Tiger BOSTON 5851.6.00 Series, Mounting Instructions

Page: 31 / 32

Condições de g
ar
antia e r
ecomendações de manut
enção par
a cabinas de duc
he
Bos
ton de aço ino
xidá
vel.
Agr
adecemo-lhe por t
er compr
ado e confiado no nosso pr
oduto. A sua cabina de duc
he f
oi f
abr
icada com mat
er
ial
de alt
a qualidade. T
ig
er g
ar
ant
e uma vida útil long
a, desde que ha
ja uma boa manut
enção. Caso ha
ja inesper
ada
-
ment
e algum pr
oblema com a sua cabina de duc
he e es
te pr
oblema seja consequência de def
eitos de f
abr
icação
e/ou mat
er
ial, T
ig
er indemnizar
á gr
atuit
ament
e as peças def
eituosas dur
ant
e o período de g
ar
antia de 5 anos. O
seu compr
ov
ant
e de compr
a é, junt
ament
e com es
te f
or
mulár
io, uma pr
ov
a de g
ar
antia e de
ve ser apr
esent
ado ao
recor
rer à g
ar
antia. Junto com as ins
truções de mont
ag
em incluídas encontr
a-se um quadr
o de todas as peças com
os númer
os cor
respondent
es.
Manut
enção:
Par
a mant
er a sua cabina de duc
he em boas condições, é necessár
io seguir as ins
truções de limpeza e manut
enção
abaix
o. Os danos or
iginados em consequência de manut
enção insuficient
e ou incor
rect
a, a utilização de pr
odutos
de limpeza agr
essiv
os, ar
ranhões, negligência, desg
as
te nor
mal, mont
ag
em incor
rect
a ou pela adap
tação da
cons
trução por pessoas não autor
izadas, não são cober
tos pela g
ar
antia.
As cabinas de duc
he Bos
ton são f
abr
icados de aço ino
xidá
vel. Em condições nor
mais e sob manut
enção per
iódica,
es
te mat
er
ial não es
tá sujeito à o
xidação e não é af
ect
ado por humidade. N
o ent
anto, a utilização de pr
odutos
químicos (de limpeza) pode pr
ov
ocar danos gr
av
es à sua cabina. Utilize sempr
e pr
odutos de limpeza apr
opr
iados
par
a aço ino
xidá
vel. Não utilize jamais esponjas e/ou pr
odutos de limpeza que sejam abr
asiv
os. Não utilize clor
o
nem pr
odutos de limpeza que cont
enham clor
o. Es
tes podem pr
ov
ocar o
xidação superficial. Ao ser utilizado algum
pr
oduto de limpeza que não seja apr
opr
iado e se tor
nar visív
el o
xidação superficial, es
te de
ve ser r
emo
vido imedia
-
tament
e par
a e
vit
ar de
ter
ior
ação do mat
er
ial.
Par
a e
vit
ar ader
ência de calcár
io e sujeir
a nos painéis de vidr
o, r
ecomendamos que após cada utilização do duc
he
es
te seja secado com um r
odo e/ou pano seco. Caso ha
ja, apesar disso, f
or
mação de calcár
io, es
te pode ser r
emo
-
vido com pr
odutos ácidos como vinagr
e de limpeza ou pr
odutos anti-calcár
io. Es
tes pr
odutos podem ser pr
ejudiciais
par
a perfis de aço ino
xidá
vel. P
or isso é r
ecomendá
vel e
vit
ar t
anto quanto possív
el o cont
acto dir
ecto com perfis e
enx
aguar sempr
e bem com água limpa.
W
ar
unki gw
ar
ancji i w
sk
azó
wki doty
czące k
onser
w
acji k
abin pr
ysznico
wy
ch
Bos
ton ze s
tali nier
dze
wnej.
Dzi
ąk
ujem
y P
aą
stwu za dok
onanie zak
upu i wybr
anie naszego pr
oduktu. P
aą
stw
a k
abina pr
ysznico
w
a wyk
onana
jes
t z solidn
yc
h mat
er
iałó
w
. F
irma T
ig
er gw
ar
antuje długą
ąyw
otno
ąą t
ego pr
oduktu pod w
ar
unkiem odpo
wiedniej
konser
w
acji. Je
ąli jednak niespodzie
w
anie wy
stąpią jakiek
olwiek pr
oblem
y związane z działaniem P
aą
stw
a k
abin
y
pr
ysznico
w
ej, b
ądące wynikiem bł
ądó
w pr
odukcyjn
yc
h i/lub mat
er
iało
wy
ch, fir
ma T
ig
er dok
ona dar
mo
w
ej wymian
y
uszk
odzon
yc
h cz
ąąci w r
amac
h 5-le
tniej gw
ar
ancji. P
okwito
w
anie zak
upu to
w
ar
u, wr
az z niniejszym f
or
mular
zem,
jes
t dok
ument
em gw
ar
ancyjn
ym i nale
ąy pr
zeds
ta
wi
ą je w r
azie składania r
eklamacji. W dołączonej ins
trukcji mont
aą
u
zamieszczono pr
zegląd w
szy
stkic
h cz
ąąci wr
az z pr
zypor
ządk
ow
an
ymi do nic
h numer
ami ar
tyk
ułó
w
.
Konser
w
acja:
A
by utr
zyma
ą k
abin
ą pr
ysznico
wą w op
tymaln
ym s
tanie, nale
ąy pr
zes
trzeg
aą
poni
ąszy
ch w
sk
azó
w
ek doty
czący
ch
czy
szczenia i k
onser
w
acji. Gw
ar
ancji nie podleg
ają uszk
odzenia po
w
stałe w wynik
u niedos
tat
ecznej lub
nie
wła
ąciw
ej k
onser
w
acji, u
ąy
cia agr
esywn
yc
h
ąrodk
ów czy
szczący
ch, szor
ow
ania, nieuw
agi, nor
malnego zu
ąy
cia lub
dopaso
wyw
ania k
ons
trukcji pr
oduktu pr
zez osob
y nieupo
w
aą
nione.
Kabin
y pr
ysznico
w
e Bos
ton wytw
ar
zane są ze s
tali nier
dze
wnej. W nor
maln
yc
h w
ar
unk
ac
h or
az pr
zy r
egular
nej
konser
w
acji mat
er
iał t
en jes
t całk
owicie odpor
ny na r
dz
ą i wilgo
ą. U
ąy
cie c
hemiczn
yc
h
ąrodk
ów (czy
szczący
ch) mo
ąe
jednak pr
zy
czyni
ą si
ą do po
w
aą
nego uszk
odzenia k
abin
y. Dlat
ego nale
ąy u
ąyw
aą
wyłącznie
ąrodk
ów czy
szczący
ch
pr
zeznaczon
yc
h do s
tali nier
dze
wnej. Nigdy nie nale
ąy u
ąyw
aą
ąr
odk
ów czy
szczący
ch i/lub gąbek do szor
ow
ania.
Nie nale
ąy u
ąyw
aą
ró
wnie
ą c
hlor
u ani
ąrodk
ów czy
szczący
ch, za
wier
ający
ch c
hlor
. Mogą one po
w
odo
w
aą
po
w
stanie
rdzy po
wier
zc
hnio
w
ej. Je
ąli jednak om
yłk
ow
o u
ąyty zos
tanie niepr
awidło
wy
ąrodek czy
szczący i poja
wi si
ą r
dza
po
wier
zc
hnio
w
a, nale
ąy ją naty
chmias
t usuną
ą, ab
y zapobiec dalszej k
or
ozji mat
er
iału.
A
by zapobiec osadzaniu si
ą k
amienia i br
udu na szklan
yc
h panelac
h, r
adzim
y wy
cier
aą
je po k
aą
dym u
ąy
ciu k
abin
y
suc
hą
ącier
ką. Je
ąli osadzi si
ą k
amie
ą, mo
ąna go usuną
ą pr
zy pomocy kw
aą
ny
ch subs
tancji, t
akic
h jak oce
t lub specjalne
ąrodki odk
amienia
jące. Subs
tancje t
e mogą b
yą
jednak szk
odliw
e dla pr
ofili ze s
tali nier
dze
wnej. Dlat
ego zaleca si
ą
unik
anie ic
h bezpo
ąredniego k
ont
aktu z pr
ofilami, a t
ak
ąe k
aą
dor
azo
w
e dokładne opłuk
anie pr
ofili czy
stą w
odą.
Condiciones de g
ar
antía y sug
er
encias de mant
enimiento par
a las
cabinas de duc
ha de acer
o ino
xidables Bos
ton.
Le agr
adecemos su compr
a y la confianza en nues
tro pr
oducto. Su cabina de duc
ha es
tá f
abr
icada con un mat
er
ial
robus
to. T
ig
er g
ar
antiza, siempr
e que el mant
enimiento sea cor
recto, una lar
ga dur
ación. Si, aun así, su cabina de
duc
ha sufr
e un pr
oblema inesper
ado, en la medida de un f
allo de pr
oducción o de mat
er
ial, T
ig
er compensar
á los
cos
tes de las piezas def
ectuosas dur
ant
e el período de g
ar
antía de 5 años. Su r
ecibo de compr
a es, junto con es
te
for
mular
io, su cer
tificado de g
ar
antía, por lo que deber
á pr
esent
ar
lo en caso de r
ecur
rir a la g
ar
antía. En las ins
truc
-
ciones adjunt
as de mont
aje se incluy
e una lis
ta con todas las piezas, acompañadas de sus númer
os de ar
tículo.
Mant
enimiento:
Par
a mant
ener su cabina de duc
ha en per
fect
as condiciones, es necesar
io seguir las siguient
es sug
er
encias de lim
-
pieza y mant
enimiento. La g
ar
antía no cubr
e los daños consecuent
es de un mant
enimiento insuficient
e o incor
recto,
el uso de pr
oductos de limpieza agr
esiv
os, r
ay
as, neglig
encia, desg
as
te nor
mal, mont
aje inadecuado o modificación
de la cons
trucción por per
sonas no autor
izadas.
Las cabinas de duc
ha Bos
ton es
tán f
abr
icadas de acer
o ino
xidables. En condiciones nor
males y con un mant
eni
-
miento fr
ecuent
e, es
te mat
er
ial es r
esis
tent
e a la o
xidación y la humedad. El uso de pr
oductos químicos (de limpieza)
pueden es
tropear ser
iament
e su cabina. Utilice únicament
e pr
oductos de limpieza ap
tos par
a acer
o ino
xidable. N
o
utilice nunca pr
oductos que r
ay
en o esponjas dur
as que puedan r
ay
ar
. N
o utilice clor
o ni pr
oductos de limpieza
que cont
eng
an clor
o, pues podría pr
ov
ocar la f
or
mación de óxido en la superficie. Si utiliza accident
alment
e un
pr
oducto de limpieza inadecuado y se apr
ecia óxido en la superficie, elimine es
ta capa inmediat
ament
e par
a e
vit
ar
que el óxido dañe el mat
er
ial.
Par
a e
vit
ar la f
or
mación de cal y suciedad en los paneles de cr
ist
al, es r
ecomendable, después de cada uso, secar
-
los con un secador de goma o paño seco. Si, aun así, se acumul
a cal, puede eliminar
la utilizando pr
oductos ácidos,
como ace
tatos, o antical. Es
tos pr
oductos pueden dañar las superficies de acer
o ino
xidables por lo que r
ecomen
-
damos e
vit
ar su cont
acto dir
ecto con es
tos limpiador
es y enjuag
ar
las bien con agua limpia.
Gar
antivillk
or oc
h under
hållsr
ek
ommendationer f
ör Bos
ton dusc
hk
abiner a
v
ros
tfr
itt s
tål.
Tac
k f
ör ditt k
öp a
v samt ditt f
ör
troende f
ör v
år pr
odukt. Din dusc
hk
abin är till
ver
kad a
v g
edig
et mat
er
ial. T
ig
er g
ar
an
-
ter
ar
, vid gott under
håll, en lång liv
slängd. Om de
t mot all f
ör
modan ändå sk
ulle upps
tå pr
oblem med dusc
hk
abinen
p.g.a. pr
oduktions- oc
h/eller mat
er
ialf
el, k
ommer T
ig
er att er
sätt
a def
ekt
a delar ut
an k
os
tnad under en 5 år
s g
ar
anti
-
per
iod. Ditt ink
öpsbe
vis är
, tillsammans med de
tta f
or
mulär
, ditt g
ar
antibe
vis oc
h mås
te visas när g
ar
antin åber
opas.
På den bif
og
ade mont
er
ingsan
visning
en finns en inneslut
en ö
ver
sikt ö
ver alla delar med tillhör
ande ar
tik
elnummer
.
Under
håll:
För att hålla dusc
hk
abinen i op
timalt skic
k är de
t nödv
ändigt att f
ölja nedans
tående r
engör
ings- oc
h under
hållsr
e-
kommendationer
. Sk
ada som upps
tått till f
öljd a
v otillr
äc
kligt eller f
elaktigt under
håll, an
vändning
en a
v aggr
essiv
a
rengör
ingsmedel, r
epor
, oaktsamhe
t, nor
malt slit
ag
e, f
elaktig mont
er
ing eller anpassning a
v k
ons
truktionen a
v ej
behör
ig
a per
soner omf
att
as int
e a
v g
ar
antin.
Bos
ton dusc
hk
abiner är till
ver
kade a
v r
os
tfr
itt s
tål. Under nor
mala oms
tändighe
ter oc
h vid r
eg
elbunde
t under
håll är
de
tta mat
er
ial ej mott
agligt f
ör r
os
t oc
h fukt. An
vändning
en a
v k
emisk
a (r
engör
ings)medel k
an doc
k tillf
og
a dusc
h-
kabinen all
var
lig
a sk
ador
. An
vänd endas
t r
engör
ingsmedel som är lämplig
a f
ör r
os
tfr
itt s
tål. An
vänd aldr
ig slipande
rengör
ingsmedel oc
h/eller k
ök
ssv
ampar
. An
vänd int
e klor eller r
engör
ingsmedel som innehåller klor
. Dessa k
an
or
sak
a ytr
os
t. Om e
tt olämpligt r
engör
ingsmedel mot all f
ör
modan an
vänds oc
h ytr
os
t syns, mås
te denna a
vlägsnas
omg
ående f
ör att f
ör
hindr
a e
tt utbr
ett angr
epp på mat
er
iale
t.
För att f
ör
hindr
a att k
alk oc
h smuts f
äs
ter på glaspaneler
na, r
ek
ommender
ar vi att du tor
kar dessa ef
ter v
ar
je an
vänd
-
ning a
v dusc
hen med hjälp a
v en skr
apa oc
h/eller en tor
ktr
asa. Om k
alk ändå bildas k
an denna a
vlägsnas med sur
a
medel som r
engör
ingsättik
a eller sär
skilda antik
alkmedel. Dessa medel k
an v
ar
a sk
adlig
a f
ör de r
os
tfr
ia s
tålpr
ofiler
na.
Där
för r
ek
ommender
as att undvik
a dir
ektk
ont
akt med pr
ofiler
na i så hög uts
träc
kning som möjligt oc
h alltid spola
ef
ter or
dentligt med r
ent v
att
en.