Titan 532000, Owner'S Manual

Page: 27 / 56

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 27 English
maintenance de la section des liquides
Trois trousses de réparation sont disponibles pour réparer la section
des liquides :
La trousse de garniture P/N 0532911 comprend :
article Nº de
pièce
article Nº de
pièce
Écrou supérieur 0532215 Bille de soupape
de retenue
700-821
Tampon graisseur
supérieur
0532914 Bille de soupape
de sortie
50164
Tampon graisseur
inférieur
0532915 Cage de soupape
de sortie
0516304
Joint de soupape de
retenue
700-821 Rondelle 704-612
Joint torique, PTFE 762-058
La trousse de siège de clapet P/N 0532916 comprend :
article Nº de
pièce
article Nº de
pièce
Siège de soupape de
retenue
0532345 Siège de soupape
de sortie
0512343
Joint de soupape de
retenue
700-821 Clapet de
soupape de sortie
50164
Clapet de soupape de
retenue
762-145 Cage supérieur 0516304
Joint torique, PTFE 762-058
La trousse de piston P/N 0532204a comprend :
article Nº de
pièce
article Nº de
pièce
Piston ------- Siège de soupape
de sortie
0512343
Cage supérieur 0516304 Retenue de
soupape de sortie
0512342
Clapet de soupape de
sortie
50164
Pour entretenir la section des liquides de la pompe, utilisez toutes les
pièces fournies par l’une de ces trousses ou les toutes.
Lorsque vous utilisez les trousses d’entretien standard indiquées ci-
dessus, suivez les directives suivantes pour l’entretien des soupapes
et le remplacement des garnitures d’étanchéité de la section de
liquide. Suivez chacune de ces étapes avant de procéder à l’entretien
de la section de liquide.
NOTa : Des trousses d’entretien facultatives sont offertes
pour ce pulvérisateur. ces trousses figurent dans la
section « accessoires » du présent manuel (page 54).
1. Retirez la vis qui fixe le bouton de commande de pression.
Retirez le bouton.
2. Desserrez et retirez les trois vis de couvercle avant. Retirez le
couvercle avant.
3. Tournez l’arbre de la pompe de façon à ce que le piston soit au
point mort bas. On peut y parvenir en déplaçant la chape. Cela
est nécessaire pour démonter toutes les pièces.
4. Pour les unités verticales, retirez le tuyau de retour du collier
de serrage du tuyau sur le tube-siphon. Dévissez le tube-
siphon du boîtier de la soupape d’admission.
5. Pour les unités verticales, retirez l’anneau de retenue du bas
du boîtier de la soupape d’admission en serrant les languettes
ensemble. Retirez l’assemblage de l’ensemble d’aspiration.
6. Desserrez et retirez le tuyau à haute pression du raccord de
sortie sur le collecteur de la pompe.
maintenance des soupapes
La conception de la section des liquides du vaporisateur fait en sorte
qu’on peut accéder aux soupapes de retenue et de sortie, de même
qu’à leur siège respectif, sans avoir à démonter toute la section.
Il arrive que ces soupapes soient mal assises à cause de débris
accumulés; en suivant les directives ci-dessous, on peut les nettoyer
et remplacer leur siège.
maintenance de soupape de retenue
1
3
4
6
5
7
2
8
1. Au moyen d’une clé, desserrer et retirer
le logement de la soupape de retenue
(1) du bloc pompe (2).
2. Retirez la douille du piston (7), le sceau
(6), la cage (5), la bille (4) et le siège de
la soupape d’admission (3).
3. Retirez le joint torique (8) de l’intérieur
du siège de la soupape d’admission.
4. Retirez tous débris dans le boîtier de la
soupape d’admission (1) et examinez
le boîtier et le siège du clapet (3). Si le
siège est endommagé, remplacez le
siège et la bille.
NOTa : Si vous remplacez un siège,
assurez-vous que le côté
encoché du siège fait face au
bas lors de la réinstallation
dans l’assemblage de la
soupape d’admission.
5. Réinstallez toutes les pièces dans le
boîtier de la soupape d’admission. La
trousse de siège de clapet comprend
un nouveau joint torique (8), un siège
(3), une bille (4) et un joint (5).
NOTa : L’assemblage de la soupape d’admission sera
réinstallé sur le groupe de pompage dans la section
« remplacement des tampons graisseurs ».
maintenance de soupape de sortie
NOTa : La tige du piston doit toujours être raccordée à la
pompe quand on effectue l’entretien de la soupape
de sortie; ce faisant, on évitera que la tige pivote
lorsqu’on démonte la soupape.
13
10
9
11
12
1. À l’aide d’une clé hexagonale de 0,8 cm
(5/16 po), dévisser et retirer le logement
de la soupape de sortie (9) de la tige du
piston (10).
2. Enlever tous les débris dans le logement
et examiner le logement (9) et siège (11).
Si le siège est endommagé, l’inverser ou
le remplacer. L’arrête arrondie du siège
devrait entrer en contact avec la bille.
3. Retirer, nettoyer et inspecter la cage (13)
et le clapet supérieurs (12); les remplacer
s’ils sont usés ou endommagés.
NOTa : Pendant le remontage de la
soupape, appliquer une goutte
de Loctite (inclus dans le kit de
remballage) pour les fils de la
sortie soupape de retenue avant
de les assembler dans la tige de
piston. couple de la retenue à
168-180 in.-lbs. (14-15 ft.-lbs.).
4. Remonter le soupape en reprenant les étapes ci-dessus à
l’envers. S’assurer que la rondelle de retenue de soupape
de sortie (9) est réinstallée de façon à ce que la « lèvre » non
filetée soit orientée vers le piston. La trousse de siège de
clapet comprend un nouveau siège de clapet de sortie (11),
une bille de clapet de sortie (12) et une cage de clapet de
sortie (13).