background image

Certificat de garantie / Warranty certificate

Nom du produit /  

Product name 

TIGER Maho Nabé

Numéro de modèle /  

Model number 

NFJ-A600

Période de garantie 

*1

 /  

Warranty period 

*1

 

2 ans / 2 years

Date d’achat / Purchase date 
Revendeur / Dealer 

●  Conservez ce certificat de garantie en lieu sûr et évitez de le perdre, car il ne peut pas 

être délivré à nouveau.

●  Ce certificat de garantie n’est pas valide sans l’entrée par le revendeur auprès duquel 

vous avez acheté ce produit.

*1  La période de garantie standard s’étend jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat. 

Cependant, si les lois de votre pays ou région spécifient les périodes de garantie, ces 

lois seront respectées.

● Store this warranty certificate safely and do not lose it, as it cannot be reissued.

●  This warranty certificate will not be valid without entry by the dealer from which you 

purchased the product.

*1 

 The standard warranty period extends up to 2 years from the purchase date. However, if 

warranty periods are stipulated by the laws of your country or region, those laws will be obeyed.

NFJ-A600

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir acheté ce produit.

Lisez toutes les informations contenues dans ce manuel d’instructions avant 

d’utiliser l’appareil.

Conservez ce manuel dans un endroit pratique pour référence future.

Pour usage domestique

Cocotte

OPERATING INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this product.

Read all information in this instruction manual before using the appliance.

Keep this manual in a handy location for future reference.

For household use

Stew Pot

TIGER CORPORATION

Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
URL: https://www.tiger.jp/global/

28

Summary of Contents for Maho Nabe

Page 1: ...e it as it cannot be reissued This warranty certificate will not be valid without entry by the dealer from which you purchased the product 1 The standard warranty period extends up to 2 years from the purchase date However if warranty periods are stipulated by the laws of your country or region those laws will be obeyed NFJ A600 MODE D EMPLOI Merci d avoir acheté ce produit Lisez toutes les inform...

Page 2: ...fet est renforcé par la couche d air créée entre le fond et le socle La couche de vide entre les deux couches d acier inoxydable constituant les parois prévient l échappement de la chaleur et maintient donc une température élevée à l intérieur du fait tout Maho Nabé Fond Fabriqué avec une triple couche pour un meilleur rendement thermique Le Maho Nabé est chauffé uniformément grâce aux effets de l...

Page 3: ...ement résistant à la corrosion Cependant en fonction de la qualité de l eau il peut rouiller ou se fissurer dans de rares cas Ne modifiez pas le produit Le désassemblage et la réparation doivent être effectués uniquement par des techniciens de réparation Ne pas respecter ces instructions risque de provoquer un incendie des blessures ou des dysfonctionnements Avant utilisation vérifiez que les poig...

Page 4: ...n de la cuisson à l intérieur du Maho Nabé et ajustez le réglage de température de manière à éviter un débordement 3 Lorsque la nourriture commence à bouillir ajustez le réglage de température de manière à éviter un débordement et poursuivez la cuisson sur feu doux ou très doux Attention Lorsque vous retirez le couvercle placez le de sorte que l ouverture ne soit pas face à vous ni aux autres afin...

Page 5: ...sque d endommager les poignées et ou le revêtement externe du Maho Nabé Précautions concernant les foyers électriques Si vous utilisez un foyer halogène un foyer radiant ou un autre foyer électrique commencez la cuisson à feu doux Il sera difficile d ajuster la température si vous commencez à feu vif Même une fois la température diminuée le contenu peut encore déborder à cause de la forte chaleur ...

Page 6: ...Utilisez des éponges et des chiffons doux Après lavage essuyez l eau restante et séchez entièrement L humidité restante peut provoquer de la corrosion Si le couvercle reste fixé pendant ou après la cuisson La vapeur peut former une couche d eau entre le Maho Nabé et le couvercle pendant ou après la cuisson créant un scellement à eau qui fixe le couvercle Si le couvercle reste fixé réchauffez le Ma...

Page 7: ...pecter ces précautions risque de provoquer des dommages au fond du Maho Nabé N utilisez pas d objet en métal dur de couteau ni d autre objet pointu pour retirer les marques de brûlure Pièces à nettoyer lorsqu elles sont sales Socle 1 Essuyez à l aide d un chiffon préalablement humidifié à l eau tiède et au détergent et soigneu sement essoré 2 Essuyez l eau restante avec un chiffon sec et séchez en...

Page 8: ...e residual cooking at high temperatures is possible after turning off the heat source Lid Made with thermal insulation materials that are excellent at keeping residual heat inside the Maho Nabé Sides Vacuum layer Double layer stainless steel structure Trivet Placing the Maho Nabé on the supplied trivet during residual cooking reduces loss of heat from the bottom This effect is enhanced by the laye...

Page 9: ...ions may result in burns due to spills Do not bring soups for example to boil rapidly Use a ladle for example to stir thoroughly while bringing to a boil Failure to follow instructions may result in burns due to explosive boiling spills Stir the contents thoroughly while heating with low heat or lower Read carefully before using and be sure to follow the instructions The WARNINGS and CAUTIONS desc...

Page 10: ...ust the heat setting to low or lower heat when cooking on a gas cooktop Do not place the lid on the Maho Nabé when cooking with oil Fill the ingredients up to roughly about 70 about 3 5 liters from the ridge inside the Maho Nabé 3 7 When cooking food over the heat source with the lid placed on the Maho Nabé never leave the Maho Nabé unattended Lift the lid from time to time to check on the progres...

Page 11: ...hecked visually on an induction cooktop as with an open fire be especially careful of the setting when using cooking methods such as preheating pan frying and stir frying where the Maho Nabé can become very hot Using high heat may cause the Maho Nabé to deform and become unusable If the bottom of the Maho Nabé is deformed do not use it with an induction cooktop Failure to follow instructions may r...

Page 12: ...cooking early 5 Cleaning Parts to clean after each use Maho Nabé body Lid 1 Wash using a sponge and de tergent diluted with water room temperature or warm and then rinse with water 2 Wipe off any residual water with a dry cloth and dry thoroughly Do not soak the Maho Nabé For stubborn stains pour warm water into the Maho Nabé and let it sit for about 1 hour Wipe off the stains adhered to the botto...

Page 13: ...cleaning Failure to obey may result in damage to the bottom of the Maho Nabé Do not use hard metallic objects knives or other sharp objects to remove burnt marks Parts to clean when dirty Trivet 1 Wipe with a cloth that has been dampened with warm water and detergent and thoroughly wrung out 2 Wipe off any residual water with a dry cloth and dry thoroughly Caution Do not use thinners cleaners blea...

Page 14: ...ent les périodes de garantie ces lois seront respectées Informations de contact Cliquez sur l adresse URL suivante et apportez votre produit à l adresse assignée après confirmation et approbation URL https www maho nabe com contact Fabricant Nom de l entreprise TIGER CORPORATION Adresse 3 1 Hayami cho Kadoma City Osaka 571 8571 Japon URL https www tiger jp global Warranty terms Replacement of the ...

Reviews: