Timberland VD50 Instruction Manual Download Page 6

时间设定:
1. 拉动表冠到位置3处。
2. 转动表冠以设定预定时间。
3. 把表冠按回正常位置。

日历设定:
1. 拉动表冠到位置2处。
2. 以逆时方向转动表冠直到日历窗口显示正确日历。
*  不要在晚上9:00到凌晨3:00之间调整日期。
3. 把表冠按回正常位置。

计时分钟

计时秒钟

秒表1/10秒指针

计时器操作:
* 计时所记录的时间以秒表指针显示。秒表指针与
中央指针各自独位运作。
* 秒表可计时至60分钟。
* 计时精准度达1/10秒。

测量经过时间或分段时间测量:
1. 按下按钮一开始计时。
2. 按下按钮B停止计时。秒表记下经过秒数 而指针
不会移动。
3. 再次按下按钮B可重新计时。指针快速移 动显示
经过时间并持续计数。

注意:当运用秒表时,手表的时针,分针和秒针
会指示出正确时间。

开始计时后,秒表1/10秒指针会于首分钟运行,
一分钟后,它会于停止秒表时显示时间记录。

计时器调整:
1. 拉动表冠到位置3处。
2. 按着按钮(A),(B),以重设所有秒表指针至“0”位置。
* 秒表分针随着秒表秒针运行。
* 如按着相应的按钮不放,指针会快速运行。
3. 把手表归位到现在时间,然后按动表冠回到正常位置。

AJUSTE DA HORA:
1. Puxe a coroa para fora para a posição 3.
2. Gire a coroa para ajustar a hora desejada.
3. Coloque a coroa na sua posição normal.

AJUSTE DA DATA:

1. Puxe a coroa para fora para a posição 2.

2. Gire a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros 

até que apareça a data correta na janela da data.

* Não ajuste a data entre as 9:00 pm e a 3:00 am.

3. Coloque a coroa na sua posição normal.

SEGUNDO

Summary of Contents for VD50

Page 1: ...VD50 INSTRUCTION MANUAL Size 170 x 55mm Color PMS 448c PMS 406c Size 170 x 55mm Color PMS 448c and are trademarks of TBL Licensing LLC 2016 TBL Licensing LLC All rights reserved ...

Page 2: ...lit time 1 PRESS pusher A to start timing 2 PRESS pusher B to stop timing The stopwatch continues to count seconds elapsed but the hands do not move 3 PRESS pusher B again to resume timing The hands move quickly to indicate elapsed time and continue counting NOTE The hour minute and second hands on the watch will continue to indicate the correct time while using the stopwatch The stopwatch 1 10 se...

Page 3: ...trascorso e continuare la misurazione NOTA le lancette dell ora dei minuti e dei secondi sull orologio continuano ad indicare il tempo corretto anche durante l uso del cronometro La misurazione del cronometro a incrementi di 1 10 secondo si muove per un minuto dopodichè indica la misurazione del tempo quando è fermato LANCETTA MINUTI DEL CRONOGRAFO LANCETTA SECONDI DEL CRONOGRAFO CRONOMETRO CON MI...

Page 4: ...ckt halten 3 Stellen Sie die momentane Uhrzeit ein und drücken Sie die Krone zurück auf Position 1 RÉGLAGE DE L HEURE 1 Tirer la couronne en position 3 2 Tourner la couronne pour régler l heure désirée 3 Remettre la couronne en position normale RÉGLAGE DE LA DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu á ce que la date désirée a...

Page 5: ...de en incrementos de 1 10 segundos Para medir el tiempo transcurrido o fracción de tiempo 1 EMPUJE el impulsor A para comenzar a medir 2 EMPUJE el impulsor B para detener la medición El cronómetro continúa contando los segundos transcurridos pero las agujas no se mueven 3 EMPUJE el impulsor B nuevamente para comenzar la cuenta Las agujas se mueven rápidamente para indicar el tiempo transcurrido y ...

Page 6: ...表1 10秒指针会于首分钟运行 一分钟后 它会于停止秒表时显示时间记录 计时器调整 1 拉动表冠到位置3处 2 按着按钮 A B 以重设所有秒表指针至 0 位置 秒表分针随着秒表秒针运行 如按着相应的按钮不放 指针会快速运行 3 把手表归位到现在时间 然后按动表冠回到正常位置 AJUSTE DA HORA 1 Puxe a coroa para fora para a posição 3 2 Gire a coroa para ajustar a hora desejada 3 Coloque a coroa na sua posição normal AJUSTE DA DATA 1 Puxe a coroa para fora para a posição 2 2 Gire a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros até que ap...

Page 7: ...um minuto indica a medida do tempo quando é detido CRONO MINUTO CRONO SEGUNDOS CRONO 1 10 SEGUNDOS AJUSTANDO O CRONÓGRAFO 1 Puxe a coroa para a posição 3 2 Pressione a tecla A ou B para reajustar todos os ponteiros do cronômetro para a posição 0 O ponteiro dos minutos do cronômetro se move de acordo com os segundos do cronômetro Os ponteiros se movem rapidamente se as respectivas teclas se mantive...

Page 8: ...ие Секундная стрелка ХРОНОГРАФ С ШАГОМ В 1 10 СЕКУНДЫ Стрелки останавливаются но отсчет продолжается продолжают работать в нормальном режиме Стрелка хронографа с шагом в 1 10 секунды движется в течение первой минуты По истечении одной минуты она указывает измеренное время после остановки хронографа Измеренное время отображается стрелками хронографа которые движутся независимо от центральных стрело...

Page 9: ......

Page 10: ......

Reviews: