Certifié conforme aux normes européennes
Matériel de Classe I, avec raccord à la terre
La source de lumière de ce luminaire n’est pas remplaçable.
Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire
entier doit être remplacé. Attention : risque de choc électrique !
Indice de protection 65 :
- IP6X : protégé contre toute infiltration de poussières
- IPX5 : protégé contre les jets d’eau de toutes directions
à la lance
Si l’écran de protection (diffuseur) est fissuré ou cassé, il doit
être remplacé par un écran de même type. L’appareil ne
doit être utilisé que complet avec son écran de protection.
Ne pas jeter les appareils portant ce symbole avec les
ordures ménagères. Veuillez utiliser un point de collecte
adapté
FR/ Consignes de sécurité :
• SUIVRE AVEC SOIN LES INSTRUCTIONS, LIRE LA NOTICE AVANT TOUT MON-
TAGE ET CONSERVEZ LA.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Coupez le courant à votre tableau électrique.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Si vous avez des doutes ou des problèmes, consultez un électricien ou une per-
sonne habilitée. Toutes les notices de nos produits sont téléchargeables depuis
notre site www.tibelec.fr.
Conditions de garantie constructeur
Au-delà de la garantie légale de conformité, TIBELEC s’engage à garantir pendant
une durée de 5 années sur le territoire de l’Union Européenne, le remplacement d’un
produit identique neuf ou équivalent à condition que le produit a été utilisé en
respectant les consignes d’utilisation du produit. Les éventuels coûts de réexpédition
du produit sont également couverts par cette garantie. La garantie s’applique uni-
quement sous présentation du ticket de caisse et du produit défectueux envoyé à
l’adresse ci-après : 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4
59262 SAINGHIN EN MELANTOIS France
Exclusions de la garantie :
- Utilisation à des fins commerciales, industrielles ou d’un usage collectif ou professionnel
- Les dommages provenant d’une cause externe de l’appareil
- Les dommages suite à un cas fortuit, une surtension, une mauvaise utilisation, une
utilisation inadaptée, une négligence, une faute intentionnelle, un accident, l’usure
normale, une mauvaise manipulation, une utilisation non appropriée ou ne respec-
tant pas les consignes d’utilisations jointe au produit
- Le remplacement des consommables et accessoires
- Les dommages résultant d’acte de vandalisme, de la force majeure (incendie,
foudre, tempête…), ou d’une surtension électrique.
- Les frais de transport liés à l’envoi du produit vers la société TIBELEC
- Les frais de transport liés au retour du produit vers le consommateur si l’avarie est
liée à une cause non couverte par la présente garantie.
GB/ Safety instructions :
• FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, READ THE INSTRUCTIONS BEFORE
ASSEMBLY, AND STORE THEM IN A SAFE PLACE
• Children should be supervised to ensure they do not play with the fixture
• Shut off the power at your electrical board.
• This fixture is not designed to be used by people (including children) with re-
duced physical, sensory, or mental capacities, or by people lacking experience
or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their
safety, or are provided with instructions concerning its use.
• If you have any concerns or problems, consult an electrician or another qualified
person. All the instructions for our products may be downloaded from our website
at www.tibelec.fr.
Terms of manufacturer’s warranty
Beyond the legally required guarantee, Tibelec guarantees replacement with an identical
or equivalent new product for a duration of 5 years within the European Union, on the
condition that the product was used in accordance with the instructions for use. The
shipping cost to return this product is also covered by this warranty.
The warranty is applicable only after the receipt and the defective product are sent to
the following address: 996 rue des Hauts de Sainghin CRT4
59262 Sainghin-en-Melantois France
ES
/ Indicaciones de seguridad :
• SIGA CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES, LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE REALIZAR UN MONTAJE Y CONSÉRVELAS
• Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Corte la corriente del panel eléctrico.
• Este aparato no está previsto para que lo usen personas (incluidos los niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o personas sin
experiencia o conocimientos, salvo que cuenten, a cargo de una persona respon-
sable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas con respecto
al uso del aparato.
• Si tiene dudas o problemas, póngase en contacto con un electricista o una
persona autorizada. Todas las instrucciones de nuestros productos se pueden des-
cargar en nuestro sitio www.tibelec.fr.
Condiciones de garantía del fabricante
Además de la garantía legal de conformidad, TIBELEC se compromete a cubrir, durante
un periodo de 5 años en el territorio de la Unión Europea, la sustitución por un producto
idéntico nuevo o equivalente siempre y cuando el producto haya sido usado respetando
las indicaciones de uso del producto. Los eventuales costes de envío del nuevo producto
también están cubiertos por esta garantía. La garantía solo se aplicará con presentación
del tique de compra y del producto defectuoso, enviado a la dirección siguiente:
996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4
59262 Sainghin en Melantois Francia
Exclusiones de la garantía:
- Uso con fines comerciales, industriales o un uso colectivo o profesional;
- Daños derivados de una causa externa al aparato;
- Daños por un caso fortuito, una sobretensión, un uso incorrecto, un uso inade-
cuado, una negligencia, una falta intencionada, un accidente, el desgaste normal,
una manipulación incorrecta, un uso inadecuado o el incumplimiento de las indica-
ciones de uso incluidas con el producto;
- La sustitución de consumibles y accesorios;
- Los daños debido a actos de vandalismo, de fuerza mayor (incendio, rayo, tor-
menta…) o a una sobretensión eléctrica;
- Los gastos de transporte relacionados con el envío del producto a la empresa
TIBELEC;
- Los gastos de transporte vinculados con la devolución del producto al consu-
midor si la avería está vinculada con una causa no cubierta por la presente ga-
rantía.
IT
/ Norme di sicurezza :
• SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE, PRIMA DI EFFETTUARE
IL MONTAGGIO, LEGGERE IL MANUALE E CONSERVARLO PER EVENTUALI
CONSULTAZIONI FUTURE.
• Si consiglia di controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• Staccare la corrente dal quadro elettrico.
• Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone (ivi compresi i
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, né da persone prive di
esperienza o conoscenza, tranne nel caso in cui esse abbiano potuto beneficiare
della supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano
ricevuto istruzioni preliminari riguardanti l’uso dell’apparecchio.
• In caso di dubbi o problemi, rivolgersi a un elettricista o a una persona abilitata. I
manuali di tutti i nostri prodotti sono disponibili sul sito www.tibelec.fr.
Condizioni di garanzia costruttore
Oltre alla garanzia legale di conformità, TIBELEC s’impegna a garantire per
5 anni, in tutto il territorio dell’Unione Europea, la sostituzione del prodotto con uno
identico nuovo o equivalente, a condizione che il prodotto da sostituire sia stato
utilizzato rispettando le relative istruzioni. La garanzia copre anche gli eventuali
costi di rispedizione del prodotto.
La garanzia si applica solo previo invio dello scontrino e del prodotto difettoso
al seguente indirizzo:
996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4
59262 SAINGHIN EN MELANTOIS Francia
Esclusione di garanzia:
- uso per scopi commerciali, industriali o uso collettivo o professionale;
- danni dovuti a fattori esterni;
- danni dovuti a casi fortuiti, sovratensione, errato utilizzo, uso non conforme, ne-
gligenze, errori intenzionali, incidenti, normale usura, errata manipolazione, uso impro-
prio o in contrapposizione con le istruzioni per l’uso fornite con il prodotto;
- sostituzione di prodotti consumabili e accessori;
- danni derivanti da atti vandalici, cause di forza maggiore (incendi, fulmini, tempeste,
ecc.) o dovuti a sovratensione elettrica;
- spese di trasporto sostenute per l’invio del prodotto a TIBELEC;
- spese di trasporto per il rinvio del prodotto al consumatore se il problema riscontra-
to deriva da una causa non coperta dalla presente garanzia.
PT
/ Aviso de segurança :
• SIGA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES, LEIA O MANUAL ANTES DA MON-
TAGEM E CONSERVE-O
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o equi-
pamento.
• Desligue o seu quadro elétrico.
• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem
experiência ou sem conhecimentos suficientes, salvo se forem supervisionadas por
uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se tiverem tido acesso a instru-
ções prévias relativas à utilização do equipamento.
• Em caso de dúvidas ou problemas, consulte um eletricista ou uma pessoa devi-
damente habilitada. Todas os manuais de utilização dos nossos produtos podem
ser descarregados na nossa página www.tibelec.fr.
Condições de garantia do fabricante
Para além da garantia legal de conformidade, a TIBELEC compromete-se a ga-
rantir, durante um período de 5 anos e no território da União Europeia, a subs-
tituição por um produto idêntico novo ou equivalente sob a condição de que
o produto tenha sido utilizado segundo as respetivas instruções de utilização.
As eventuais despesas de reenvio do produto estão também cobertas por esta
garantia.
A garantia apenas será aplicável mediante apresentação do talão de compra e
do envio do produto defeituoso para o seguinte endereço:
996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS França
Exclusões de garantia:
- Utilização para fins comerciais ou industriais ou utilização coletiva ou profissional
- Danos resultantes de uma causa externa ao aparelho
- Danos resultantes de um acontecimento fortuito, sobretensão, má utilização, utilização
inadequada, negligência, negligência grosseira, acidente, desgaste normal, manu-
seamento incorreto, utilização imprópria ou contrária às instruções de utilização do
produto
- Substituição dos consumíveis e acessórios
- Danos resultantes de atos de vandalismo, motivos de força maior (incêndio, raios,
tempestade…), ou picos de energia.
- Despesas de transporte relacionadas com o envio para a empresa TIBELEC
- Despesas de transporte relacionadas com a devolução do produto para o consu-
midor se a causa da avaria não estiver coberta pela presente garantia.
V13
Warranty exclusions:
- Use for commercial, industrial, public, or professional purposes
- Damage arising from a source that is external to the fixture
- Damage following unforeseen circumstances, power surge, misuse, inappropriate
use, negligence, gross negligence, accident, normal wear and tear, inappropriate
handling, or any inappropriate use that does not conform to the instructions for use
provided with the product
- The replacement of consumables or accessories
- Damage resulting from acts of vandalism, force majeure (fire, lightning, storm, etc.),
or a power surge.
- Shipping costs for returning the product to Tibelec
- Shipping costs for returning the product to the consumer if the damage was
caused by circumstances not covered by this warranty.
Certified in accordance with European standards.
Class I equipment with ground connection
The light source in this fixture cannot be replaced; when the
light source reaches its end-of-life, the entire light fixture must
be replaced. Caution : risk of electric shock !
Ingress protection rating 65 :
- IP6X : Dust tight
- IPX5 : Water jets
If the protection screen (diffuser) is cracked or broken, it must
be replaced with a screen of the same type. The spotlight
must only be used if it is complete with its protection screen.
Do not dispose of appliances bearing this symbol
with domestic waste. Use a suitable collection point
La fuente luminosa de esta lámpara no se puede sustituir;
cuando la fuente luminosa llegue al final de su vida útil, se
deberá cambiar toda la lámpara. Atención : riesgos de sufrir
una descarga eléctrica !
Índice de protección 65 :
- IP6X : Cualquier infiltración de partículas de polvo
- IPX5 : Chorros de agua en cualquier dirección con manguera
Si la pantalla de protección (difusor) está fisurada o rota,
deberá sustituirse por una pantalla del mismo tipo. El proyector
solo se debe usar completo, con su pantalla de protección.
No se deben desechar los aparatos que llevan este
símbolo junto con los residuos domésticos. Por favor, acuda
a un punto de recogi da adaptado
Certificado em conformidade com as normas europeias
Equipamento de Classe I com ligação à terra
A fonte de luz desta luminária não é substituível. Quando a
fonte de luz atingir o final da sua vida útil, toda a luminária
deverá ser substituída. Cuidado : risco de choque elétrico!
Grau de proteção 65 :
- IP6X : infiltração de poeiras
- IPX5 : jatos de águas em todas as direções
Se o ecrã de proteção (difusor) estiver rachado ou partido,
deve ser substituído por um ecrã do mesmo tipo. O projetor
apenas dever ser utilizado completo com o seu ecrã de
proteção.
Não coloque os aparelhos marcados com este símbolo no
lixo doméstico. Utilize um ponto de recolha adequado
Certificato conforme alle norme europee
Apparecchio di Classe I con messa a terra
`
La sorgente luminosa di questa lampada non può essere
sostituita; a fine vita occorre sostituire tutta la lampada.
Attenzione : rischio di scosse elettriche !
Indice di protezione 65 :
- IP6X : totalmente protetto contro le polveri
- IPX5 : protetto contro i getti d’acqua
Se lo schermo di protezione (diffusore) presenta crepe o
rotture, deve essere sostituito da uno schermo dello stesso
tipo. Il proiettore deve essere utilizzato solo completo con il
proprio schermo di protezione.
Non gettare gli apparecchi che riportano questo simbolo
con i rifiuti domestici, bensì conferirli in un apposito centro
di raccolta
DE
/ Sicherheitshinweise :
• DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEFOLGEN, DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR
DER MONTAGE LESEN UND AUFBEWAHREN.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Den Strom an der elektrischen Schalttafel ausschalten..
• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (und Kindern) mit körper-
lich, wahrnehmerisch oder mental eingeschränkten Fähigkeiten oder von Menschen
ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, außer, wenn sie von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor in die Gerätebe-
nutzung eingewiesen worden sind.
• Ziehen Sie einen Elektriker oder eine berechtigte Person zurate, wenn Sie Zweifel
oder Probleme haben. Die Gebrauchsanleitungen der Produkte stehen auf unserer
Website www.tibelec.fr zum Download zur Verfügung.
Bedingungen der herstellergarantie
Über die gesetzliche Konformitätsgarantie hinaus verpflichtet sich TIBELEC für eine
Dauer von 5 Jahren auf dem Gebiet der Europäischen Union dazu, ein fehlerhaftes
Produkt durch ein identisches neu- oder gleichwertiges Produkt zu ersetzen, sofern
Certificado conforme con las normas europeas
Material de clase I con conexión a tierra
