background image

KING-SS-00 

SPRCHOVÉ SEDADLO

 

 

LM Global Design Ltd.

 

Guinness Enterprise Centre,

 

Taylor’s Lane,  

D8, Dublin, Írsko

 

(t) +353 1 6874012

(w) www.lmglobaldesign.com

(e[email protected]

01

 

ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE:

 

Sprchové sedadlo 

KING Shower Seat

 umožňuje používateľovi väčšiu nezávislosť počas sprchovania vo fáze každodennej osobnej hygieny, 

znižuje únavu svalov v dôsledku státia, ako aj riziko pošmyknutia a poranenia. Protišmykové gumové nožičky zaisťujú priľnavosť k podlahe a 

verzie vybavené výškovo nastaviteľnými nohami umožňujú používateľovi jednoducho zmeniť celkovú výšku podľa svojich požiadaviek. 

Sprchové sedadlo s prispôsobiteľnou výškou je navyše možné používať s rôznym nastavením dĺžky medzi prednými a zadnými nohami. Predné 

nohy môžu byť predovšetkým nižšie ako zadné: to umožňuje používateľovi udržať si správnejšie držanie tela pri sprchovaní, ako aj uľahčiť 

postupy pri státí a sedení. Vďaka svojej flexibilite je sprchové sedadlo možné umiestniť aj na zvlnenú a nerovnú podlahu, čo typické pre mnohé 

sprchové vaničky. Vďaka nízkej hmotnosti sa sprchovacie sedadlo dá jednoducho premiestňovať. 

INDIKÁCIE A KONTRAINDIKÁCIE: 

Sprchové sedadlo KING Shower Seat je určené starším ľuďom, osobám na invalidnom vozíku, osobám so zníženou pohyblivosťou kolien alebo 

bedrových kĺbov a všetkým, ktorí majú problémy s udržaním stojacej polohy počas fáz sprchovania pri každodennej osobnej hygiene. Od 

používateľa sa vyžaduje, aby počas sedenia a státia vedel sám udržiavať rovnováhu a aby mal primeranú schopnosť sedieť. Sprchové sedadlo 

sa nesmie používať, ak má používateľ problémy súvisiace s rovnováhou alebo poruchami vnímania. 

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE A INDIKÁCIE:

 

• Nesmie byť prekročená maximálna hmotnosť používateľa uvedená v návode na montáž.

• Pred každým použitím sa uistite, že je sprchové sedadlo správne zostavené a stabilné.

• Sprchové sedadlo je možné používať len na povrchu, ktorý je bez prekážok.

• Pri montáži prísne dodržiavajte všetko čo je uvedené v Návode na používanie.

• Počas procesu montáže sa môže vyskytnúť vyššie riziko poranenia prstov.

• Na sprchovom sedadle sa nehojdajte, môže to viesť k pošmyknutiu, prevráteniu alebo zloženiu nôh. Sprchové sedadlo majte vždy položené

na 4 nohách.

• Sprchové sedadlo a jeho súčasti nijako neupravujte.

• Sprchové sedadlo nepoužívajte, ak je poškodené alebo akýmkoľvek spôsobom upravené. Praskliny a deformácie môžu výrazne ovplyvniť

vlastnosti a bezpečnosť zariadenia.

• Po použití by sa sprchové sedadlo malo vybrať zo sprchovej vaničky, aby sa zabránilo prekážkam.

• Nepoužívajte sprchové sedadlo na iný účel, než na aký je predurčené.

• Sprchové sedadlo nesmie byť skladované vonku.

INFORMÁCIE O ÚDRŽBE: 

Údržba výrobkov pozostáva z čistiacich a hygienických postupov. Aby sa zaručilo bezpečné používanie a primeraný hygienický štandard, 

používateľ by mal tieto postupy vykonať pred každým použitím. 

Používateľ musí zaistiť štrukturálnu integritu zariadenia a jeho komponentov. Pri čistení a dezinfekcii postupujte podľa týchto pokynov: 

1. Mali by ste nosiť rukavice.

2. Pred vykonaním čo najdokonalejšej dezinfekcie odstráňte evidentné nečistoty.

3. Na čistenie používajte vodu alebo neagresívny čistiaci prostriedok.

4. Utierajte suchou a čistou handričkou.

Prípadne je výrobok možné čistiť v domácich umývačkách riadu pri maximálnej teplote.

POŽIADAVKY NA OPÄTOVNÉ POUŽÍVANIE: 

Výrobok je vhodný na opätovné použitie inými používateľmi. Pred opätovným použitím inými osobami musí byť výrobok správne vyčistený a 

dezinfikovaný. Pred odovzdaním výrobku iným osobám musí výrobok skontrolovať kvalifikovaný predajca. 

POSTUP SPRÁVNEJ LIKVIDÁCIE: 

Výrobok nelikvidujte spolu s bežným komunálnym odpadom. Vopred požiadajte váš miestny úrad o správny a ekologický spôsob likvidácie. 

HLÁSENIE NEHODY: 

Ak došlo k vážnemu incidentu súvisiacemu s týmto zariadením, kontaktujte výrobcu tohto výrobku na adrese 

[email protected]

 a 

príslušný úrad vo vašej krajine. 

6.

Summary of Contents for KING-SS-20

Page 1: ...CZ N VOD K OBSLUZE EE KASUTUSJUHEND HR KORSNI KE UPUTE LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LV LIETOT JA INSTRUKCIJA PT MANUAL DO UTILIZADOR RO IINSTRUC IUNI DE UTILIZARE SE BRUKSANVISNING SI NAVODILA ZA UPORABO...

Page 2: ...t are free from obstacles During assembly strictly adhere to what is shown in the User Manual The risk of finger injuries may increase during the mounting process Do not swing on the shower seat this...

Page 3: ...KING SS 00 SHOWER SEAT t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02 39 54 cm x4 1 2 4 6 7 5 3 x1 x4 x4 175 kg 386 lb UM KINGSS 00 Rev 3 as of 2021 05 2...

Page 4: ...ln poloze Sprchov sed tko lze pou t pouze na povrchu bez p ek ek B hem mont e p sn dodr ujte pokyny uveden v u ivatelsk p ru ce P i mont i m e b t riziko poran n prst vy Na sprchov m sed tku se nepohy...

Page 5: ...LII Z RUKA 2 ROKY UM KINGSS 00 Rev 3 z 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irsko Tel 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02 MA...

Page 6: ...i kokku pandud ja stabiilses asendis Du iistet v ib kasutada ksnes pindadel mille ei ole takistusi Kokkupaneku ajal j lgige t pselt kasutusjuhendis n idatut S rmevigastuste oht v ib paigaldamise ajal...

Page 7: ...ARANTII 2 AASTAT UM KINGSS 00 Rev 3 seisuga 05 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Iirimaa t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Page 8: ...vr ini bez prepreka Tijekom sastavljanja strogo se pridr avajte onoga to je prikazano u Korisni kom priru niku Opasnost od ozljeda prstiju mo e se pove ati tijekom procesa monta e Ne ljuljajte se na s...

Page 9: ...ALIJI 2 GODINE JAMSTVA UM KINGSS 00 Rev 3 od 5 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irska tel 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Page 10: ...dami k d grie tai laikykit s Naudojimo instrukcijos paveiksluose pateikt nurodym Surinkimo metu kyla rizika susi aloti pir tus Nesi buokite ant du o k d s nes galite paslysti nuvirsti arba nukristi nu...

Page 11: ...GARANTIJA UM KINGSS 00 Per 3 Data 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublinas Airija Tel 353 1 6874012 Svetain www lmglobaldesign com El p info lmglobaldesign com...

Page 12: ...as s dekli var izmantot tikai uz virsmas kurai nav r u Uzst d anas laik stingri iev rojiet lietot ja rokasgr mat redzamo Mont as laik var palielin ties pirkstu savainojumu risks Ne pojieties uz du as...

Page 13: ...2 GADU GARANTIJA UM KINGSS 00 3 red no 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublina rija t lr nr 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Page 14: ...st culos Durante a montagem siga rigorosamente o que est demonstrado no guia do utilizador O risco de les es dos dedos pode aumentar durante o processo de montagem N o balance em cima do assento de du...

Page 15: ...A 2 ANOS DE GARANTIA UM KINGSS 00 Rev 3 a partir 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Ireland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign...

Page 16: ...ate fi folosit doar pe suprafe e f r obstacole n timpul mont rii respecta i cu stricte e indica iile din Manualul de utilizare Riscul de r nire a degetelor poate cre te n timpul procesului de montare...

Page 17: ...GARAN IE 2 ANI UM KINGSS 00 Rev 3 din data de 05 2021 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irlanda t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign co...

Page 18: ...f r endast anv ndas p ytor som r fria fr n hinder F lj bruksanvisningen vid montage Vid montage kan det f rekomma en kad risk f r fingerskador Gunga inte p duschsitsen d det kan leda till att du raml...

Page 19: ...LIEN 2 RS GARANTI UM KINGSS 00 Rev 3 daterad 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Irland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 0...

Page 20: ...ovir Med sestavljanjem strogo upo tevajte navodila iz uporabni kega priro nika Med name anjem se lahko pove a nevarnost po kodb prstov Ne zibajte se na sede u za prho saj lahko pride do zdrsa prevrnit...

Page 21: ...IJI 2 LETI GARANCIJE UM KINGSS 00 Rev 3 od 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin Ireland t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02...

Page 22: ...sedadlo je mo n pou va len na povrchu ktor je bez prek ok Pri mont i pr sne dodr iavajte v etko o je uveden v N vode na pou vanie Po as procesu mont e sa m e vyskytn vy ie riziko poranenia prstov Na...

Page 23: ...NSKU Z RUKA 2 ROKY UM KINGSS 00 rev 3 verzie 2021 05 LM Global Design Ltd Guinness Enterprise Centre Taylor s Lane D8 Dublin rsko t 353 1 6874012 w www lmglobaldesign com e info lmglobaldesign com 02...

Page 24: ...D K d Mary s Abbey sz d W...

Reviews: