMH 7.2V 2200mA

Battery Current: 1000mA
Power Supply:

PALP-PS-CE : 12VDC 1A 230V 50Hz

Dimensions:

15.55cm H x 9.35cm W x 9.25cm D

(6.12" H x 3.68" W x 3.64" D)

Weight:

0.84 Kg

All specifications subject to change without notice.
Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice.
Tivoli Audio, the Tivoli Audio logo, PAL+, and Portable Audio Laboratory are trademarks of Tivoli Audio, LLC.

English

Summary of Contents for PAL +

Page 1: ...OWNER S MANUAL PAL Portable Audio Laboratory Portable DAB DAB DMB FM Radio 1 2 3 4 5 ...

Page 2: ......

Page 3: ...PAL Multi language Manual English 4 Dansk 22 Deutsch 39 Français 58 Norsk 75 Declaration of Conformity 90 ...

Page 4: ... Tivoli Audio 7 Getting Started Remote holder Front panel controls 8 Rear panel controls 10 Remote control 11 Menu and specific features 13 How to set alarm Alarm options 15 Digital radio DAB DAB DMB mode 16 About the battery 17 Digital Radio FM Reception RDS Handling Cleaning 18 Warranty 19 Specifications 21 4 English ...

Page 5: ...fety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked ...

Page 6: ...ged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product does not operate normally by following the operating instructions d If the product has been dropped or damaged in any way e When the product exhibits a distinctive change in performance 18 If the LCD becomes cracked and damaged do not touch the liquid 19 Keep this product a safe distance away from naked flame...

Page 7: ... your new PAL About Tivoli Audio Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use elegantly designed high quality audio products to consumers As CEO and head of research and development at his former company Cambridge SoundWorks Tom was responsible for the development of many of the best selling home entertainment and multi media products on the market He also hel...

Page 8: ...niently serves many functions Power When the PAL is off press the wheel briefly to power the unit on When the PAL is on in any source press and hold the wheel to power the unit off Note the remote s Power button will not turn the PAL on when the unit is off and not connected to the external power supply Volume When the PAL is on in any source rotate the wheel clockwise to increase the volume level...

Page 9: ...ower pressing Snooze will have no effect 2 LCD Volume level FM FM band Sleep timer DAB DAB DAB DMB band Snooze timer AUX Auxiliary Alarms 1 and 2 Battery power charging status center digits Time Mono Stereo indicator for headphone output Reception level T Manual tuning mode 3 PRESETS Press and hold to store the currently tuned station Press briefly to recall the station associated with that specif...

Page 10: ...or more see the section marked Reception 3 HEADPHONE OUT Connect a headset not included to this variable output for private listening Connecting a headset will mute the primary speaker The headset s volume is adjusted using the top control wheel and the remote control s volume buttons Press the MONO button on the remote to change the Headphone output from Mono to Stereo A headphone icon will appea...

Page 11: ...xternal power supply 2 Mute Snooze Press to mute the audio the icon will show no volume bars while the unit is playing and press again to restore sound or adjust the volume Press to mute the alarm after the alarm sounds A icon will show on the display when Snooze is active The Snooze time is fixed at 7 minutes and is not adjustable The Snooze function works when the PAL is connected to the externa...

Page 12: ...o indicate manual tuning mode Press and hold to move quickly through the frequencies It will take a second until the frequencies begin to change Press for 1 5 seconds and release to auto scan to the next station detected The display will show Scanning Also refer to Scan Setting under the section Menu and Specific Features 10 t u The right arrow button duplicates the Select button The left arrow bu...

Page 13: ... also restores Loudness Off However if the Bass and Treble values have been adjusted those settings will still be shown in User EQ Simply selecting User EQ will reactivate the Bass and Treble settings In the EQ menu page the numbers to the right hand side indicate the bass and treble settings 3 Balance found under Tivoli EQ Press the pq buttons to alter the balance This control only affects the He...

Page 14: ...q and Select buttons to choose the intensity of the backlight when it changes to this dim setting Setting the Dim level to Off may be desirable if the display backlight is bothersome while sleeping Using the Dim level feature may also help to maximize battery playback time 6 Language found under Settings Press Select and use pq and Select buttons to set your language 7 Factory Reset found under Se...

Page 15: ...s unavailable at the time the alarm sounds the alarm will default to the tone 6 Use the pq buttons to set how often the alarm should be set to wake then press Select If Once is selected you must set the date you wish the one time alarm to sound 7 Lastly use the pq buttons to set the volume level of the alarm then press Select 8 Repeat this process for Alarm 2 if desired If you make a mistake at an...

Page 16: ...pon entering Digital radio mode if the Station list is empty an auto scan will initiate 1 Auto scan Searches the entire frequency range If you move the PAL to another location you must perform a new scan so the radio will find stations in the new location To cancel the auto scan press the Back button on remote 2 Tivoli EQ Please refer to the section marked Menu and specific features 3 Manual tune ...

Page 17: ...ged the battery icon will drop from 3 bars to 2 bars to 1 bar and finally show an empty battery The audio will begin to sound distorted when the battery starts to reach a low level This is normal and is an audible warning the battery should be charged soon Because the PAL NiMH battery has no memory it is not necessary to wait until the battery is exhausted before recharging although recharging fro...

Page 18: ... text data along with the audio broadcast Not all FM stations utilize this service thus text may not be present with some stations For stations broadcasting RDS the text still might not appear or might appear scrambled if the signal is too weak This is not a fault of the PAL In such cases experiment with the position of the FM antenna Note RDS content is determined by each individual FM station Ha...

Page 19: ...io will not pay for costs incurred due to correction of reception problems elimination of externally generated static noise loss of time inconvenience loss of use of product or damage caused by improper use of this product In the event the product is returned during the warranty term and is eligible for service under this Limited Warranty we will repair or replace any defective parts within a reas...

Page 20: ... please contact your extended service contract provider to obtain service For your convenience you may register your product for warranty service online at our website www tivoliaudio com There is no legal obligation for you to provide personal information However such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of ou...

Page 21: ...imum 1000mA Battery Pack NiMH 7 2V 2200mA Battery Current 1000mA Power Supply PALP PS CE 12VDC 1A 230V 50Hz Dimensions 15 55cm H x 9 35cm W x 9 25cm D 6 12 H x 3 68 W x 3 64 D Weight 0 84 Kg All specifications subject to change without notice Tivoli Audio reserves the right to make product changes without notice Tivoli Audio the Tivoli Audio logo PAL and Portable Audio Laboratory are trademarks of...

Page 22: ...ion Om Tivoli Audio 25 Opstart Guide til funktioner på top og frontpanel 26 Guide til funktioner på bagpanel 28 Fjernbetjening 29 Menu og særlige funktioner 31 Sådan indstilles alarm Alarm muligheder 33 Digital radio DAB DAB DMB 34 Batteri 35 Modtagelse FM RDS Placering Rengøring 36 Garanti 37 Specifikationer 38 22 Dansk ...

Page 23: ...armeproducerende apparater inkl forstærkere 9 Omgå ikke sikkerheden ved det polariserede stik Et polariseret stik har to ben hvoraf det ene er bredere end det andet En stikprop med jord har to ben og et tredje tjener som jordstik Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed Hvis stikket ikke passer til stikkontakten kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det foræ...

Page 24: ... er spildt væske eller tabt ting på apparatet c Hvis apparatet ikke fungerer normalt i henhold til brugervejledningen d Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde e Hvis apparatet udviser karakteristisk ændring i ydeevne 18 Hvis LCD displayet revner eller bliver beskadiget må væsken ikke berøres 19 Hold apparatet i sikker afstand fra åben ild som f eks et tændt stearinlys 20 Appa...

Page 25: ...garantien ikke dækker skader påført produktet under forsendelse hvor årsagen skyldes dårlig eller forkert indpakning Tak fordi du valgte Tivoli Audio og god fornøjelse med PAL Om Tivoli Audio Tivoli Audio blev grundlagt af Tom DeVesto med det formål at designe elegante audio produkter hvor kvalitet og brugervenlighed er kendetegnet Som grundlægger og teknologi udvikler har Tom DeVesto gennem en år...

Page 26: ...t gør det muligt for dig at benytte dig af mange funktioner Power Tryk let på hjulet når PAL er slukket for at tænde Når PAL er tændt i en hvilken som helst kilde tryk hjulet ned og hold det nede indtil enheden er slukket Bemærk Fjernbe tjeningens Power knap tænder ikke PAL når enheden er slukket og ikke er forbundet til en ekstern strømkilde Volumen Når PAL er tændt roteres med uret for at øge ly...

Page 27: ...d batteri har Snooze ingen funktion 2 Displayet Volumen FM FM band Sleep timer DAB DAB DAB DMB Snooze timer AUX Aux Alarms 1 og 2 Batteristatus Klokkeslæt Mono stereo indikator til hovedtelefon udgang Niveau for modtagelse T Manuel indstilling 3 PRESETS Tryk og hold for at gemme den aktuelle station Tryk kortvarigt for at genkalde stationen som er lagret på den aktuelle preset Ved FM vil preset nu...

Page 28: ...dfølger ikke til denne variable udgang til mere diskret lytning Høretelefonerne vil mute den primære højttaler Volumen på høretelefonerne justeres via kontrolhjulet eller fjernbetjeningen Tryk på MONO på fjernbetjeningen for at skifte lyden i høretelefonerne fra mono til stereo Et hovedtelefon ikon vil fremkomme på displayet og indikerer stereo lyd Når der lyttes til en FM kanal med støj kan det v...

Page 29: ... at snooze i 7 minutter efter alarmen lyder Et ikon vil blive vist på skærmen når snooze er aktiv Snooze tiden er ikke justerbar 3 ALARM Brug pq og Select knapperne for at justere og indstille alarm Hvis der ønskes en komplet trin for trin guide henvises til afsnittet Sådan indstilles alarmen 4 SLEEP Tryk gentagne gange for at få vist mængden af tid radioen vil spille før den slukker automatisk og...

Page 30: ...atisk finde næste kanal Displayet vil vise Scanning Se også Scan indstilling under afsnittet Menu og Særlige funktioner 10 t u På højre pileknap duplikeres Select knappen Den venstre pileknap flytter dig til den forrige side i visse menupunkter 11 MENU SELECT Tryk og hold for at åbne hovedmenuen og tryk kort for at vælge punkter i menuen For mere se afsnittet mærket Menu 12 BACK Tryk for at gå til...

Page 31: ...t vil disse indstillinger stadigvæk vises i Bruger EQ Ved blot at vælge Bruger EQ genaktiveres bas og diskant indstillingerne I EQ menuen viser tallene i højre side bas og diskant 3 Balance FINDES I MENUEN TIVOLI EQ Brug pq knapperne til at justere balancen efter dit behov Tryk derefter på knappen Select for at gemme eventuelle ændringer Denne funktion virker kun på hovedtelefoner 4 TIME FINDES I ...

Page 32: ...tidspunkt for dæmpning af baggrundslyset under Timeout trykkes herefter på Vælg og brug pq og Select til at vælge intensiteten af baggrundsbelysningen når det ændres til dæmpet styrke Man kan også indstille baggrundsbelysningen til Off hvis lyset generer når man sover 6 SPROG FINDES I MENUEN INDSTILLINGER Tryk på knappen Select og brug pq og Select til at vælge indstilling af sprog 7 RESET TIL FAB...

Page 33: ...u indstiller DAB omfatter også DAB DMB eller FM skal du bruge pq for at vælge den ønskede faste station hvis presets er lagret eller den station du sidst lyttede til og tryk derefter på Select 6 Tryk på pq for at indstille hvor ofte alarmen skal vække dig og tryk derefter på Select Hvis Once én gang er valgt skal du angive den dato hvor du ønsker alarmen 7 Sidst men ikke mindst tryk på pq for at i...

Page 34: ...gen Tryk på og hold Menu knappen på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen Tryk på pq og Select for at skifte imellem punkterne i menuen Brug knappen Tilbage for at navigere tilbage eller vent i 15 sekunder indtil menuens timeout En stjerne indikerer at det viste menupunkt er indstillet Bemærk Hvis Stationsoversigten er tom når du slår over på DAB vil PAL starte en auto scanning 1 Auto scan Søge...

Page 35: ...er en jævn gennemsnitlig afspilningstid Under opladning vil batteriikonet på LCD displayet blinke Batteriikonet holder op med at blinke og alle 3 barer vil blive vist på LCD displayet når batteriet er fuldt opladet Batteriet oplades ikke mens PAL er tilsluttet og tændt men batterietikonet vil stadig vise status for batteriet Kort sagt når PAL er tilslutning strømforsyning skal den stå i stand by f...

Page 36: ...erer DAB stationslisten FM På steder med et stærkt signal kan reduktion af antennens længde giver bedre modtagelse RDS kun ved FM Radio Data System RDS sender tekst data sammen med lyden Ikke alle FM stationer bruger denne service og teksten er således ikke tilgængelig ved alle stationer Hvis det opleves at RDS teksten ikke vises eller teksten ser rystet ud kan det skyldes at signalet er for svagt...

Page 37: ...åledes at produktet kan pakkes korrekt ned ved forsendelse til og fra service værksted Garantien dækker ikke skader påført produktet under forsendelse hvor årsagen skylden dårlig eller forkert indpakning Tivoli Audio eller dennes distributører dækker ikke forsendelsesomkostninger ved indsendelse af et produkt til reparation under garanti Omvendt opkræves heller ikke fragtomkostninger ved returneri...

Page 38: ...ximum 1000mA Batteri NiMH 7 2V 2200mA Strøm 1000mA DC Adaptor PALP PS CE 12VDC 1A 230V 50Hz Dimensioner H 15 55 x B 9 35 x D 9 25 cm Vægt 0 84 Kg Der forbeholdes ret til at ændre specifikationer uden forudgående informationer herom Tivoli Audio forbeholder sig retten til at udføre produktændringer uden forudgående informationer herom Tivoli Audio Tivoli Audio s logo PAL er registerede varemærker s...

Page 39: ... Halterung für die Fernbedienung Bedienelemente an der Vorderseite 43 Bedienelemente an der Rückseite 45 Fernbedienung 46 Menü und einzelne Funktionen 48 Einstellen der Weckzeit 50 Weckfunktionen 51 Digitaler Empfang DAB DAB DMB 52 Der Akku 53 Digitaler und UKW Empfang RDS Handhabung Reinigung 54 Gewährleistung 55 Technische Daten 57 39 Deutsch ...

Page 40: ...nktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers außer Kraft Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten außerdem mit einem Massekontakt ausgestattet Der breite Kontakt bzw der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich zum A...

Page 41: ...kabel oder der Stecker beschädigt ist b Flüssigkeit in das Gerät gelaufen bzw Gegenstände hineingefallen sind c das Gerät bei Benutzung laut Bedienungsanweisung nicht ordnungsgemäß funktioniert d das Gerät fallen gelassen oder auf eine andere Weise beschädigt wurde e das Gerät eine deutliche Veränderung der Leistung aufweist 18 Vermeiden Sie Kontakt mit der Flüssigkeit wenn das Display einen Riss ...

Page 42: ...Audio entschieden haben und Ihnen viel Vergnügen wünschen mit Ihrem neuen PAL Über Tivoli Audio Tivoli Audio wurde von Tom DeVesto mit der Vision gegründet den Kunden Audioprodukte anzubieten die über eine einfache Bedienung ein elegantes Design und eine hohe Qualität verfügen Als Geschäftsführer und Leiter der Forschungs und Entwicklungsabteilung bei seiner vorherigen Firma Cambridge SoundWorks w...

Page 43: ...Fernbedienung Diese ist auf der Rückseite mit einer Klebefläche versehen Ziehen Sie den Schutzfilm ab und befestigen Sie die Halterung an der Seite Ihres PAL Stecken Sie die Fernbedienung mit dem Sensor nach oben in die Halterung Erläuterung der Bedienelemente Ober und Vorderseite 1 MULTIFUNKTIONS DREHREGLER OBEN Der Drehregler dient zur bequemen Ausfüh rung mehrerer Funktionen Ein Ausschalter Sch...

Page 44: ...ion aktivieren Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist erscheint in der Anzeige ein Symbol Die Zeit der Schlummerfunktion ist fest auf 7 Minuten eingestellt Durch erneutes Drücken auf den Drehregler bei aktivierter Schlum merfunktion können Sie diese abschalten Für die Schlummerfunktion muss Ihr PAL an die Steckdose angeschlossen sein Bei reinem Akkubetrieb kann die Schlummerfunktion nicht genutz...

Page 45: ...ken UKW Signal können Sie den Empfang durch Verkürzen der Antenne verbessern Bei Nichtbenutzung des Gerätes sollte die Antenne eingezogen sein um sie zu schützen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfang 3 KOPFHÖRERAUSGANG An diesen variablen Ausgang können Sie einen Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten anschließen Bei angeschlossenem Kopfhörer wird der Gerätelautsprecher deaktivi...

Page 46: ...le kann Ihr PAL beschädigen und fällt nicht unter die Garantie Erläuterung der Bedienelemente Fernbedienung Zum Lieferumfang gehört eine separate Halterung für die Fernbedienung Diese ist auf der Rückseite mit einer Klebefläche versehen Ziehen Sie den Schutzfilm ab und befestigen Sie die Halterung an einer Seite Ihres PAL 1 EIN AUSSCHALTER Drücken Sie diese Taste kurz um Ihr PAL einzuschalten Das ...

Page 47: ... eingestellt ist 7 VOREINSTELLUNGEN 1 5 Halten Sie die Taste gedrückt um den gerade eingestellten Sender zu speichern Drücken Sie die Taste kurz um den Sender aufzurufen der über die Voreinstellung gespeichert ist Im UKW Modus erscheint die Nummer des voreingestellten Senders in der Anzeige Für jeden Frequenzbereich gibt es 5 Voreinstellungen 8 VOLUME Durch Drücken der Taste Volume bzw Volume könn...

Page 48: ... Select zwischen Nur starke Sender und Alle Sender für den automatischen Sendersuchlauf Siehe Punkt 9 pq Tune im Abschnitt Fernbedienung Wenn Sie Alle Sender auswählen erhöht sich die Empfindlichkeit des Suchlaufs und es besteht die Wahrscheinlichkeit dass der Suchlauf auch bei Rauschen anhält Wenn das Gerät auf Auxiliary eingestellt ist steht diese Funktion nicht zur Verfügung 2 TIVOLI EQ Equaliz...

Page 49: ...len anschließend über Select die Uhrzeit ein Wiederholen Sie diese Schritte zur Einstellung der Minuten und drücken Sie Select zum Speichern Innerhalb dieses Menüs haben Sie zusätzlich die Möglichkeit das Datumsformat einzustellen und zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige zu wechseln HINWEIS Bei Stromausfall bleiben die Weckzeit en und Uhrzeit durch einen eingebauten Datensicherungsspeicher erhalten ...

Page 50: ...g Bei aktivem Sleep Timer erscheint in der Anzeige ein kleines Uhrensymbol HINWEIS Wenn im reinen Akkubetrieb kein Netzteil angeschlossen Sleep Timer und Wecker eingeschaltet sind ertönt nach der automatischen Abschaltung bei Ende des Sleep Modus kein Wecksignal Um sowohl den Sleep Timer als auch die Weckfunktion nutzen zu können muss das Netzteil angeschlossen sein Einstellen der Weckzeit Zum Ein...

Page 51: ...tellte Lautstärke erreicht Bei einem Stromausfall bzw bei entladenem Akku wird die Weckzeit gespeichert jedoch kann kein Wecksignal ertönen wenn Ihr PAL keinen Strom bekommt WECKFUNKTIONEN Schnelleinstellung Wenn sich Ihr PAL im Standby Modus befindet drücken Sie die Taste Alarm mehrmals kurz hintereinander um die Wecker an oder abzuschalten Wecker aus Um den Wecker abzuschalten drücken Sie eine d...

Page 52: ...LI EQ Equalizer Siehe Abschnitt Menü und einzelne Funktionen 3 MANUELLE SENDEREINSTELLUNG Drücken Sie die Pfeiltasten pq um eine spezielle DAB DAB oder DMB Frequenz auszuwählen und stellen Sie diese Frequenz mit der Taste Select ein 4 DRC Mit der Dynamic Range Control DRC können Sie das Lautstärkeniveau der Sender einstellen Auf diese Weise können Sie bei leisen Abschnitten auch dann noch alles gu...

Page 53: ...i reinem Akkubetrieb springt die Anzeige mit abnehmender Ladung von drei auf zwei und dann auf einen Balken bis sie schließlich eine leere Batterie anzeigt Wenn der Akku leer wird verzerrt sich allmählich der Klang des Radios Dies ist absolut normal und zeigt an dass der Akku bald aufgeladen werden sollte Weil es bei dem NiMH Akku Ihres PAL keinen Memory Effekt gibt kann der Akku auch problemlos w...

Page 54: ...rträgt zusammen mit dem Ton auch Textdaten Da nicht alle UKW Sender diesen Dienst nutzen wird bei manchen Sendern kein Text angezeigt Auch bei Sendern mit RDS kann es bei zu schwachem Signal passieren dass kein oder nur unleserlicher Text angezeigt wird Hierbei handelt es sicht nicht um einen Gerätefehler Ihres PAL In solch einem Fall sollten Sie versuchen die Position der UKW Antenne zu verändern...

Page 55: ...nnen dassSiedasGerätbeieinemzugelassenenHändlererworbenhaben SindService oder Reparaturarbeiten erforderlich die unter den Gewährleistungsschutz fallen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufshändler oder einen Lieferanten in Ihrer Nähe Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selbst und schrauben Sie es nicht auseinander da die beschränkte Gewährleistung sonst erlischt Im Inneren des Produkts befinden sic...

Page 56: ...chäden oder die Begrenzung der Haftbarkeit auf bestimmte Beträge Die oben genannten Beschränkungen treffen also möglicherweise nicht auf Sie zu Die eingeschränkte Gewährleistung erlischt wenn der Aufkleber mit der Seriennummer entfernt oder beschädigt wird Falls Sie mit Ihrem Händler oder über ihn einen erweiterten Kundendienst Vertrag abgeschlossen haben und nach Ende der Laufzeit dieser eingesch...

Page 57: ...omversorgung 12 V DC nominal 15 V DC maximal 1000 mA Akku NiMH 7 2 V 2200 mA Stromstärke des Akkus 1000mA Netzteil PALP PS CE 12 V DC 1 A 230 V 50 Hz Abmessungen 15 55 cm x 9 35 cm x 9 25 cm HxBxT Gewicht 0 84 kg Technische Änderungen vorbehalten Tivoli Audio behält sich technische Änderungen ohne Ankündigung vor Tivoli Audio das Logo von Tivoli Audio PAL und Portable Audio Laboratory sind Markenz...

Page 58: ...li Audio 61 Mise en route Support télécommande Réglages en façade 62 Réglages à l arrière 64 Télécommande 65 Menu et spécificités 67 Comment régler le réveil Options de réveil 69 RNT Radio Numérique Terrestre DAB DAB DMB 70 A propos de la batterie 71 Réception FM RDS Placement Entretien 72 Garantie 73 Caractéristiques 74 58 Français ...

Page 59: ...ordez votre appareil au secteur en respectant les normes de sécurité courantes et spécifiques au pays 10 Placez le câble d alimentation de manière telle qu il ne soit pas dans le passage 11 N utilisez que les accessoires fournis avec votre appareil 12 Déplacez votre appareil avec soin 13 Débranchez votre appareil en cas de risque de foudre ou pendant une absence prolongée de votre domicile 14 Ne t...

Page 60: ...conque manière 18 Si l afficheur se brise et si du liquide en sort évitez tout contact avec ce liquide 19 Veillez à éloigner votre appareil de toute flamme nue telle que par exemple les bougies 20 La température de fonctionnement de votre appareil est de 5 à 35 C 21 Lors de l installation de la radio veillez à ce que l alimentation secteur et la prise soient facilement accessibles Cet appareil peu...

Page 61: ...nsommez sans modération votre radio PAL A propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto avec la mission de mettre à la disposition des consommateurs des appareils de grande qualité audio d une utilisation simple et d un design élégant En qualité de Directeur Exécutif CEO et Directeur du département Recherche et Développement de sa précédente entreprise Cambridge SoundWo...

Page 62: ... côté ou à l arrière de votre radio Description des contrôles reglages du dessus afficheur 1 MOLETTE MULTI FONCTION Dessus De manière pratique cette molette a plusieurs fonctions Mise en route Quand votre PAL est éteint appuyez au centre de la molette située au dessus pour l allumer Lorsqu il est en fonction quelque soit la source maintenez une pression une seconde pour l éteindre Attention si vot...

Page 63: ...Attention le réveil ne fonctionnera qu à la condition que le PAL soit raccordé à son alimentation et branché 2 AFFICHEUR Volume niveau FM FM Modulation fréquences Durée avant extinction Sleep DAB DAB DAB DMB Temps avant rappel Snooze AUX Entrée auxiliaire Réveils 1 2 Indication du statut de la batterie Chiffres Horloge Indication Mono ou Stéréo pour l écoute au casque Niveau du signal T Mode synth...

Page 64: ...l peut être judicieux de replier l antenne pour réduire les interférences Lorsque vous n utilisez pas votre radio replier l antenne pour la protéger Pour plus d infos reportez vous à la section Réception 3 SORTIE CASQUE Raccordez un casque non fourni sur cette sortie stéréo contrôlée Le raccordement du casque coupe automatiquement le haut parleur principal Le niveau d écoute se règle par le bouton...

Page 65: ...rres après l icône disparaitront En appuyant sur cette touche ou en ajustant le volume vous sortirez du mode silence Lorsque le réveil se déclenche appuyez sur cette touche pour déclencher une pause de 7 minutes Le réveil se déclenchera à nouveau après Un icône apparait dans l afficheur lorsque la fonction rappel est enclenchée La durée de rappel n est pas réglable Les fonctions Rappel et Alarm ne...

Page 66: ...e défiler rapidement les fréquences Un T dans l afficheur indique le réglage manuel Il faut 1 seconde avant que les fréquences ne changent Appuyez 1 5 sec et relâchez pour lancer la fonction scan automatique jusqu à la détection de la prochaine station En recherche automatique l afficheur indique Scanning 10 t u Utilisez pour naviguer dans le menu La flèche droite duplique la touche Menu Select Da...

Page 67: ...oix Plat rétablit les réglages d usine c est à dire les Graves et Aiguës à 0 et Contour désactivé Off En sélectionnant User EQ vous retrouverez vos réglages personnels Dans le menu EQ Tivoli le chiffre de gauche indique le réglage des Graves et le chiffre de droite celui des Aiguës 3 Balance dans le menu EQ Tivoli Utilisez les touches pq pour effectuer votre réglage préféré Ceci n affecte que la s...

Page 68: ...énué Vous pouvez choisir Off pour que l afficheur s éteigne et ne soit pas gênant la nuit 6 Langue dans le menu Réglage Appuyez sur Select et utilisez les flèches pq et la touche Select pour choisir la langue 7 Réglage usine dans le menu Réglage Appuyez sur Select et utilisez les flèches pq ou t u et la touche Select pour confirmer par Oui ou Non le retour aux réglages d origine Un retour au régla...

Page 69: ...ect Assurez vous que la station choisie émet effectivement au moment programmé Au moment du réveil si celui ci est réglé sur RNT et que ni la station choisie ni la dernière station écoutée n émettent le PAL vous réveillera avec le buzzer 6 Utilisez les touches pq pour régler le type de réveil que vous souhaitez Si votre choix se porte sur Une fois vous devez choisir la date 7 Enfin utilisez les to...

Page 70: ...manipulation se fait avec la molette au bout de 15 si vous utilisez la télécommande Appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu Select Utilisez les touches pq et Select pour changer de rubrique Utilisez la touche Back pour revenir ou attendez 15 sec la sortie automatique du menu Un astérisque indique que l option affichée a été sélectionnée Remarque Lorsque vous activez la RNT si la liste de stat...

Page 71: ...squ elle est neuve il est conseillé de faire 4 ou 5 cycle de décharge complète puis recharge pour obtenir les performances prévues d autonomie L icône de la batterie clignote pendant la charge Il cesse de clignoter lorsque la batterie est complètement chargée et indique 3 barres La batterie ne se charge pas si le PAL est allumé bien qu il soit alimenté En résumé pour charger le PAL il faut qu il s...

Page 72: ...tions disponibles FM Dans les zones de signal fort repliez l antenne afin d améliorer la réception RDS en FM uniquement Le RDS Radio Data System transmet en même temps que le signal audio du texte et des informations Toutes les stations de radio FM ne transmettent pas nécessairement des infor mations RDS Si le signal RDS est trop faible le texte affiché peut être entaché d erreurs Vous pouvez essa...

Page 73: ...e ou d une utilisation commerciale Merci de vous adresser à votre revendeur pour toute réparation La preuve d achat peut s avérer indispensable Ne tentez pas d ouvrir le produit Aucune pièce ne se trouve à l intérieur et toute tentative de modification ou de réparation annulerait la garantie Tivoli Audio ne peut prendre en charge l élimination de problèmes de réception de bruits parasites externes...

Page 74: ...maximum 1000mA Batterie NiMH 7 2V 2200mA Intensité batterie 1000mA Alimentation PALP PS CE 12VDC 1A 230V 50Hz Dimensions l x h x p 15 55cm x 9 35cm x 9 25cm hors tout Poids 0 84 Kg Ces spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis Tivoli Audio le logo Tivoli Audio PAL et Portable Audio Laboratory sont des marqu...

Page 75: ...ivoli Audio 78 Komme i gang Fjernkontroll holder Funksjoner front 79 Funksjoner bak 81 Fjernkontroll 82 Meny og spesielle egenskaper 83 Hvordan stille alarmen 85 Alarm innstillinger Digital radio DAB DAB DMB modus 86 Om batteriet 87 Digital Radio FM mottak RDS plassering rengjøring 88 Garanti 89 Spesifikasjoner 89 75 Norsk ...

Page 76: ...r i støpselet kontakt elektriker for bytte av støpsel 7 Beskytt strømkabelen fra å bli tråkket på eller klemt særlig ved koblingene mottak og punktet der kablene kommer ut fra apparatet 8 Bruk kun koblinger tilbehør som er spesifisert av produsenten 9 Bruk også kun stativ etc som medfølger produktet Dette sikrer stabilitet og forebygger fall og andre skader på produktet 10 Kobl apparatet fra strøm...

Page 77: ...ktet må ikke utsettes for drypp sprut el Gjenstander fylt med væske slik som vaser må ikke plasseres oppå produktet 16 Ikke berør væsken i LCD displayet dersom dette skulle bli ødelagt 17 Brukstemperaturer Anbefalt brukstemperatur for dette produktet er fra 5 til 35 grader Celsius Dette produktet kan resirkuleres Produkter med dette symbolet må IKKE kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Når ...

Page 78: ...dio Vi håper at du vil få glede av PAL Om Tivoli Audio Tivoli Audio ble grunnlagt av Tom Devesto med det formål å designe elegante produkter som kjennetegnes av kvalitet og brukervennlighet Som administrerende direktør og leder for forskning og utvikling i sitt tidligere selskap Cambrigde SoundWorks har Tom Devesto vært ansvarlig for mangfoldige produktsuksesser på hjemmeunderholdning og multimedi...

Page 79: ...kontrollens på knapp vil ikke slå på PAL når enheten er slått av og ikke koblet til strømforsyningen Volume Lydstyrke Vri til høyre for økt lydstyrke Til venstre for mindre lydstyrke Tuning Søke Når PAL er innstilt på Digital radio DAB DAB DMB eller FM trykk en gang og vri mot høyre eller venstre for manuelt søk Trykk igjen for å velge kanal og kontroll av lyd styrken Bokstaven T vises på displaye...

Page 80: ... midten Time Klokkeslett Mono Stereo indikator for hodetelefonutgan Reception level Mottakerstyrke T Manuell søkefunksjon 3 FORHÅNDSINNSTILLING Trykk og hold nede for å lagre valgt stasjon Trykk lett for å finne en allerede lagret stasjon Opptil fem stasjoner kan forhåndsinnstilles på hver frekvens Når PAL spiller av på FM båndet vises numrene i displayet 80 Norsk ...

Page 81: ...etelefoner til denne stereo utgangen Hodetelefonene vil dempe hovedhøyttaleren Volumet justeres med kontrollhjulet eller fjernkontrollen Mono knappen på fjernkontrollen kan også brukes hvis ønskelig Denne utgangen tar vanlig jack plugg Høyt volum i hodetelefonene kan skade hørselen Sett inn gummipluggen på PAL når hodetelefoninngangen ikke er i bruk 4 AUX IN Til bruk av annen lydkilde som f eks iP...

Page 82: ...iden Det er heller ikke mulig å benytte denne funksjonen når PAL kun er batteridrevet 3 ALARM Bruk pq og Select knappene for å justere og stille alarmen Se forøvrig Hvordan stille alarmen 4 SLEEP INNSOVNING Trykk gjentatte ganger for å se hvor lenge radioen vil spille før den slår seg automatisk av Trykk Select knappen for å velge tid Når denne funksjonen er aktiv kan du trykke på Sleep knappen fo...

Page 83: ...um knapp batteri av typen CR2025 FORSIKTIG Det kan være fare for eksplosjon dersom batteriet ikke er korrekt plassert eller av en annen type Meny og spesielle egenskaper Trykk og hold Menu Select knappen på fjernkontrollen for å komme inn på hovedmenyen Bruk pq knappene og Select knappen for å bytte emnene på menyen Bruk Back knappen for å bla tilbake eller vent i 15 sekunder for automatisk tidsav...

Page 84: ...ato format og 12 24 klokkeinnstilling MERK Ved strømbrudd vil alarmtidspunktet og klokken opprettholdes av et integrert back up minne Når Auto update er stilt inn på Update from any kan radioen finne klokkesignalet fra den sist brukte kanalen når PAL står i hvilemodus Dato format Trykk Select knappen og bruk pq og Select knappen for å velge foretrukket dato format 5 BACKGROUNDLIGHT BAKGRUNNSLYS FI...

Page 85: ...bruk pq og Select knappen for å velge mellom Alarm 1 og Alarm 2 Merk Du kan når som helst navigere deg gjennom alarmmenyen ved å bruke Back eller t pilene og Select og u pilene 2 Bruk pq og Select knappene for å sette alarmen på eller av Dersom du ikke allerede har stilt inn tid og dato vil PAL be deg om å gjøre dette 3 Bruk pq knappene til å velge endre time Trykk deretter Select Gjenta dette for...

Page 86: ...ling KANAL LISTE Bruk pq knappene på fjernkontorllen eller trykk på multifunksjonshjulet for å vise alle tilgjengelige DAB DAB DMB kanaler Bruk pq knappene for å velge en kanal og Select knappen for å lytte til den Kanal listen forsvinner fra displayet etter 7 15 sekunder alt etter hvilken kildeknapp man bruker Trykk og hold nede Meny knappen på fjernkontrollen for å komme inn på hovedmenyen Bruk ...

Page 87: ...en på Standby Det tar ca 3 5 timer før et tomt batteri er fulladet Siden batteriet er nytt kan det ta opptil 4 5 omganger med lading før batteriet har optimal spilletid Når batteriet lades blinker tegnet i form av tre søyler på displayet Blinkingen stopper og alle tre søyler vises når batteriet er fulladet Batteriet lades ikke når enheten er koblet til strømnettet og spilles av samtidig La derfor ...

Page 88: ...å flytte på FM antennen RDS innholdet blir fastsatt av hver enkelt FM kanal Hvordan behandle din PAL PAL er værbestandig men ikke vanntett Den må ikke settes i vann eller holdes under rennende vann PAL må heller ikke utsettes for ekstreme temperaturer PAL er bærbar men ikke uforgjengelig Ikke mist den kast den eller utsett den for harde støt Bruk alltid gripetakene på sidene når du tar tak i PAL R...

Page 89: ...ler distributør dekker forsendelsesomkostninger ved innsending av et produkt til reparasjon som er under garanti Likeledes kreves det ikke fraktomkostinger ved retur av reparert produkt under garanti For ytterligere informasjon om garanti service henviser vi til forhandleren hvor produktet er kjøpt FOR ØVRIG GJELDER GARANTI OG REKLAMASJONSREGLENE I HENHOLD KJØPSLO VENE I DE ENKELTE LAND DER HVOR P...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ... at the time of printing Tivoli Audio shall not be held liable for operational technical or editorial errors omissions For more information about other exciting products from Tivoli Audio please visit our website or contact us directly in English Tivoli Audio LLC Seaport Center 70 Fargo Street Suite 900 Boston MA 02210 USA 1 877 297 9479 US only 1 617 345 0066 www tivoliaudio com help tivoliaudio ...

Search results

Summary of Contents for PAL +

Reviews:

Related manuals for PAL +

Brands by name

Popular brands

Tivoli Audio PAL +, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PAL +

Reviews:

Related manuals for PAL +

Brands by name

Popular brands