background image

W415-2890 / 03.27.20

75

  

 

FR

10.0    garantie

Wolf Steel garantit ses produits TIMBERWOLF contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enregistrement de la garantie 
n’est pas nécessaire. Fournissez simplement une preuve d’achat ainsi que le modèle et le numéro de série afi n d’effectuer une réclamation de 
garantie. L’achat doit avoir été fait par l’entremise d’un détaillant TIMBERWOLF autorisé et sous réserve des conditions et limitations suivantes:
La couverture de la garantie débute à partir de la date d’installation originale.
Cette garantie du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée ou étendue par aucun de nos représentants quelle qu’en soit la raison.
L’appareil doit être installé par un installateur ou un entrepreneur qualifi é. L’installation doit être faite conformément aux instructions d’installation 
incluses avec le produit et à tous les codes d’incendie et de construction locaux et nationaux.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entretien, un accident, des altérations, des abus 
ou de la négligence. Faire fonctionner l’appareil au réglage maximal pendant des périodes prolongées constitue de la négligence. 

Faire fonctionner 

l’appareil au réglage maximal pendant des périodes prolongées constitue de la négligence. L’installation de pièces d’autres fabricants annulera 
cette garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas non plus les égratignures, le bossellement, la corrosion ou la décoloration causée par une chaleur excessive, 
des produits d’entretien chimiques et abrasifs ou l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée, le bris de tout composant de ventilation utilisé dans 
l’installation de l’appareil. 
Au cours de la première année seulement, cette garantie s’étend à la réparation ou au remplacement des pièces garanties dont les matériaux ou 
la fabrication sont défectueux sous condition que le produit ait été utilisé conformément aux instructions de fonctionnement et dans des conditions 
normales.
Après la première année, concernant cette Garantie à Vie Limitée TIMBERWOLF, Wolf Steel peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toutes 
obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie qui est défectueuse.
Après la première année, Wolf Steel ltée ne sera pas responsable de l’installation, de la main-d’oeuvre ou autres coûts ou dépenses relatives à la 
réinstallation d’une pièce garantie et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cette garantie. 
Nonobstant toutes les dispositions contenues dans cette Garantie à Vie Limitée TIMBERWOLF, la responsabilité de Wolf Steel sous cette garantie 
est défi nie comme ci-dessus et elle ne s’étendra à aucun dommage accidentel, consécutif ou indirect.
Cette garantie défi nit l’obligation et la responsabilité de Wolf Steel en ce qui concerne l’appareil TIMBERWOLF. Toute autre garantie énoncée ou 
implicite en ce qui concerne ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.
Wolf Steel n’endosse ni n’autorise aucun tiers à assumer en son nom toute autre responsabilité concernant la vente de ce produit. Wolf Steel ne 
sera pas responsable d’une surchauffe, des refoulements, des déversements causés par des conditions environnementales telles que des toits, des 
bâtiments, la proximité d’arbres, de collines, de montagnes, une ventilation ou des évents inadéquats, des confi gurations d’évacuation excessives, 
un apport d’air insuffi sant ou des pressions négatives qui peuvent ou non être causés par des systèmes mécaniques tels que les ventilateurs 
d’évacuation, les fournaises, les sèche-linge, etc.
Le nettoyage régulier de la fi ne cendre générée durant le fonctionnement de cet appareil est nécessaire au bon entretien de votre appareil. Tout 
dommage aux composants qui est attribuable à un manque d’entretien ne sera pas couvert par cette garantie.
Wolf Steel se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce TIMBERWOLF avant d’honorer toute réclamation.
Toutes les pièces remplacées en vertu de la politique de Garantie limitée ne peuvent faire l’objet que d’une seule réclamation.
Durant les 10 premières années, Wolf Steel remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa 
discrétion gratuitement. Après les dix premières années, Wolf Steel fournira les pièces de rechange à 50 % du prix de détail courant.
Toutes les pièces remplacées au titre de la garantie seront couvertes pour une période de 90 jours à partir de leur date d’installation.
Le fabricant peut exiger que les pièces défectueuses ou les produits soient retournés ou que des photos numériques soient fournies pour valider la 
réclamation. Les produits retournés doivent être expédiés port payé au fabricant pour une inspection en usine. Si un produit est déclaré défectueux, 
le fabricant le réparera ou le remplacera.  
Avant d’expédier votre appareil ou les pièces défectueuses, votre détaillant doit obtenir un numéro d’autorisation. Toute marchandise expédiée à 
notre usine sans autorisation sera refusée et retournée à l’expéditeur.
Les coûts d’expédition ne sont pas couverts par cette garantie.
Des frais de service supplémentaires peuvent être appliqués si vous cherchez à obtenir des services au titre de la garantie auprès d’un détaillant. 
Les frais de déplacement pour main-d’oeuvre, de tests de diagnostic, d’expédition et autres frais afférents ne sont pas couverts par cette garantie.

Les produits TIMBERWOLF sont fabriqués conformément aux normes strictes du Système de Gestion de la Qualité 

mondialement reconnu ISO 9001 : 2015.

Les produits TIMBERWOLF sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par 

des artisans qualifi és qui sont fi ers de leur travail. Une fois assemblé, chaque appareil est soigneusement inspecté par 

un technicien qualifi é avant d’être emballé pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous 

attendez de TIMBERWOLF.

Les matériaux suivants et la fabrication de votre nouvel appareil TIMBERWOLF sont garantis contre les défauts tel que 
défi ni ci-dessous: 
La chambre de combustion est garantie contre les défauts pour une période de 5 ans.
Les tuyaux d’air secondaire sont garantis contre les défauts pour une période de 5 ans.
Les composants électriques (110V) et les pièces soumises à l’usure sont couverts et TIMBERWOLF fournira gratuitement 
les pièces de rechange durant la première année de la garantie limitée. Ceci couvre: le souffl erie, les interrupteurs 
thermiques, les interrupteurs, l’installation électrique, les rhéostats, la brique réfractaire, la vitre en céramique (cassure 
thermique seulement), les défl ecteurs en fi bre et les joints d’étanchéité*
Les coûts de main-d’oeuvre relatifs aux réparations garanties ne sont pas couverts.
*La fabrication de chaque modèle varie. La garantie s’applique uniquement aux composants disponibles avec votre appareil.

GARANTIE LIMITÉE  DES APPAREILS AU BOIS TIMBERWOLF

CONDITIONS ET LIMITATIONS

TOUTES LES SPÉCIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS EN RAISON DES AMÉLIORATIONS 

CONSTANTES APPORTÉES AU PRODUIT.

Summary of Contents for T20i

Page 1: ...e materials may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and cause smoke Do not let the appliance become hot enough for any part to glow red If the information in these ins...

Page 2: ...in hot for an extended period of time Any safety screen or guard removed for servicing must be replaced prior to operating the appliance Under no circumstances should this appliance be modified This a...

Page 3: ...rn trash or garbage lawn clippings waste rubber waste petroleum products paints or paint thinners solvents plastic materials containing asbestos construction debris railroad ties or treated wood manur...

Page 4: ...peration 21 5 3 air control 22 5 4 fire extinguishers smoke carbon monoxide detectors 22 5 5 fuel loading 23 5 5 1 extended fire 24 5 6 smoking 24 6 0 maintenance 25 6 1 ash removal procedures 25 6 2...

Page 5: ...1 2 673mm 21 3 4 552mm 25 3 8 645mm 11 1 2 292mm 17 432mm 5 1 4 134mm 10 3 4 273mm A B 9 3 4 248mm 15 5 8 398mm 4 1 2 114mm 6 13 16 173mm 12 5 16 313mm C Due to an adjustable air channel A B and C ar...

Page 6: ...utput 12 944 54 127 BTU Hr Duration low fire 8 hours Weight w o bricks 225 lbs 102kg Weight of bricks 60 lbs 27kg Ideal wood length 16 406mm Minimum Stack Height 15 feet 4 5m Efficiency Standard B415...

Page 7: ...IS PROCESS DO NOT OVERFIRE THE APPLIANCE REDUCE THE AMOUNT OF AIR COMING INTO THE APPLIANCE IF THE APPLIANCE OR CHIMNEY BECOMES RED WARNING All wiring should be done by a qualified electrician and sha...

Page 8: ...n flow freely up through the vent system and out into the atmosphere It is the correct balance of combustion air and the chimney vent system that will ensure the appliance provides you with its optimu...

Page 9: ...34 A LISTED SOLID FUEL BURNING FIREPLACE INSERT TESTED TO TEST SELON UL1482 2011 ULC S628 1993 MODEL MOD LE S20i T20i ENCASTR COMBUSTIBLESOLIDEHOMOLOGU CAUTION ATTENTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT...

Page 10: ...16 406mm B Mantel 30 762mm C Top facing 22 559mm D Side facing 10 254mm E Hearth front 22 559mm F Minimum hearth thickness 1 25mm G Hearth side 8 203mm H In front of insert 48 1219mm MINIMUM EXISTING...

Page 11: ...wn from attic spaces basements or above the roofing where other heating appliances or fans and chimneys exhaust or utilize air These precautions will reduce the possibility of appliance smoking or air...

Page 12: ...lation instructions above If a continuous liner is not installed a direct flue connection must be made The direct flue connection requires a non combustible connector that extends from the insert into...

Page 13: ...w within and around the appliance shall not be altered by the installation of the insert i e no louvres or cooling air inlet or outlet ports are blocked unless specifically tested as such for each fac...

Page 14: ...2 A B 1 With one hand on the door to prevent it from falling open the door and remove the 6 large screws located on the hinges Fig 4 1 2 Remove the door placing it face down on a soft non abrasive sur...

Page 15: ...pins clockwise or counter clockwise to raise or lower the opposite end of the door Tighten the set screw 3 Ensure the door latch closes and engages properly Door adjustment is strictly trial and erro...

Page 16: ...while the side with 2 holes on the end should face to the left Notch Holes Fig 4 4 Some parts hidden for clarity 1 With the appliance door open or removed insert the left side of the secondary air tu...

Page 17: ...s and one C brick along the back wall by pivoting the bricks up under the brick retainer D Carefully pivot fibre baffles D up onto the secondary air tubes as illustrated Fig 4 6 Ensure that the top ba...

Page 18: ...p A Fig 4 8 C Adjust the blower air channel by sliding it forwards or backwards Fig 4 9 D Fasten the blower air channel in place by installing 2 screws supplied Fig 4 10 4 7 logo placement Remove the...

Page 19: ...n a safety hazard and will void the warranty and certification Ensure that the blower s power cord is not in contact with any surface of the appliance to prevent electrical shock or fire damage Do not...

Page 20: ...nce is entirely hot it will burn very efficiently with little smoke from the chimney There will be a bed of orange coals in the firebox and secondary flames flickering just below the top baffles You c...

Page 21: ...ass and other components which may affect the overall appliance performance F Ensure an adequate draft to control burn rate and temperature See operation and maintenance sections 5 2 optional blower o...

Page 22: ...ey connectors or an uncontrollable burn which can lead to a chimney fire or permanent damage to the appliance Do not operate your appliance for longer than 30 minutes with the draft control on HIGH fu...

Page 23: ...y stacked wood burns quicker than a tightly packed load A flash fire is a small fire burned quickly when you don t need much heat After your kindling has caught load at least 3 pieces of wood stacked...

Page 24: ...or two hours C Operating the appliance with the ash dump door blocked open or a poor gasket seal on the main door A properly installed appliance should not smoke If yours does check the following Has...

Page 25: ...be retained in the closed container until all cinders have thoroughly cooled 6 2 creosote formation and removal WARNING Turn off the power before servicing the appliance Appliance may be hot Do not se...

Page 26: ...uate to ensure everyone s safety Call local fire department Have a fire extinguisher handy Contact local authorities for further information on how to handle a chimney fire After the chimney fire is o...

Page 27: ...n Be careful not to scratch the paint 2 Remove the 6 screws securing the glass retainers Fig 6 1 Set the screws and glass retainers aside 3 Remove all broken glass and the old gasket 4 Apply high temp...

Page 28: ...al authorized dealer distributor for complete cleaning instructions If the glass should ever crack or break while the fire is burning do not open the door until the fire is out Do not operate the appl...

Page 29: ...sing deflectors and lift them up Set screws and blowers attached to retainer aside D If dust and debris have accumulated vacuum the blowers and blower housing prior to re installation E If blower repl...

Page 30: ...d softwood burn equally well in this appliance but hardwood is denser will weigh more per cord and burn a little slower and longer Manufactured firelogs made by compressing 100 natural wood fibre can...

Page 31: ...replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Instal...

Page 32: ...air 13 11 12 10 8 9 7 1 W200 0785 Cover primary air lower W325 0103 Handle front door W010 4597 Assembly blower W585 0949 Shield rear heat W010 4589 Assembly air control W485 0053 Spring adjustable ca...

Page 33: ...2 Blower replacement KB 35 Variable speed swtch W562 0002 SER Assembly door gasket W090 0339 Brick 2 250 x 9 000 x 1 250 E W090 0340 Brick 1 250 x 6 250 x 4 500 B W090 0341 Brick 1 250 x 2 625 x 9 000...

Page 34: ...W415 2890 03 27 20 EN 34 8 0 accessories Ref No Part Number Description Items may not appear exactly as illustrated 1 Stocked 1 SCH1B3041 One piece charcoal backerplate...

Page 35: ...nsufficient draft Add more pipe Not enough air Ensure air control is fully open Also ensure that the air opening is not obstructed Wood burns too fast Air control may need to be adjusted down Check to...

Page 36: ...s such as exhaust blowers furnaces clothes dryers etc Any damages to appliance combustion chamber heat exchanger or other components due to water weather damage long periods of dampness condensation d...

Page 37: ...EN W415 2890 03 27 20 37 11 0 notes...

Page 38: ...Produced and distributed by 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 Tel timberwolffireplaces com...

Page 39: ...ticules Br ler ces mat riaux pourrait entra ner la lib ration de fum es toxiques ou rendre l appareil inef cace et g n rer de la fum e Ne laissez pas l appareil chauffer au point o des parties devienn...

Page 40: ...afin d viter des br lures ou que leurs v tements ne s enflamment Surveillez attentivement les jeunes enfants lorsqu ils sont dans la m me pi ce que l appareil Les jeunes enfants et autres sont plus r...

Page 41: ...bois r sineux ou vert ou des bois durs fra chement coup s Br ler du bois vert ou humide peut causer des accumulations excessives de cr osote Lorsqu elle est allum e cette derni re peut causer un feu d...

Page 42: ...rie optionnelle 60 5 3 contr le d air 61 5 4 extincteurs et d tecteurs de fum e monoxyde de charbon 61 5 5 chargement de combustible 62 5 5 1 feu continue 63 5 6 enfumage 63 6 0 entretien 64 6 1 proc...

Page 43: ...2mm 25 3 8 645mm 11 1 2 292mm 17 432mm 5 1 4 134mm 10 3 4 273mm A B 9 3 4 248mm 15 5 8 398mm 4 1 2 114mm 6 13 16 173mm 12 5 16 313mm C En raison d un canal d air ajustable A B et C sont r glables dans...

Page 44: ...Hr Dur e combustion lente 8 heures Poids sans briques 225 lbs 102kg Poids des briques 60 lbs 27kg Longueur id ale de b ches 16 406mm Hauteur de tas minimum 15 pieds 4 5m Norme d ef cacit B415 1 10 A...

Page 45: ...cet appareil contactez les autorit s locales en b timent ou le service des incendies et votre compagnie d assurance a n de vous conformer leurs directives De la fum e non toxique manera de l appareil...

Page 46: ...n tirage ad quat Un bon quilibre entre l air comburant et le syst me d vacuation de la chemin e optimisera la performance de votre appareil L air secondaire p n tre par l ouverture arri re monte par l...

Page 47: ...LA CHEMIN E PEUT TRE EXIG PAR L AUTORIT AYANT JURIDICTION W385 4534 A LISTED SOLID FUEL BURNING FIREPLACE INSERT TESTED TO TEST SELON UL1482 2011 ULC S628 1993 MODEL MOD LE S20i T20i ENCASTR COMBUSTIB...

Page 48: ...te 30 762mm C Fa ade sup rieure 22 559mm D Fa ade lat rale 10 254mm E Base de protection avant 22 559mm F paisseur minimale de la base de protection 1 25mm G Base de protection c t 8 203mm H Devant de...

Page 49: ...reils de chauffage des ventilateurs et des chemin es vacuent ou tirent de l air Ces mesures r duiront les possibilit s de refoulement du fum e ou une inversion du d bit d air L entr e de la prise d ai...

Page 50: ...nada ci dessus Si une gaine continue n est pas install e un raccordement direct la buse de l appareil doit tre install Un raccordement direct la buse requiert qu un conduit incombustible soit install...

Page 51: ...L installation de l encastr ne doit pas modi er la circulation d air l int rieur ou autour de l appareil c d les persiennes la prise d air et la sortie d air doivent tre libres de toutes obstructions...

Page 52: ...rtement d utiliser deux personnes d enlever et ou installer la porte de l appareil parce qu elle est tr s lourde note 1 Avec une main sur la porte de la pr venir de tomber ouvrez la porte and retirez...

Page 53: ...porte Serrez la vis de pression 3 Assurez vous que le loquet de porte se ferme et s engage correctement Ajustement de la porte est par t tonnement strictement vous pouvez besoin d effectuer cet ajuste...

Page 54: ...ertes ou entrouvertes cr e un risque d incendie de chemin e ou du domicile Ne frappez pas et ne claquez pas la porte N enlevez jamais la porte lorsque l appareil est chaud Front View Back View Bouton...

Page 55: ...le chambre de combustion puis inserez une goupille fendue fournie Fig 4 4 4 pandez la goupille fendue pour xer le tuyau d air secondaire en place Les trois tuyaux d air secondaire l arri re sont insta...

Page 56: ...pouss s l arri re de la chambre de combustion en laissant un cart le long du mur un minimum de 1 po en taille Cela permettra les gaz du conduit d chapper la chambre de combustion Assurez vous que le j...

Page 57: ...air du souf erie en le glissez vers l avant ou vers l arri re Fig 4 9 D Fixez le canal d air du souf erie en place en installant 2 vis fournies Fig 4 10 4 7 emplacement de logo Retirez le papier dorsa...

Page 58: ...s chocs lectriques et les dommages caus s par le feu assurez vous que le cordon d alimentation de la souf erie n entre pas en contact avec quelconque surface de l appareil Ne faites pas passer le cord...

Page 59: ...grossi rement chiffonn s sur le plancher de l appareil et couvrez les de bois d allumage Ouvrez compl tement le contr le de combustion en le d placent compl tement droite Allumez le papier et laissez...

Page 60: ...o 51mm B Br lez seulement du vois sec avec moins de 20 d humidit et veillez ce que la porte vitr e reste propre C Un thermom tre de po le doit indiquer 350 F 176 C comme une temp rature moyenne D Lors...

Page 61: ...ut tre r gl pour passer d une combustion lente une combustion rapide en d pla ant la manette dedans et dehors Fig 5 2 Un tirage inad quat peut causer des refoulements de fum e dans la pi ce via l appa...

Page 62: ...es de fa on l che br leront plus rapidement que celles plac es serr es les unes contre les autres Un feu clair est un petit feu qui br le rapidement quand vous n avez pas besoin de beaucoup de chaleur...

Page 63: ...Si v tre fume v ri ez les points suivants Est ce que la chemin e a pu se r chauffer suf samment Est ce que le passage de la fum e est bloqu soit dans la chemin e soit dans le conduit de raccordement...

Page 64: ...ant m tallique jusqu ce qu elles aient compl tement refroidi 6 2 formation et enl vement de cr osote AVERTISSEMENT Coupez l alimentation lectrique avant de proc der l entretien de l appareil L apparei...

Page 65: ...eux pour assurer la s curit de chacun Appelez votre service d incendie Ayez un extincteur sous la main Contactez les autorit s locales pour savoir quoi faire en cas de feu de chemin e Apr s que le feu...

Page 66: ...ention de ne grattez pas la peinture 2 Retirez les 6 vis servant xer les supports du verre Fig 6 1 Mettez de c t les vis et les supports de verre 3 Retirez tout le verre briss et le joint d tanch it v...

Page 67: ...ctions de nettoyage compl tes Si la vitre devait ssurer pendant que le feu br le n ouvrez pas la porte jusqu ce que le feu s teigne et n utilisez pas l appareil jusqu ce que la vitre ait t remplac e p...

Page 68: ...s et les souf eries attach s au support D Si la poussi re et les d chets ont accumul s aspirez les souf eries et le bo tier de la souf erie avant de r installation E Si l entretien ou remplacement de...

Page 69: ...en que le bois r sineux dans cet appareil par contre le bois dur est plus dense plus lourd br le plus lentement et plus longtemps Les b ches arti cielles obtenues par la compression de bre de bois 100...

Page 70: ...sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie...

Page 71: ...9 7 1 W200 0785 Couvercle air primaire inf rieur W325 0103 Poign e porte avant W010 4597 Assemblage souf erie W585 0949 Bouclier de chaleur arri re W010 4589 Assemblage contr le d air W485 0053 Resso...

Page 72: ...remplacement KB 35 Interrupteur de vitesse variable W562 0002 SER Ensemble joint d tanch it de porte W090 0339 Brique 2 250 x 9 000 x 1 250 E W090 0340 Brique 1 250 x 6 250 x 4 500 B W090 0341 Brique...

Page 73: ...W415 2890 03 27 20 73 FR 8 0 accessoires R f No de Partie Description Ces articles peuvent diff rer de ceux illustr s 1 En Stock 1 SCH1B3041 Contour d une pi ce en charbon...

Page 74: ...ez d air Assurez vous que le contr le d air est compl tement ouvert Assurez vous que le contr le d air n est pas obstru e Le bois br le trop rapidement Le contr le d air doit possiblement tre r duit A...

Page 75: ...s pressions n gatives qui peuvent ou non tre caus s par des syst mes m caniques tels que les ventilateurs d vacuation les fournaises les s che linge etc Le nettoyage r gulier de la ne cendre g n r e d...

Page 76: ...ProduJUT FU EJTUSJCV T QBS 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 T l timberwolffireplaces com...

Reviews: