Tibelec cannot be held liable for damage caused by incorrect use, poor
maintenance, misuse of the product, normal wear and tear, damage from falls,
or opening of the fixture. Tibelec cannot accept returns for replacement of
the consumable items (bulbs, transformers, glass, etc.) that are required for the
use of this product. The replacement of consumable items is your responsibility.
FR
/ Consignes de sécurité :
• SUIVRE AVEC SOIN LES INSTRUCTIONS, LIRE LA NOTICE AVANT TOUT
MONTAGE ET CONSERVEZ LA.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• Coupez le courant à votre tableau électrique.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y com-
pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’uti-
lisation de l’appareil.
• Si vous avez des doutes ou des problèmes, consultez un électricien ou une
personne habilitée
Toutes les notices de nos produits sont téléchargeables depuis notre site
www.tibelec.fr.
Garantie
Tibelec garantit la qualité et la fiabilité des composants de ce produit : il fait
partie des articles sous garantie légale d’une durée de 2 ans pour défauts
et vices cachés conformément aux articles 1641 a 1648 du code civil. Notre
service technique est à votre disposition pour conseils et assistance, vous
pouvez nous écrire à [email protected]. Toutes les notices de nos produits
sont téléchargeables depuis notre site www.tibelec.fr.
Tibelec ne pourra pas être tenu responsable des dommages causés suite
à une mauvaise utilisation, mauvais entretien, un détournement de l’utilisation
de ce produit, l’usure normal, bris par chute, ouverture de l’appareil. Tibelec
ne pourra accepter en retour les produits pour remplacement des consom-
mables (lampes, transfo, verre…) nécessaires à l’utilisation de ce produit. Le
remplacement des consommables est à votre charge.
GB
/ Safety instructions :
• FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, READ THE INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLY, AND STORE THEM IN A SAFE PLACE
• Children should be supervised to ensure they do not play with the fixture
• Shut off the power at your electrical board.
• This fixture is not designed to be used by people (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capacities, or by people lacking ex-
perience or knowledge, unless they are supervised by someone who is res-
ponsible for their safety, or are provided with instructions concerning its use.
• If you have any concerns or problems, consult an electrician or another
qualified person. All the instructions for our products may be downloaded from
our website at www.tibelec.fr.
Warranty
Tibelec guarantees the quality and reliability of this product’s components:
this item is legally required to be accompanied by a 2-year warranty for flaws
and latent defects in accordance with articles 1641 to 1648 of the Civil
Code. Our technical support service is available for advice and assistance;
please contact us at [email protected]. All the instructions for our products
may be downloaded from our website at www.tibelec.fr
ES
/ Indicaciones de seguridad :
• SIGA CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES, LEA LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE REALIZAR UN MONTAJE Y CONSÉRVELAS
• Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el
aparato.
• Corte la corriente del panel eléctrico.
• Este aparato no está previsto para que lo usen personas (incluidos los
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o
personas sin experiencia o conocimientos, salvo que cuenten, a cargo de
una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instruc-
ciones previas con respecto al uso del aparato.
• Si tiene dudas o problemas, póngase en contacto con un electricista o
una persona autorizada. Todas las instrucciones de nuestros productos se
pueden descargar en nuestro sitio www.tibelec.fr.
Garantía
Tibelec garantiza la calidad y la fiabilidad de los componentes de este
producto, que forma parte de los artículos con garantía legal durante un
periodo de 2 años para cualquier fallo y vicio oculto en cumplimiento con
los artículos 1641 a 1648 del Código Civil francés. Nuestro departamento
técnico se encuentra a su disposición para cualquier consejo y asistencia,
puede escribirnos a [email protected]. Todas las instrucciones de nuestros
productos se pueden descargar en nuestro sitio www.tibelec.fr.
Tibelec no se responsabilizará de los daños causados por un uso incorrecto,
un mantenimiento inadecuado, una alteración del uso de este producto, un
desgaste normal, rotura por caída o por apertura del aparato. Tibelec no
podrá aceptar la devolución de los productos para la sustitución de los
consumibles (lámparas, transformador, cristal…) necesarios para usar este
producto. La sustitución de los consumibles le corresponde a usted.
IT
/ Norme di sicurezza :
• SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE, PRIMA DI EFFETTUARE
IL MONTAGGIO, LEGGERE IL MANUALE E CONSERVARLO PER EVENTUALI
CONSULTAZIONI FUTURE.
• Si consiglia di controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.
• Staccare la corrente dal quadro elettrico.
• Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone (ivi compre-
si i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, né da persone
prive di esperienza o conoscenza, tranne nel caso in cui esse abbiano po-
tuto beneficiare della supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni preliminari riguardanti l’uso dell’ap-
parecchio.
• In caso di dubbi o problemi, rivolgersi a un elettricista o a una persona
abilitata. I manuali di tutti i nostri prodotti sono disponibili sul sito www.tibelec.fr.
Garanzia
Tibelec garantisce la qualità e l’affidabilità dei componenti di questo pro-
dotto, che fa parte degli articoli coperti da garanzia legale di 2 anni contro
difetti e vizi nascosti, ai sensi degli articoli 1641 - 1648 del codice civile
francese. L’assistenza tecnica è sempre a disposizione per offrire aiuto e
consigli e può essere contattata scrivendo a [email protected]. I manuali di
tutti i nostri prodotti sono disponibili sul sito www.tibelec.fr.
Tibelec declina ogni responsabilità per danni causati da errato utilizzo, ma-
nutenzione inadeguata, uso non conforme, normale usura, caduta dell’ap-
parecchio, apertura dell’apparecchio. Tibelec non accetterà il reso per
sostituzione dei prodotti consumabili (lampadina, trasformatore, vetro, ecc.)
necessari per l’uso del prodotto. La sostituzione dei prodotti consumabili è a
carico del possessore dell’apparecchio.
PT
/ Aviso de segurança :
• SIGA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES, LEIA O MANUAL ANTES DA
MONTAGEM E CONSERVE-O
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o
equipamento.
• Desligue o seu quadro elétrico.
• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por
pessoas sem experiência ou sem conhecimentos suficientes, salvo se forem
supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se
tiverem tido acesso a instruções prévias relativas à utilização do equipa-
mento.
• Em caso de dúvidas ou problemas, consulte um eletricista ou uma pessoa
devidamente habilitada. Todas os manuais de utilização dos nossos produ-
tos podem ser descarregados na nossa página www.tibelec.fr.
Garantia
A Tibelec garante a qualidade e a fiabilidade dos componentes deste
produto. Este produto faz parte dos artigos cobertos por uma garantia legal
com a duração de 2 anos para defeitos e vícios ocultos, nos termos dos
DE
/ Sicherheitshinweise :
• DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG BEFOLGEN, DIE GEBRAUCHSANLEI-
TUNG VOR DER MONTAGE LESEN UND AUFBEWAHREN.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Den Strom an der elektrischen Schalttafel ausschalten..
• Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (und Kindern) mit
körperlich, wahrnehmerisch oder mental eingeschränkten Fähigkeiten oder von
Menschen ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, außer, wenn sie
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder
zuvor in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind.
• Ziehen Sie einen Elektriker oder eine berechtigte Person zurate, wenn Sie
Zweifel oder Probleme haben. Die Gebrauchsanleitungen der Produkte ste-
hen auf unserer Website www.tibelec.fr zum Download zur Verfügung.
Garantie
Tibelec staat garant voor de kwaliteit en de betrouwbaarheid van de onder-
delen van dit product: het maakt deel uit van de artikelen met een wettelijke
garantie van 2 jaar voor verborgen gebreken, overeenkomstig de artikelen
1641 t/m 1648 van het Frans burgerlijk wetboek. Onze technische dienst
staat tot uw beschikking voor adviezen en ondersteuning, en is bereikbaar op
[email protected]. Die Gebrauchsanleitungen der Produkte stehen auf unserer
Website www.tibelec.fr zum Download zur Verfügung.
Tibelec ist nicht für Schäden zuständig, die durch den unsachgemäßen Ge-
brauch, die unsachgemäße Wartung, die zweckwidrige Verwendung, den
normalen Verschleiß, Bruch durch Herunterfallen oder Öffnen des Geräts
verursacht werden. Tibelec verweigert die Rücknahme von Produkten, die
zurückgesendet werden, um die für die Nutzung des Produkts erforderlichen
Verbrauchsgüter zu ersetzen (Lampen, Transformator, Glas ...). Für die Ersetzung
der Verbrauchsgüter ist der Kunde zuständig.
V15
Certifié conforme aux normes européennes
Matériel de Classe I, avec raccord à la terre
La source de lumière de ce luminaire n’est pas remplaçable.
Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, le luminaire
entier doit être remplacé. Attention : risque de choc électrique !
Indice de protection 65 :
- IP6X : protégé contre toute infiltration de poussières
- IPX5 : protégé contre les jets d’eau de toutes directions
à la lance
Si l’écran de protection (diffuseur) est fissuré ou cassé, il doit
être remplacé par un écran de même type. Le projecteur ne
doit être utilisé que complet avec son écran de protection.
Ne pas jeter les appareils portant ce symbole avec les
ordures ménagères. Veuillez utiliser un point de collecte
adapté
Certified in accordance with European standards.
Class I equipment with ground connection
The light source in this fixture cannot be replaced; when the
light source reaches its end-of-life, the entire light fixture must
be replaced. Caution : risk of electric shock !
Ingress protection rating 65 :
- IP6X : Dust tight
- IPX5 : Water jets
If the protection screen (diffuser) is cracked or broken, it must
be replaced with a screen of the same type. The spotlight
must only be used if it is complete with its protection screen.
Do not dispose of appliances bearing this symbol
with domestic waste. Use a suitable collection point
Certificado conforme con las normas europeas
Material de clase I con conexión a tierra
La fuente luminosa de esta lámpara no se puede sustituir;
cuando la fuente luminosa llegue al final de su vida útil, se
deberá cambiar toda la lámpara. Atención : riesgos de sufrir
una descarga eléctrica !
Índice de protección 65 :
- IP6X : Cualquier infiltración de partículas de polvo
- IPX5 : Chorros de agua en cualquier dirección con manguera
Si la pantalla de protección (difusor) está fisurada o
rota, deberá sustituirse por una pantalla del mismo tipo. El
proyector solo se debe usar completo, con su pantalla de
protección.
No se deben desechar los aparatos que llevan este
símbolo junto con los residuos domésticos. Por favor, acuda
a un punto de recogi da adaptado
Certificato conforme alle norme europee
Apparecchio di Classe I con messa a terra
`
La sorgente luminosa di questa lampada non può essere
sostituita; a fine vita occorre sostituire tutta la lampada.
Attenzione : rischio di scosse elettriche !
Indice di protezione 65 :
- IP6X : totalmente protetto contro le polveri
- IPX5 : protetto contro i getti d’acqua
Se lo schermo di protezione (diffusore) presenta crepe o
rotture, deve essere sostituito da uno schermo dello stesso
tipo. Il proiettore deve essere utilizzato solo completo con il
proprio schermo di protezione.
Non gettare gli apparecchi che riportano questo simbolo
con i rifiuti domestici, bensì conferirli in un apposito centro
di raccolta
Certificado em conformidade com as normas europeias
Equipamento de Classe I com ligação à terra
A fonte de luz desta luminária não é substituível. Quando a
fonte de luz atingir o final da sua vida útil, toda a luminária
deverá ser substituída. Cuidado : risco de choque elétrico!
Grau de proteção 65 :
- IP6X : infiltração de poeiras
- IPX5 : jatos de águas em todas as direções
Se o ecrã de proteção (difusor) estiver rachado ou partido,
deve ser substituído por um ecrã do mesmo tipo. O projetor
apenas dever ser utilizado completo com o seu ecrã de
proteção.
Não coloque os aparelhos marcados com este símbolo no
lixo doméstico. Utilize um ponto de recolha adequado
artigos 1641.º a 1648.º do Código Civil. Todas os manuais de utilização dos
nossos produtos podem ser descarregados na nossa página www.tibelec.fr.
O nosso serviço de apoio técnico está à sua disposição para poder
aconselhá-lo e ajudá-lo. Entre em contacto connosco por escrito através
do endereço [email protected].
A Tibelec não poderá ser responsabilizada por danos causados por má
utilização, manutenção incorreta, uso indevido deste produto, desgaste
normal, quebra decorrente de queda, abertura do aparelho. A Tibelec
não aceitará a devolução dos produtos para efeitos de substituição de
consumíveis (lâmpadas, transformador, vidro…) necessários à utilização do
produto. A substituição dos consumíveis é da sua responsabilidade.
Nach europäischen Normen zertifiziert
Gerät der Schutzklasse I mit Schutzleiter
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die
Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht, muss die gesamte
Leuchte ersetzt werden. Gefahr : eines elektrischen Schlags !
