background image

15

Français

1

Ajustement des forces

2

Potentiomètre rotatif - Axe R Y

3

Commutateur à 8 positions (POV / HAT)

4

Connexion USB (par exemple pour une manette adaptée)

5

Câble de connexion

6

Bouton E

7

Bouton D

8

Bouton C

9

Bouton A

10

Bouton B

11

Potentiomètre rotatif - Axe R Y

6

7

8

11

9

10

Summary of Contents for 20200722TW014

Page 1: ...GRIFFIN Schubregler Mod No 304830 20200722TW014 User Manual ...

Page 2: ...nload area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros...

Page 3: ... Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang GRIFFIN Schubregler Bedienungsanleitung 2 Spezifikationen USB Anschluss Ergonomisch geformt Stabiler Stand Für den Betrieb sind keine Treiber erforderlich USB Kabel 3 Systemanforderungen Betriebssystem Microsoft Windows 10 32 64bit Windows 8 1 Windows 8 32 64bit Windows 7 32 64bit ...

Page 4: ...4 Deutsch 4 Produkt Details 1 2 3 4 5 ...

Page 5: ...npassung 2 Drehpotentiometer R Achse Y 3 8 Wege Schalter POV HAT 4 USB Anschluss z B für passenden Joystick 5 Anschlusskabel 6 E Taste 7 D Taste 8 C Taste 9 A Taste 10 B Taste 11 Drehpotentiometer R Achse X 6 7 8 11 9 10 ...

Page 6: ...ie gewünschten Tasten entsprechend 7 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh men Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trocke nen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von ...

Page 7: ...Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerä tegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ih rer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist...

Page 8: ...njoy your purchased device for a long time 1 Scope of delivery GRIFFIN Thrust Control User manual 2 Specifications USB port Ergonomically shaped Stable stand No drivers are required for operation USB cable 3 System requirements Operating system Microsoft Windows 10 32 64bit Windows 8 1 Windows 8 32 64bit Windows 7 32 64bit ...

Page 9: ...9 English 4 Product details 1 2 3 4 5 ...

Page 10: ...tment 2 Rotary potentiometer R axis Y 3 8 way switch POV HAT 4 USB connection e g for suitable joystick 5 Connection cable 6 E button 7 D button 8 C button 9 A Button 10 B button 11 Rotary potentiometer R axis Y 6 7 8 11 9 10 ...

Page 11: ...y out repairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components Examine the device f...

Page 12: ...ife to the manufacturer the place of purchase or to specially set up public collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the pro duct the operating instructions and or the packaging refers to these regulations By separating materials in this way recycling and disposing of old devices you are making an important contribution towards protecting our environmen...

Page 13: ... l appareil que vous avez acheté 1 Étendue de la livraison Contrôle de la poussée de GRIFFIN Manuel d emploi 2 Spécifications Connexion USB Forme ergonomique Stand stable Aucun conducteur n est requis pour l exploitation Câble USB 3 Exigences du système Système d exploitation Microsoft Windows 10 32 64bit Windows 8 1 Windows 8 32 64bit Windows 7 32 64bit ...

Page 14: ...14 Français 4 Détails du produit 1 2 3 4 5 ...

Page 15: ...otentiomètre rotatif Axe R Y 3 Commutateur à 8 positions POV HAT 4 Connexion USB par exemple pour une manette adaptée 5 Câble de connexion 6 Bouton E 7 Bouton D 8 Bouton C 9 Bouton A 10 Bouton B 11 Potentiomètre rotatif Axe R Y 6 7 8 11 9 10 ...

Page 16: ... tension du secteur Ne court circuitez pas l appareil L appareil n est pas approuvé pour une utilisation en extérieur utilisez le exclusivement dans un endroit sec Protégez le d un taux d humidité élevé de l eau et de la neige N exposez pas l appareil à des températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager...

Page 17: ...fin de vie au fabricant au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet La loi de chaque pays règle les détails connexes Le symbole sur le produit le manuel d utilisation et ou l emballage indique lesdites dispositions Avec ce type de séparation des matières de recyclage et d élimina tion des appareils usagés vous prenez part activement à la protection de notre environnement Direc...

Page 18: ...a lungo del dispositivo acquistato 1 Contenuto di consegna Controllo della spinta GRIFFIN Manuale d uso 2 Specifiche Collegamento USB Forma ergonomica Supporto stabile Non è richiesto alcun driver per il funzionamento Cavo USB 3 Requisiti di sistema Sistema operativo Microsoft Windows 10 32 64bit Windows 8 1 Windows 8 32 64bit Windows 7 32 64bit ...

Page 19: ...19 Italiano 4 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 ...

Page 20: ...enziometro rotativo asse R Y 3 Interruttore a 8 vie POV HAT 4 Collegamento USB ad es per un joystick adatto 5 Cavo di collegamento 6 Pulsante E 7 Pulsante D 8 Pulsante C 9 Pulsante A 10 Pulsante B 11 Potenziometro rotativo asse R Y 6 7 8 11 9 10 ...

Page 21: ... Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparecchio non è omologato per essere utilizzato all aperto usarlo quindi solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria da acqua e neve Non esporre l apparecchio a temperature elevate Non esporre l apparecchio a cambi repentini di temperatura né a forti vibrazioni poiché potrebbero dannegg...

Page 22: ...ta o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro nici al termine del loro ciclo di durata La legislazione regionale disciplina i casi particolari Il simbolo sul prodotto sulle istruzioni per l uso e o sulla confezione rimanda a queste direttive Grazie a questo tipo di separazione dei materiali utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi si contribuisce in modo imp...

Page 23: ...adquirido durante mucho tiempo 1 Volumen de suministro Control del empuje del GRIFFIN Instrucciones de uso 2 Especificaciones Conexión USB Con una forma ergonómica Soporte estable No se requieren conductores para la operación Cable USB 3 Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows 10 32 64bit Windows 8 1 Windows 8 32 64bit Windows 7 32 64bit ...

Page 24: ...24 Español 4 Detalles del producto 1 2 3 4 5 ...

Page 25: ...2 Potenciómetro rotativo Eje R Y 3 Interruptor de 8 vías POV HAT 4 Conexión USB por ejemplo para un joystick adecuado 5 Cable de conexión 6 Botón E 7 Botón D 8 Botón C 9 Botón A 10 Botón B 11 Potenciómetro rotativo Eje X 6 7 8 11 9 10 ...

Page 26: ...igne los botones deseados en consecuencia 7 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo Evite entrar en contacto con las tensiones de la red No cortocircuite el producto El dispositivo no está homologado para el uso al aire libre manténgalo siempre seco Protéjalo de una elevada humedad ambiental agua y nieve No exponga...

Page 27: ...y electrónicos alemana Elek troG le obliga a devolver gratuitamente los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de reco gida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al respecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas disposiciones Esta forma de separación de mat...

Page 28: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover www ganzeinfach de DOWNLOADS MANUALS Titanwolf Gaming ...

Reviews: