Monteringsveiledning
Läs denna bruksanvisning före montering.
Se till att golvet och omgivningen är lämpliga för montering av en regndusch.
Innan du börjar:
• Installationen måste göras i enlighet med gällande lokala bygg- och VVS-bestämmelser. Om du är
osäker, kontakta en fackman.
• Se till att det inte finns några vattenledningar eller elektriska ledningar i väggen där du vill borra
innan du borrar.
• Spola genom rören noggrant så att det inte kan komma smuts från rören in i kranen.
Stäng av vattnet.
Installera duschstången:
• Montera duschstången på kranen och se till att den är rak.
• Fäst väggfästet enligt bilden.
• Fäst duschstången på väggfästet med den medföljande insexnyckeln.
• Anslut duschslangen till duschkranen
Kontrollera installationen:
• Kolla att det tine finns några läckor mellan de anslutna delarna efter installationen.
• Om bara kallt vatten kommer ur kranen, kontrollera att ledningarna för varmt och kallt vatten är
anslutna till kranen på korrekt sätt.
• Om det inte kommer tillräckligt med vatten ur takduschen eller handenheten, kontrollera först
följande:
- Är avledningsventilen korrekt monterad?
- Är centralvärmepannan lämplig för vattenflödet?
Rengöring och underhåll:
• Rengör med en mjuk, fuktig trasa; använd inte kaustiska rengöringsmedel,slipmedel, skursvampar
eller papper.
• För att behålla duschens utseende rekommenderar vi att du torkar av den varje dag med en mjuk
trasa.
Garanti:
Ditt kassakvitto, tillsammans med denna manual, är ditt garantiintyg. Du måste visa dessa om du gör
anspråk enligt garantin. Om inget annat avtalats är garantiperioden tre år från det datum då den första
kunden köpte produkten.
Kunder måste göra garantianspråk inom garantiperioden. Kunden kan göra anspråk på garantin
genom att rapportera fel inom garantiperioden till detaljhandlaren eller installatören där kunden
köpte produkterna från Coram International. För att ett garantikrav ska vara giltigt måste kunden
lämna inköpsbevis (kvitto eller faktura) som tydligt visar datum för inköp. Det datum då kunden gör
sitt anspråk är avgörande för giltigheten av garantin som nämns ovan.
Vidare får handelskunder endast göra garantianspråk då:
- installationen har gjorts av en behörig installatör.
- produkterna har underhållits regelbundet och professionellt, såsom beskrivs i manualen som
medföljer produkterna;
- installations- och underhållsinstruktioner har följts.
Kunden får inte göra anspråk på garanti då:
- produkter som har levererats av Coram International inte har använts som avsett;
- det är normalt slitage;
- modifieringar har gjorts av produkter som levererats av Coram International;
- produkter har använts alltför mycket, på ett felaktigt eller olämpligt sätt eller inte som avsett;
- det finns avsiktlig skada eller försummelse;
- skador beroende på bristande underhåll, felaktigt underhåll eller användning av icke godkända
rengöringsmedel
- de inte har installerats korrekt eller icke-kompatibla delar har använts;
- skadorna inträffade under montering;
- kemiska/elektrokemiska ämnen eller elektricitet är inblandade;
- skador från force majeure (inklusive naturkatastrofer)
- kunden har inte agerat i god tro.
Variationer i färg, nötningsmotstånd, design etc. som är tekniskt godtagbara i enlighet med
tillämpliga, allmänt accepterade standarder eller kommersiellt bruk, omfattas inte av rätten att göra
garantianspråk.
Utförande som täcks av garantin
Om kunden rapporterar en fel inom den tillåtna tiden kan Coram International välja att reparera eller
byta ut de defekta delarna.
Slutanvändaren måste ge Coram International tillräcklig tid och möjlighet att reparera eller korrigera.
Om en slutanvändare inte samarbetar vid reparation eller korrigering ska Coram International fritagas
från sina garantiförpliktelser och är inte ansvarig för någon skada eller följdskada.
Om det underbyggda klagomålet inte kan lösas inom rimlig tid med tillgängliga resurser eller reparation
utförd av Coram International bekräftar Coram International att den är beredd på kundens begäran
leverera en gratis ersättningsprodukt av samma modell och prestanda. Om denna produkt inte längre
är tillgänglig ska Coram International leverera en motsvarande produkt.
S
Monteringsinstruktioner
Les denne veiledningen før montering.
Pass på at gulvet og omgivelsene passer til å sette opp en regnværsdusj.
Før du begynner:
• Installeringen må være i samsvar med aktuelle lokale regler for bygninger og vannanlegg. Kontakt
en fagperson hvis det er tvil om noe.
• Før det utføres noe boring må man passe på at det ikke er vannrør eller elektriske kabler i veggen
der man ønsker å bore.
• Skyll grundig gjennom rørene så det ikke kan komme noe skitt i kranen fra rørene.
Steng vannet.
Installer dusjpanelet:
• Fest dusjpanelet til kranen og pass på at det står bent.
• Sett på veggklammen slik som vist på diagrammet.
• Fest dusjpanelet til veggklammen med den inkluderte unbrakonøkkelen.
• Koble dusjslangen til dusjkranen
Kontroller installasjonen:
• Kontroller etter installeringen at det ikke er noen lekkasje mellom de koblede delene.
• Hvis det bare kommer kaldvann ut av kranen, sjekk at rørene for varmt og kaldt vann er ordentlig
tilkoblet kranen.
• Hvis det ikke kommer nok vann ut av fastdusjen eller hånddusjen, sjekk først følgende:
– Er blandeventilen montert riktig?
– Egner den sentrale varmtvannsberederen seg til vannstrømmen?
Rengjøring og vedlikehold:
• Rengjør med en myk, fuktig klut; ikke bruk kaustiske rengjøringsmidler, skuremidler, skureputer
eller -papir.
• For at dusjanlegget skal bevare et pent utseende, anbefaler vi at det hver dag tørkes av med en
myk klut.
Garanti:
Din betalingskvittering sammen med denne veiledningen er garantibeviset ditt. Du må vise dem hvis
det settes fram et krav ifølge garantien. Hvis ikke annet er avtalt, er garantitiden 3 år fra den første
kunden kjøper produktet.
En kunde må sette fram garantikrav innenfor garantiperioden. Kunden kan gjøre krav ifølge garantien
ved å melde skriftlig om defekter innenfor garantiperioden til detaljforhandleren eller installatøren
som kunden kjøpte Coram Internationals produkter fra. For at et krav skal være gyldig, må kunden
legge fram bevis for kjøpet (kvittering eller faktura) som klart viser datoen for kjøpet. Den dato da
kunden setter fram kravet er meget viktig for den garantien som omtales ovenfor.
I tillegg til det foranstående avsnittet kan kjøpende kunder bare sette fram garantikrav når:
– installeringen ble gjort av en kompetent installatør eller fagperson;
– produktene har vært vedlikeholdt regelmessig og på en profesjonell måte, som beskrevet i
veiledningen som følger med produktene;
– installerings- og vedlikeholdsinstruksjoner er blitt etterlevd.
Kunden kan ikke sette fram krav etter garantien når:
– produktene som er levert av Coram International ikke er blitt brukt slik de var påtenkt;
– det er tale om normal slitasje;
– det er gjort modifikasjoner av produktene som er levert av Coram International;
– produkter har vært utsatt for overdreven, ukorrekt, upassende eller ikke påtenkt bruk;
– det er tale om bevisst skading eller vanskjøtsel;
– skade skyldes mangel av vedlikehold, ukorrekt vedlikehold eller bruk av ikke godkjente
rengjøringsmidler
– det ikke ble riktig installert eller ukompatible deler er blitt brukt;
– skaden skjedde under installeringen;
– kjemiske/elektrokjemiske stoffer eller elektrisitet er involvert;
– skade er et resultat av force majeure (inkludert naturkatastrofer)
– kunden ikke har opptrådt aktsomt.
Variasjoner i farge, slitestyrke, design, osv. som er teknisk akseptable ifølge aktuelle, generelt
anerkjente standarder, eller kommersiell bruk, dekkes ikke av retten til å sette fram garantikrav.
Produksjonsmessige forhold dekket av garantien
Når kunden melder fra om en defekt innen tidsfristen, kan Coram International velge å reparere eller
skifte ut de defekte delene.
Sluttbrukeren må gi Coram International tilstrekkelig tid og anledning til reparasjon eller oppretting.
Hvis en sluttbruker ikke samarbeider om å reparere eller rette opp, skal Coram International fristilles
fra sine plikter ifølge garantien og skal ikke være ansvarlig for noen (påfølgende) skade.
Hvis den godtgjorte klagen ikke kan løses i løpet av rimelig tid med de ressurser som er tilgjengelige,
eller reparasjon ikke kan bli utført av Coram International, da er Coram International villig til, på
forespørsel fra kunden, å levere gratis et nytt produkt av samme merke og med samme ytelse. Hvis
dette produktet ikke lenger er tilgjengelig, skal Coram International levere et tilsvarende produkt.
N
Montageanleitung
Lesen Sie vor der Montage zuerst die vorliegende Montageanleitung.
Sorgen Sie für einen geeigneten Untergrund und angemessene Bedingungen für die Montage des
Regenduschensets.
Vor Beginn der Montagearbeiten:
• Die Installation muss gemäß der vor Ort geltenden Bau- und Installationsvorschriften erfolgen.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachbetrieb.
• Kontrollieren Sie vor dem Bohren, ob an der gewünschten Stelle in der Wand keine
Wasserleitungen oder Stromkabel verlaufen.
• Spülen Sie die Wasserleitungen vorab gut durch, damit kein Schmutz aus den Leitungen in den
Wasserhahn gelangen kann. Stellen Sie das Wasser ab.
Montage der Duschstange:
• Schrauben Sie die Duschstange am Wasserhahn fest und überprüfen Sie die Position mit einer Wasserwaage.
• Befestigen Sie die Wandhalterung gemäß der Abbildung.
• Schrauben Sie die Duschstange mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel in die Wandhalterung.
• Schließen Sie den Brauseschlauch am Duschkran an.
Kontrolle der Installation:
• Kontrollieren Sie nach der Installation, ob alle Verbindungselemente wasserdicht sind.
• Falls nur kaltes Wasser aus dem Kran kommt, überprüfen Sie, ob Warm- und Kaltwasserzufuhr
korrekt am Wasserhahn angeschlossen sind.
• Strömt nur wenig Wasser aus der Kopf- oder Handbrause, kontrollieren Sie zunächst folgende Punkte:
- Ist der Umschalter ordnungsgemäß montiert?
- Ist der Heizungskessel für Wassermenge geeignet?
Reinigung und Pflege:
• Reinigen Sie die Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Papier.
• Zur dauerhaften Pflege empfehlen wir, das Duschset nach Gebrauch täglich mit einem weichen
Tuch trocken zu wischen.
Garantie:
Ihr Kassenbeleg ist zusammen mit dieser Anleitung Ihr Garantienachweis. Bei einem Garantieanspruch
müssen Sie in jedem Falle beide vorlegen. Vorbehaltlich anderweitiger Vereinbarungen beläuft sich die
Garantie auf drei Jahre ab Kauf des Produktes vom Erstabnehmer.
Der Abnehmer muss einen eventuellen Garantieanspruch innerhalb der Garantiezeit einreichen. Der
Abnehmer kann sich auf die Garantie berufen, indem er sich innerhalb des Garantiezeitraums schriftlich an
die Verkaufsstelle oder den Installateur wendet, wo er die Produkte von Coram International erworben hat.
Um Garantieansprüche geltend machen zu können, muss der Abnehmer einen Kaufbeleg (Kassenbon oder
Rechnung) vorlegen können, aus dem das Kaufdatum deutlich hervorgeht. Das Datum, an dem der Abnehmer
seine Reklamation einreicht, ist ausschlaggebend für die Anwendbarkeit der oben genannten Garantie
Ergänzend zum vorigen Abschnitt kann sich der gewerbliche Abnehmer nur dann auf die Garantie berufen,
wenn:
- die Installation von einem sachkundigen Installateur oder Fachmann durchgeführt wurde;
- die Produkte regelmäßig und fachgerecht wie in der den Produkten beiliegenden Anleitung
beschrieben gepflegt wurden;
- die Montage- und Pflegevorschriften eingehalten wurden.
Der Abnehmer kann sich nicht auf die Garantie berufen, wenn:
- die von Coram International gelieferten Produkte zweckentfremdet verwendet wurden;
- es sich um normale Verschleißerscheinungen handelt;
- die von Coram International gelieferten Produkte angepasst oder abgeändert wurden;
- die Produkte übermäßig beansprucht oder falsch, unsachgemäß oder widernatürlich genutzt wurden;
- es sich um Beschädigungen handelt, die durch vorsätzliches oder fahrlässiges Handeln verursacht wurden;
- es sich um Beschädigungen handelt, die auf mangelnde oder falsche Pflege oder durch die
Verwendung unangemessener Reinigungsmittel zurückzuführen sind;
- die Installation nicht ordnungsgemäß ausgeführt wurde oder (Ersatz-) Teile von Fremdherstellern
verwendet wurden;
- die Schäden bei der Montage entstanden sind;
- chemische/elektrochemische Substanzen oder Elektrizität die Produkte beeinträchtigt haben;
- die Schäden durch Einflüsse höherer Gewalt entstanden sind (beispielsweise Naturkatastrophen);
- der Abnehmer sich nicht als rechtschaffener Abnehmer verhalten hat.
Produktabweichungen in Bezug auf die gelieferte Farbe, Verschleißbeständigkeit, Struktur und
dergleichen, die laut der geltenden, gebräuchlichen Standards beziehungsweise laut dem Handelsbrauch
aus technischer Sicht akzeptabel sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Garantieleistungen
Wenn der Abnehmer einen Defekt rechtzeitig meldet, darf Coram International die defekten Teile entweder
reparieren oder ersetzen.
Der Endnutzer muss Coram International genügend Zeit und die Möglichkeit bieten, Lieferungen zur Behebung
des Mangels und/oder Reparaturen durchzuführen. Wenn der Endnutzer den Reparaturen oder Lieferungen
von Coram International zur Behebung des Mangels nicht zustimmt, ist Coram International von seinen
Garantieverpflichtungen befreit und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle (Folge-) Schäden.
Wenn die begründete Reklamation nicht innerhalb einer angemessenen Frist mit den verfügbaren Mitteln
behoben oder die Reparatur nicht von Coram International ausgeführt werden kann, erklärt sich Coram
International auf Anfrage des Abnehmers dazu bereit, kostenlos ein Ersatzprodukt desselben Typs und
in derselben Ausführung zu liefern. Sollte das betreffende Produkt nicht mehr lieferbar sein, muss Coram
International ein gleichwertiges Produkt liefern.
D
