ThyssenKrupp TW63B, Operating Manual

Page: 105 / 106

Co
py
rig
ht
s
ac
co
rdi
ng
t
o
DI
N
IS
O
16
01
6
Th
is
dr
aw
in
g
ha
s
to
b
e
ch
an
ge
d
by
C
AD
on
ly
Ur
he
be
rs
ch
ut
z
nac
h
D
IN
IS
O
16
01
6
Di
es
e
Ze
ic
hn
un
g
dar
f
nu
r
mi
tt
el
s
CAD
g
eä
nd
er
t
we
rd
en
.
Maßstab / scale: Projektion /
projection
:
Ind.
vs
Änderungs-Nr.
change number
Bearb./ edited Gepr./ check.
Datum / date
26.03.2009
500000001032
05
Volumen /
volume
: Gewicht /
weight
:
Name/ name Datum/ date
Name / name Datum / date
Maßangaben in
dimension units
mm
Geprüft
checked
Bearb.
edited
Farbe /
color
:
Oberfläche / surface Werkstoff /
material
:
SKINTOP MS-M Beipackzettel
SKINTOP MS-M operating instuction
Ersatz für /
substitute for
: BS04_2889-3
BS04_2889
Zeichnungs-Nr. /
drawing no.
:
Benennung /
name
:
1/1
LBZ
Dok. Art
doc. type
27.05.04
DIN A 4
Blatt
sheet:
DIN
Toleranzen /
tolerances
:
M. Schmid 23.04.08 D.Müller
Mast1
LAPP GROUP
U.I. Lapp GmbH
Papier
1:1
Klemm- und Dichtbereich
Clamping and Sealing range
Bezeichnung
Product
EN 50262 UL 514 B
Approbationen
Approvals
Größe/Size
M
Kat.der
Zug-
entlastung
Anzugsdreh-
momente
Nm
Klemm-
bereich
Ø mm
Diameter
inch
∅
mm
MS-M, MS-M-XL 3,5 - 7 .12 - .27 3,5 - 7
MSR-M, MSR-M-XL 3,5 - 5 .04 - .20 1 - 5
12x1,5
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
A 8
3,5 – 7 .12 - .27 3,5 - 7
MS-M, MS-M-XL 4,5 - 10 .17 - .35 4,5 - 10
MSR-M, MSR-M-XL 3,5 - 7 .08 - .27 2 - 7 16x1,5
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
A
10
4,5 – 9 .17 - .35 4,5 – 9
MS-M, MS-M-XL 7 – 13 .27 - .51 7 – 13
MSR-M, MSR-M-XL 5 - 10 .20 - .04 5 - 10 20x1,5
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
A
12
7 – 12,5 .27 - .49 7 – 12,5
MS-M, MS-M-XL 9 – 17 .35 - .65 9 – 17
MSR-M, MSR-M-XL 6 - 13 .23 - .51 6 - 13 25x1,5
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
A
12
9 – 16,5 .35 - .65 9 – 16,5
MS-M, MS-M-XL 11 - 21 .43 - .83 11 - 21
MSR-M, MSR-M-XL 7 - 15 .27 - .59 7 - 15
32x1,5
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
A 18
11 - 21 .43 - .83 11 - 21
MS-M, MS-M-XL 19 - 28 .75 – 1.1 19 - 28
MSR-M, MSR-M-XL 15 - 23 .59 - .9 15 - 23 40x1,5
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
A
18
19 - 28 .75 – 1.1 19 - 28
MS-M, MS-M-XL 27 - 35 1.06 – 1.38 27 - 35
MSR-M, MSR-M-XL 22 - 29 .87 – 1.14 22 - 29 50x1,5
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
A 20
27 - 35 1.06 – 1.38 27 - 35
MS-M 34 - 45 1.34 – 1.77 34 - 45
63x1,5
MSR-M
A 20
28 - 39 1.1 – 1.53 28 - 39
Bemerkungen/ Remarks Schutzart:
IP 68; 5bar/30min.nach EN 60 529
IP 69K nach DIN 40 050
1. SKINTOP ins Gehäuse schrauben oder mit Gegenmutter festziehen
Screw SKINTOP into housing or tighten with locknut
2. Leitung durchziehen
Put cable through
3. Hutmutter mit empfohlenem Drehmoment festziehen
Tighten nut with recomanded tightening torque
Ohne Gegenmutter:
Usage without Locknut:
NUR IN GEWINDEBOHRUNGEN ONLY IN THREADED
VERWENDEN! HUB!
1 inch = 25,4mm
Temperaturbereich: –25 bis +100°C
Temperature range: -25 up to +100°C
UL File No. E 79903, Control Number 54 B 2
Druckfarbe: schwarz, Papierfarbe: hellgelb "CARNEVAL" 80g/qm (igepa Art.Nr.323-31)
Größe angepasst auf DIN A5, Falzung Kreuzbruch, Druck aussen
Sollte der Inhalt dieser Verpackung auf neue Verpackungen verteilt werden, so muss jeder neuen Verpackung eine Kopie dieser Betriebsanleitung beigelegt werden.
If the content of this bag will be split on two or more units, a copy of this instruction sheet must be placed in every packing units.
Hinweis / Note
:
Art.Nr. 91100008 BS 04/2889-5
SK
IN
TO
P®
U.I.LAPP GmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 25
D-70565 Stuttgart
Tel.0711/7838-1010
Fax.0711/7838-2640
Internet:www.lappkabel.de
SKINTOP® MS-M, MSR-M, MS-M-XL, MSR-M-XL
MS-SC-M, MS-SC-M-XL
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION SHEET