background image

  3 

man_vd6s2-de-130515

 

1   Hinweise für Ihre Sicherheit 

 

Lesen und befolgen Sie alle Punkte dieser Anleitung 

 

Informieren Sie sich über Gefahren, die vom Gerät ausgehen und Gefahren, die von 
Ihrer Anlage ausgehen 

 

Beachten Sie die Sicherheits- und Unfall-Verhütungsvorschriften 

 

Prüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen 

 

Installieren Sie das VD6 unter Einhaltung der entsprechenden Umgebungsbedingun-
gen; die Schutzart ist IP20, d.h. die Geräte sind geschützt gegen Eindringen von 
Fremdkörpern 

 

Beachten Sie beim Umgang mit den verwendeten Prozessmedien die einschlägigen 
Vorschriften und Schutzmaßnahmen 

 

Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien 

 

Berücksichtigen Sie mögliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigener-
wärmung des Produkts 

 

Gerät nicht eigenmächtig umbauen oder verändern 

 

Informieren Sie sich vor Aufnahme der Arbeiten über eine eventuelle Kontamination 

 

Beachten Sie im Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vorschriften 
und Schutzmaßnahmen  

 

Legen Sie beim Einsenden des Gerätes eine Kontaminationsbescheinigung bei 

 

Geben Sie die Sicherheitsvermerke an andere Benutzer weiter

 

 
Piktogramm-Definitionen 
 
   

 

 

Gefahr eines elektrischen Schlages beim Berühren der  
Kontakte 

 
 
 
 
 

 

 

Gefahr von Personenschäden 

 
 
 
 
 

Gefahr von Schäden an Gerät oder Anlage 

 
 
 

 
Wichtige Information über das Produkt, dessen Handhabung 
oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf den beson-
ders aufmerksam gemacht werden soll 

Summary of Contents for VD6

Page 1: ...VD6 Digitales Anzeige und Regelger t Digital Display and Control Unit Betriebsanleitung Operating Instructions...

Page 2: ...g 10 4 Betrieb 11 4 1 Inbetriebnahme 11 4 2 Absolutdruckanzeige 11 4 3 Schaltpunkte 12 4 4 Regelung starten und stoppen 15 4 5 Gasartkorrektur 15 4 6 Kommunikationsprotokoll 16 4 7 Befehls bersicht 16...

Page 3: ...m gliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigener w rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver...

Page 4: ...ausgang Befestigungsspangen zur Schalttafelmontage Betriebsanleitung Lieferbares Zubeh r Vakuum Transmitter VSC43MA4 1400 1 mbar Vakuum Transmitter VCC200MA4 200 0 1 mbar Vakuum Transmitter VSP63MA4 1...

Page 5: ...tpunkt 2 bzw unterer Schaltpunkt 6 LED Regelung aktiv 7 Menu Taste 8 Set Taste 9 Aufw rts Taste zum Einstellen von Werten 10 Abw rts Taste zum Einstellen von Werten 11 Schreiberausgang 12 Anschluss Va...

Page 6: ...er Anschluss an Ger te die ber hrbare spannungsf hrende Teile aufweisen Bei nicht bestimmungsgem em Einsatz erlischt jeglicher Haftungs und Gew hrleistungsanspruch Die Verantwortung im Zusammenhang mi...

Page 7: ...gezeigt in die seitlich am VD6 Geh use angebrachten Befestigungskn pfe einhaken Zur Fixierung die Schrauben von hinten anziehen so dass das Ger t von hinten gegen die Schalttafel geklemmt wird 3 3 Ne...

Page 8: ...hyracont Vakuum Transmitter f r Absolutdruck ange schlossen werden Zul ssige Typen hierf r sind VSC43MA4 1400 1 mbar VCC200MA4 200 0 1 mbar VSP63MA4 1000 1x10 4 mbar Der Vakuum Transmitter wird vom VD...

Page 9: ...eren 3 6 Relais Ausg nge Zur externen Steuerung stehen an diesem Ausgang die Schaltfunktionen des VD6 in Form von 2 Wechsel Relais Schaltpunkten SP1 und SP2 zur Verf gung Darstellung in Ruhelage strom...

Page 10: ...gung Der Spannungswert h ngt je nach angeschlosse nem Vakuum Transmitter linear oder logarithmisch vom angezeigten Druck ab Der Schreiberausgang kann dabei auf 0 1V oder 0 10V konfiguriert werden Die...

Page 11: ...den Relais Schaltausg nge Ansonsten befinden sich die Relais Wechselschalter im Ruhezustand Tastenbeschreibung Umschaltung zwischen Messmodus und dem Einstellmodus f Sollwert Hysterese bzw Gasart Korr...

Page 12: ...e liegt jeweils symmetrisch um den Sollwert Bei nderung des Sollwertes wird die zugeh rige Hysterese zun chst automatisch ber einen prozentualen Zusammenhang an den neuen Sollwert adaptiert Eine ansch...

Page 13: ...stand wieder angezeigt Undo Funktion Schaltverhalten 3P 3 Punkt Regler Die Schaltpunkte werden in Form eines gemeinsamen Sollwertes mit positiver Hysterese H1 f r Evakuierung bzw negativer Hysterese H...

Page 14: ...Im Display erscheint die momentan eingestellte Hysterese H1 f r Evakuierung Mithilfe der Pfeiltasten Hysterese H1 einstellen diese darf max 90 des eingestellten Sollwertes betragen Best tigen mit der...

Page 15: ...den kann zur Anpassung der Druckanzeige ein Gasart Korrekturfaktor eingegeben werden Dadurch wird in weiten Bereichen wieder eine korrekte Druckanzeige erzielt Der Wert des einzustellenden Faktors ist...

Page 16: ...e auch fehlen cks 1 Byte Checksumme definiert als Summe ber alle Bytes der Felder Adresse Code und Data modulo 64 plus 64 CR Carriage Return 0Dh 13d Datenformat FLOAT 6 Bytes Exponentialformat 4 Bytes...

Page 17: ...r 1 auf 1 20 setzen 001c1e C R 001c000120W C R 001c1e C R 001c000120W C R Vor dem Schreiben der Parameter s Schaltpunkt h Hysterese und c Korrekturfaktor m ssen diese zun chst mit einem Unlock Befehl...

Page 18: ...ngestellte Transmittertyp wird angezeigt Mithilfe der Pfeiltasten kann nun zwischen den verschiedenen Typen gewechselt werden Die Auswahl mit der Set Taste best tigen Bei Auswahl von Transmittertyp 7...

Page 19: ...se Schaltpunktabstand Zum Einstellen des Schaltverhaltens das VD6 wie unter Abschnitt 5 beschrieben in den Konfigurationsmodus schalten so dass die Anzeige typ erscheint Taste Menu mehrmals dr cken bi...

Page 20: ...0 0 80 610 1 0 002 203 4 1 0 647 2 0 004 208 4 2 0 755 8 0 006 213 5 4 0 849 3 0 008 217 7 6 0 892 2 0 010 221 9 8 0 914 9 0 020 239 6 10 930 9 0 040 270 7 20 963 8 0 060 296 0 40 981 5 0 080 317 1 60...

Page 21: ...scheint Taste Menu mehrmals dr cken bis im Display Pout zur Konfiguration des Analogausgangs erscheint Set Taste Menu dr cken die momentan gew hlte Konfiguration des Analogaus gangs erscheint Mithilfe...

Page 22: ...Tastendruck gestartet oder gestoppt wer den Ein Starten oder Stoppen der Regelung per Softwarebefehl ber USB ist unabh ngig von den hier gemachten Einstellungen in je dem Falle m glich Zum ndern des S...

Page 23: ...itigt werden Sollte wider Erwarten ein Schaden an Ihrem VD6 auftreten senden Sie das Ger t bitte mit einer Kontaminationserkl rung zur Reparatur an uns Das Ger t ist nicht zur kundenseitigen Reparatur...

Page 24: ...24 man_vd6s2 de 130515...

Page 25: ...triebstemperatur 5 50 o C Lagertemperatur 20 60 o C Mess Eingang 4 20 mA SubD Buchse 9polig z B f Transmitter VSC43MA4 VCC200MA4 oder VSP63MA4 Schaltausg nge 2 x Relaiskontakt potentialfreie Wechsel S...

Page 26: ...26 man_vd6s2 de 130515 Konformit tserkl rung...

Page 27: ...Operation 36 4 1 Startup 36 4 2 Measuring Absolute Pressure 36 4 3 Switchpoints 37 4 4 Start or Stop Control 40 4 5 Gas Correction Factors 40 4 6 Communication Protocol 41 4 7 Survey of Commands 41 5...

Page 28: ...r possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modi...

Page 29: ...ply and relay outputs counterplug for recorder output mounting brackets for panel installation operating instructions Available accessories Transducer VSC43MA4 1400 1 mbar Transducer VCC200MA4 200 0 1...

Page 30: ...ntrol 5 LED SP2 setpoint 2 lower switchpoint 6 LED control on 7 Menu key 8 Set key 9 Up key for value adjustment 10 Down key for value adjustment 11 Recorder output 12 Connector for transducer 13 USB...

Page 31: ...nts containing touchable voltage carrying parts No liability or warranty will be accepted for claims arising from improper use The user bears the responsibility with respect to the used process media...

Page 32: ...mounting knobs at the sides of the instrument as shown below To fix the unit tighten the screws so that the VD6 is clamped against the panel 3 3 Mains Connection Cables may be manufactured or adapted...

Page 33: ...transducers for absolute pressure can be connected Admissible types are VSC43MA4 1400 1 mbar VCC200MA4 200 0 1 mbar VSP63MA4 1000 1x10 4 mbar The VD6 provides voltage supply fort the transducer SubD P...

Page 34: ...the Windows Software VacuGraph TM 3 6 Relay Outputs For process control the VD6 provides 2 change over relay switching outputs SP1 and SP2 shown in rest position current less i e switching function of...

Page 35: ...utput provides an analog voltage signal corresponding to actual pressure The voltage output has a linear or logarithmic characteristic depending on the connected transducer type The recorder output ca...

Page 36: ...th the display of actual pressure Otherwise the change over relays are in rest position Key Description Change between measurement mode and the adjustment of setpoints hysteresis or gas correction fac...

Page 37: ...The hysteresis is set symmetrically around the setpoint When the setpoint is changed the related hysteresis is automatically adjusted by means of a percent age relation Afterwards the hysteresis can b...

Page 38: ...estored undo function Switching Mode 3P 3 state control The switchpoints are set by a common setpoint with positive hysteresis H1 for evacuation and negative hysteresis H2 for venting Hysteresis H1 an...

Page 39: ...t key The display shows the current hysteresis H1 for evacua tion Adjust the hysteresis H1 by means of the Up and Down keys The maximum permissible hysteresis is 90 of the setpoint Confirm with Set ke...

Page 40: ...as a correction factor can be entered into the VD9 in order to adjust the pressure reading With this method a correct pressure reading is again achieved then over a wide range The value for the gas co...

Page 41: ...nding on code cks 1 Byte checksum defined as sum over all Bytes of the fields address code and data modulo 64 plus 64 CR Carriage Return 0Dh 13d Data Formats BOOLEAN 1 Byte STRING max 6 Bytes UNSIGNED...

Page 42: ...s correction factor 1 to 1 20 001c1e C R 001c000120W C R 001c1e C R 001c000120W C R Before writing the parameters s setpoint c correction factor and h hysteresis they must be activated by sending the...

Page 43: ...s typ The currently selected transducer type is displayed Select the required type by means of the Up and Down keys Confirm with Set key If transducer type 7 has been chosen the scale end FSO of the t...

Page 44: ...ric hysteresis is adjustable To select the switching mode put the VD6 into configuration mode as described in chapter 5 so that the display shows typ Press the menu key several times until the display...

Page 45: ...001 200 0 80 610 1 0 002 203 4 1 0 647 2 0 004 208 4 2 0 755 8 0 006 213 5 4 0 849 3 0 008 217 7 6 0 892 2 0 010 221 9 8 0 914 9 0 020 239 6 10 930 9 0 040 270 7 20 963 8 0 060 296 0 40 981 5 0 080 31...

Page 46: ...ibed in chapter 5 so that the display shows typ Press the menu key several times until the display shows Pout Press the set key the current setting for the recorder output is shown You can now toggle...

Page 47: ...ed on and cannot be stopped with the set key It is possible to start and stop control by software command via USB independently of the settings made under this configuration point To change the start...

Page 48: ...rnal dirt and soiling can be removed by a damp cloth Should a defect or damage occur on the VD6 please return the instrument for repair enclosing a contamination declaration The unit is not planned fo...

Page 49: ...49 man_vd6s2 de 130515...

Page 50: ...mA T Operating Temperature 5 50 o C Storage Temperature 20 60 o C Signal Input 4 20 mA SubD female 9pin e g f transmitter VSC43MA4 VCC200MA4 or VSP63MA4 Switching Outputs 2 x relay contact potential f...

Page 51: ...51 man_vd6s2 de 130515 Declaration of Conformity...

Page 52: ...man_vd6s2 de 130515...

Reviews: