Thunderobot TC-G30 User Manual Download

Page: 17 / 96

Utilisateur respecté

Merci d'avoir acheté ce produit.

Pour garantir les meilleures performances et la meilleure sécurité, veuillez lire attentivement

ce manuel avant de connecter, d'utiliser ou d'ajuster ce produit, et conservez ce manuel dans

un endroit sûr pour référence future.

Carte de garantie jointe

TC-G30

Modèle

Manuel de l'Utilisateur

voir page 8

Poignée de jeu filaire multifonctionnelle THUNDEROBOT

Compatibilité multiplateforme

anç
ais

Summary of Contents for TC-G30

Page 1: ...optimal performance and safety please read the instructions carefully before connecting operating or adjusting the product This manual should be properly kept for reference Enjoy and have a good time Warranty Card Attached TC G30 Model User Manual Details on page 8 Multiple Platforms ThunderobotMultifunctionalBluetoothGamepad français English Español 简体中文日本語 Deutsche ...

Page 2: ......

Page 3: ... 8 Operation Function List 9 Backlight Adjustment and Group off 9 Vibration Level Confirmation Adjustment 9 TURBO Setting 9 Setting of Programmable Macro Key M1 M2 M3 M4 10 Switch PS3 Connecting Channel Confirmation 10 Used as a multimedia mouse Dinput mode only 11 About Firmware Upgraded 12 Reset setting 12 Others Copyright and other Information 12 Specification 13 English ...

Page 4: ...ents and computer cases When using it for the first time or not using it for a long time be sure to Charge it before use The gamepad battery will become hot when using or charging but this is not A malfunction Operating instructions and safety precautions may be changed For more Information please check information in the website or APP Safety Precautions Please read carefully Operation Notes To p...

Page 5: ...ke cell Phone or tablets not in the package Vibration function s strength is depends on the quality of manufacturer When connecting with Android equipment Mouse with android equipment supports multimedia function See page 11 for details If the game can only support touch screen mode not gamepad control mode Please choose other gamepad with virtual touch function hunderobot Multifunctional Bluetoot...

Page 6: ...ght a gamepad adaptor with USB port According to the differences on PlayStation system s software some function may Not able to use In this situation please update software before using Detail applicable Version and update information please read instructions of PlayStation 4 and user guide Of gamepad This product do not has headphone and mic ports do not support light function of PlayStation 4 an...

Page 7: ...mp cloth to clean gamepad Do not use solvent eg gas thinner alcohol kitchen detergent chemical wipes It may cause deformation and color fallout Do not use super wet rag wipe this gamepad which will cause internal damage Optional accessories Stick anti slip cap Cell phone OTG cable Gamepad adapter PlayStation 4 3 Storage bag English ...

Page 8: ...ht joystick R3 button MODE ABXY Isolated ABXY backlight power button details on p9 Key Layout Vibration Level Confirm Adjust Direction pad Channel Indicator HOME USB Cable Backlight intensity control Right Trigger RT Left Trigger LT Left Bumper LB Right Bumper RB TURBO BACK SELECT START START ...

Page 9: ...y massive games on all kinds Of game consoles Support Xinput and Dinput Hot switch function Dinput also support multimedia Mouse function Enhanced immersive experience and highly reliability design Cool button backlights and adjustable double vibration motor Elite design with 4 independent programmable buttons Intelligent equipment identify and automatic mode choose function Key Layout Product Fea...

Page 10: ... only the labeled position is opposite to the real key position If the consistence of the labeled position And real key position is needed please exchange them To avoid activating the recording function when switching Keys Please switch the key position when the recording function is disabled on the main page of Switch The number next to the channel indicator is marked for convenience which is dif...

Page 11: ...tion Level Confirming stage continue to press the button can decrease the intensity of vibration The vibration function is turned off at level 0 while press again will return to the strongest mode TURBO Function Settings Set ABXY and LB RB LT RT into high frequency automatic hit effect Press the TURBO key then press any key in ABXY and LB RB LT RT to activate the auto hit function To clear it Pres...

Page 12: ...ave the edited key sequence Other macro keys will not record the edition 2 Clear setting of macro keys Hold down a programmable macro key in M1 4 and press START key To start the macro programming input mode The stick s color turns Pink Press the same macro key again without entering any other key To clear the key sequence In Initial setting M1 4 do not have corresponding buttons If you want to us...

Page 13: ... the left stick of the handle to accurately control the Direction and speed of the mouse cursor It is very convenient to easily select Some functions without troubles in button pointing When switching to the mouse mode the channel indicator changes from 1 3 to 1 2 3 indicating that the mouse mode is started Press Mode again will switch back to gamepad Dinput mode Function keys and operations of mu...

Page 14: ...o Switch a registered trademark of Nintendo portable game console MacOS is the registered trademark of Apple Inc in U S A and other countries and regions Other system names and product names appearing in this document are usually registered trademarks or trademarks of various developer company Please be noted that there are no and signs in this document When pad has no response to your operations ...

Page 15: ...ction USB A type USB cable length Appx 2 meters 6 5 feet Controlling Part Corresponding sticks 2 K SILVER high quality stick Direction key 1 Game function keys 12 A B X Y LB RB LT RT BACK SELECT START L3 R3 L3 R3 left and right stickes LT RT linear pressure button Product function keys 5 backlight vibration HOME TURBO MODE Macro programming keys 4 M1 M2 M3 M4 Vibration motor 2 isolated control L3 ...

Page 16: ... 26572 For the case of x it belongs to the exemption item of the EU RoHS Directive Harmful substances in the product Part Harmful Substances Pb Hg Cd Cr Ⅵ PBB PBDE Shell structure PCB USB charging cable Temperature under use 0 40 Temperature under storage 10 50 Humidity under use 35 80 Humidity under storage 35 80 Manufacturer Qingdao Leishen Technology Co Ltd 14th Floor Block A Qingdao Internatio...

Page 17: ...rité veuillez lire attentivement cemanuelavantdeconnecter d utiliseroud ajusterceproduit etconservezcemanueldans unendroitsûrpourréférencefuture Carte de garantie jointe TC G30 Modèle Manuel de l Utilisateur voir page 8 Poignée de jeu filaire multifonctionnelle THUNDEROBOT Compatibilité multiplateforme français ...

Page 18: ......

Page 19: ...onction 8 Opération Fonctions utiles 9 Réglage et regroupement du rétroéclairage 9 Confirmation ajustement du niveau de vibration 9 Réglage de la fonction TURBO 9 Réglage du bouton macro programmable M1 M2 M3 M4 10 Confirmation du canal de connexion Switch PS3 10 Utiliser pour la souris multimédia mode Dinput uniquement 11 Mise à jour du firmware 12 Réinitialisation de la poignée 12 Autre Copyrigh...

Page 20: ...évents de dissipation thermique et des boîtiers d ordinateur Assurez vous de garder une distance lâche entre les câbles pour éviter qu ils ne traînent et ne tombent accidentellement pendant l utilisation Lapoignéechaufferapendantl utilisation maiscen estpasun dysfonctionnement Les instructions d utilisation et les précautions de sécurité peuvent changer Pour plus d informations consultez les derni...

Page 21: ...ionconnectéeàl appareilAndroiddépenddelanormedufabricantdel appareil Le mode souris des appareils Android prend en charge le contrôle multimédia voir page 11 pour plus de détails Silejeuestconçupourprendreenchargeuniquementlefonctionnementdel écrantactileetnon lecontrôledelapoignée ilnepeutpasêtreutilisépourlecontrôledujeu Choisissezunepoignée defonctiontactilevirtuelledenotresociété tellequelapoi...

Page 22: ... devez acheter un adaptateur de poignée d interface USB SelonlelogicielsystèmePlayStation4 certainesfonctionspeuventnepasêtredisponibles Danscecas mettezàjourlelogicielavantdel utiliser Pourconnaîtrelesversionsetmisesà jourspécifiquesapplicables lisezlemanueldelaconsolePlayStation4etlemoded emploide l adaptateurdepoignée Ce produit ne possède pas de prise casque microphone et l effet d éclairage n...

Page 23: ... peut provoquer une déformation externe ou un pelage de la couche N essuyez pas la poignée avec un chiffon très humide cela pourrait faire pénétrer du liquide à l intérieur et provoquer un dysfonctionnement Capuchon de joystick antidérapant Câble OTG pour téléphone portable Adaptateur de poignée PlayStation 4 3 Sac de rangement dédié Compruebe y confirme los accesorios adjuntos 1x Manuel d instruc...

Page 24: ...ton START START ABXY Le rétroéclairage ABXY peut être commuté indépendamment voirpage9 Confirmation ajustement du niveau de vibration Bouton flèche croisée Indicateur de canal Réglagedelaluminosité durétroéclairage Bouton sensible à la pression linéaire LT Bouton sensible à la pression linéaire RT Bouton LB Bouton RB BoutonTURBO Bouton HOME Prise USB Bouton BACK SELECT Stickdroit boutonR3 ...

Page 25: ...eux massifs de consoles de jeux classiques Fonction d échange à chaud Xinput et Dinput et prend en charge la souris multimédia Dinput Expérience immersive améliorée et conception de haute fiabilité Rétroéclairage du bouton Cool et moteurs à double vibration réglables Quatre boutons programmables indépendants bien conçus Fonction de reconnaissance des appareils intelligents et sélection automatique...

Page 26: ...mêmequecelleduboutondecommutation seulel apparence desboutonsestopposée Sil apparencedesboutonscorrespondàlafonctionréelle changezlebouton Pouréviter d activerlafonctiond enregistrementlorsquelesboutonssontcommutés basculezlesboutonslorsquelafonction d enregistrementestdésactivéesurl interfaceprincipaledeSwitch Le numéro à côté de l indicateur de canal est marqué pour plus de commodité et est diff...

Page 27: ...niveau de vibration appuyez à nouveau sur le bouton pour réduire le niveau de vibration d un niveau et désactivez la fonction de vibration au niveau 0 Appuyez à nouveau pour passer au niveau de vibration le plus fort Réglage de la fonction TURBO Pour faire basculer ABXY et LB RB LT RT en effets combo auto haute fréquence la méthode de réglage consiste à maintenir le bouton TURBO enfoncé puis à app...

Page 28: ...acro pour ne pas enregistrer 2 Suppression du bouton macro Maintenez enfoncé l un des boutons macro programmables sur M1 4 et appuyez sur le bouton START pour lancer le mode d entrée de programmation macro À ce moment l anneau lumineux du joystick devient rose et blanc Appuyez à nouveau sur le bouton macro sans enregistrer aucun bouton pour supprimer la séquence de boutons M1 4estrégléenusineetiln...

Page 29: ...iser le joystick gauche sur la poignée pour contrôler avec précision la direction du mouvement et la vitesse du pointeur de la souris et pour sélectionner des fonctions qui ne sont pas faciles à sélectionner à l aide d un bouton Lors du passage en mode souris les voyants des canaux passent de 1 3 à 1 2 3 ce qui signifie que le mode souris a été activé AppuyezànouveausurleboutonMODEpourreveniraumod...

Page 30: ...ole de jeu portable Nintendo Corporation MacOS est une marque déposée d Apple Inc aux États Unis ou dans d autres pays régions Les autres noms de système et noms de produit figurant dans ce document sont généralement des marques déposées ou des marques commerciales des sociétés de développement respectives Veuillez noter que la marque et la marque n apparaissent pas dans ce document Lorsque la poi...

Page 31: ...eur du câble USB Environ 2 mètres 6 5 pieds Teil steuern Joystick analogique 2 Joystick de haute qualité de Kongyin Boutons fléchés 1 Boutons de fonction de jeu 12 A B X Y LB RB LT RT BACK SELECT START L3 R3 L3 R3 est lorsque les manettes gauche et droite sont enfoncées LT RT est un bouton linéaire sensible à la pression Boutons de fonction du produit 5 Fond clair Vibration HOME TURBO MODE Boutons...

Page 32: ...S de l UE Nom et contenu des substances dangereuses dans le produit Nom de la pièce Matériaux nocifs Plomb Pb Mercure Hg Cadmium Cd Chrome hexavalent Cr Ⅵ Biphényles polybromés PBB Éther diphénylique polybromé PBDE Coquille structure Fond de panier PCB Cable USB VPlage de température de fonctionnement 0 40 Plagedetempératurede stockage 10 50 Plage d humidité de fonctionnement 35 80 Luftfeuchtigkei...

Page 33: ...d lea este manual detenidamente antes de conectar operar o ajustar este producto y guarde este manual en un lugar seguro para futurasconsultas Tarjeta de garantía adjunta TC G30 Modelo Manual de Uso ver página 8 Compatibilidad multiplataforma MangodeJuegoconCableMultifuncionaldeTHUNDEROBOT Español ...

Page 34: ......

Page 35: ...ma indica estado y función 8 Operación Funciones útiles 9 Ajuste de luz de fondo y agrupación desactivada 9 Confirmación ajuste del nivel de vibración 9 Ajuste de la función TURBO 9 Ajuste de botón macro programable M1 M2 M3 M4 10 Confirmación del canal de conexión Switch PS3 10 Uso para ratón multimedia solo modo Dinput 11 Actualización del firmware 12 Restablecimiento de mango 12 Otro Copyright ...

Page 36: ...ción de calor y carcasas de computadoras Asegúrese de mantener una distancia suelta entre los cables para evitar que se arrastren y caigan accidentalmente durante el uso El mango se calentará durante el uso pero esto no es un mal funcionamiento Las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad pueden cambiar Para obtener más información consulte la información de ayuda más recien...

Page 37: ...oiddependedelestándardelfabricante deldispositivo El modo de ratón de los dispositivos Android admite control multimedia consulte la página 11 para obtener más detalles Sieljuegoestádiseñadoparaadmitirsoloelfuncionamientodelapantallatáctilynomanejar elcontrol nosepuedeutilizarparaelcontroldeljuego Elijaunmangoconfuncióntáctilvirtualde nuestraempresa comoelmangodejuegoBluetoothmultifunciónTHUNDEROB...

Page 38: ...ninterfazUSB SegúnelsoftwaredelsistemaPlayStation4 esposiblequealgunasfuncionesnoestén disponibles Enestecaso actualiceelsoftwareantesdeusarlo Paraversionesyactualizaciones específicasaplicables leaelmanualdelaconsolaPlayStation4ylasinstruccionesde funcionamientodeladaptadordelmango Este producto no tiene un conector para auriculares micrófono y el efecto de iluminación no tiene la función de emis...

Page 39: ...ventes como gasolina disolvente alcohol detergente de cocina toallitas químicas etc Esto puede causar deformación externa o descamación de la capa No limpie el mango con un paño muy húmedo puede provocar que entre líquido en el interior y provocar un mal funcionamiento Accesorios opcionales deben comprarse por separado Gorra antideslizante de joystick Cable OTG para teléfono móvil Adaptador de man...

Page 40: ...uminación ABXY se puede cambiar de forma independiente verpágina9paramásdetalle Diseño de botones Confirmación ajuste del nivel de vibración Botón de flecha cruzadas Indicador de canal Ajuste del brillo de la luz de fondo Botón sensible a la presión lineal LT Botón sensible a la presión lineal RT Botón LB Botón RB Botón TURBO Botón HOME Enchufe USB Botón BACK SELECT Joystick izquierdo botónR3 ...

Page 41: ...il de jugar juegos masivos de consolas de juegos clásicas FuncióndecambioencalienteXinputyDinput yadmiteelmousemultimediaDinput Experiencia inmersiva mejorada y diseño de alta confiabilidad Retroiluminación de botón frío y motores de vibración dual ajustables Cuatro botones programables independientes bien diseñados FuncióndereconocimientodedispositivointeligenteyseleccióndemodoAutomático Diseño d...

Page 42: ... que la del mando del interruptor solo la apariencia de los botones es opuesta Si la apariencia de los botones es coherente con la función real cambie el botón para evitar habilitar la función de grabación cuando se cambian los botones cambie los botones cuando la función de grabación esté desactivada en la interfaz principal de Switch El número junto al indicador de canal está marcado por comodid...

Page 43: ...l nivel de vibración presione el botón nuevamente para reducir el nivel de vibración en un nivel y apague la función de vibración en el nivel 0 Presione de nuevo para pasar al nivel de vibración más fuerte Ajuste de la función TURBO Para cambiar ABXY y LB RB LT RT en efectos combinados automáticos de alta frecuencia el método de configuración es mantener presionada el botón TURBO y luego presionar...

Page 44: ...ión del botón de macro Mantenga presionado uno de los botones macro programables en M1 4 y presione el botón START para iniciar el modo de entrada de programación macro En este momento el anillo de luz del joystick se vuelve rosa y blanco Presione el botón macro nuevamente sin registrar ninguna botón para borrar la secuencia de botones InderGrundeinstellunghatM1 4keineentsprechendenTasten WennSied...

Page 45: ...on precisión la dirección del movimiento y la velocidad del puntero de la ratón y para seleccionar funciones que no son fáciles de seleccionar mediante la operación de los botones Al cambiar al modo de ratón las luces indicadoras de canal cambian de 1 3 a 1 2 3 lo que significa que se ha activado el modo de ratón PresioneelbotónMODEnuevamenteparavolveralmodoDinputdelmango botonesdefunciónyoperació...

Page 46: ...rada de la consola de juegos portátil de Nintendo Corporation MacOS es una marca registrada de Apple Inc en los Estados Unidos o en otros países o regiones Otros nombres de sistemas y nombres de productos que aparecen en este documento suelen ser marcas comerciales registradas o marcas comerciales de las respectivas empresas desarrolladoras Tenga en cuenta que la marca y la marca no aparecen en es...

Page 47: ...e Longitud del cable USB Aproximadamente 2 metros 6 5 pies Parte de control Joystick analógico 2 Joystick de alta calidad de Kongyin Botones de flecha 1 Cruz Botones de función del juego 12 A B X Y LB RB LT RT BACK SELECT START L3 R3 L3 R3escuandosepresionanlosjoysticksizquierdoyderecho L T RT esunbotónlineal sensiblealapresión Botones de función del producto 5 Fondo de luz Vibración HOME TURBO MO...

Page 48: ... Nombre y contenido de sustancias peligrosas en el producto Nombre de parte Materiales nocivos Plomo Pb Mercu Hg Cadmi Cd Cromo hexavalente Cr Ⅵ Bifenilos polibromados PBB Éter de difenilo polibromado PBDE Cáscara estructura Placa posterior de PCB Cable USB Rango de temperatura de funcionamiento 0 40 Rangodetemperaturade almacenamiento 10 50 Rango de humedad de funcionamiento 35 80 Rangodehumedadd...

Page 49: ...mit haben Um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie das Produkt anschließen bedienen oder einstellen Dieses Handbuch sollte ordnungsgemäß als Referenz aufbewahrt werden Viel Spaß Garantiekarte beigefügt TC G30 Modell Benutzerhandbuch Details auf Seite 8 Thunderobot Multifunktions Bluetooth Gamepad Mehrere Plattformen Deutsche ...

Page 50: ......

Page 51: ...ste 9 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Und Gruppierung aus 9 Bestätigung Einstellung des Vibrationspegels 9 TURBO Funktionseinstellungen 9 Einstellung der programmierbaren Makrotaste M1 M2 M3 M4 10 Bestätigung des Switch PS3 Verbindungskanals 10 Wird als Multimedia Maus verwendet nur Dinput Bluetooth Modus 11 Über Firmware aktualisiert 12 Einstellung zurücksetzen 12 Andere Copyright und ande...

Page 52: ...ungsöffnungen Computergehäuse usw Wenn Sie es zum ersten Mal verwenden oder längere Zeit nicht verwenden Müssen Sie es vor dem Gebrauch aufladen Der Griffakku wird während des Stromversorgungs und Ladevorgangs Heiß dies ist jedoch keine Fehlfunktion Bedienungsanleitung und Sicherheitsvorkehrungen können geändert Werden Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an uns Hinweise zur Bedienung Wenden Si...

Page 53: ...derQualitätdesHerstellersab wenneine VerbindungmitAndroid Gerätenhergestelltwird Maus mit Android Geräten unterstützt Multimedia Funktionen siehe Seite 11 für Details WenndasSpielnurdenTouchscreen Modusunterstützt nichtdenGamepad Steuerungsmodus BittewählenSieeinanderesGamepadmitvirtuellerTouch Funktion hunderobot MultifunktionalesBluetooth Gamepad TC G50 Windows 7 8 10 MacOS Android Ausrüstung Ha...

Page 54: ...chluss AufgrundderUnterschiedeinderSoftwaredesPlayStation SystemskönneneinigeFunktionen Möglicherweisenichtverwendetwerden IndiesemFallaktualisierenSiebittedieSoftware bevor Siesieverwenden DetaillierteInformationenzurVersionundzumUpdatefindenSieinDen AnweisungenvonPlayStation4undimBenutzerhandbuchdesGamepads Dieses Produkt verfügt nicht über Kopfhörer und Mikrofonanschlüsse unterstützt keine Lich...

Page 55: ...uchtes Tuch Verwenden Sie kein Lösungsmittel z B Gas Verdünner Alkohol Küchenwaschmittel Chemische Tücher Dies kann zu Verformungen und Farbausfällen führen Wischen Sie dieses Gamepad nicht mit einem super nassen Lappen ab da dies zu Inneren Schäden führen kann Optionales Zubehör Muss separat gekauft werden Stick anti slip cap Handy OTG Kabel Gamepad adapter PlayStation 4 3 Aufbewahrungstasche Deu...

Page 56: ...BXY Details zur isolierten ABXY Hintergrundbeleuchtung auf Seite 9 Tastenlayout Vibrationspegel bestätigen einstellen Direction Pad Kanalanzeige Bonlight Intensity Control Linker Auslöser LT Rechter Trigger RT Linksstoßstange LB Rechter Stoßfänger RB TURBO HOME USB Kabel ZURÜCK SELECT Rechter Joystick R3 Taste ...

Page 57: ...uf allen Arten von Spielekonsolen Unterstützen Sie die Xinput und Dinput Hot Switch Funktion Dinput unterstützt Auch die Multimedia Mausfunktion Erweiterte immersive Erfahrung und hochzuverlässiges Design Kühltasten Hintergrundbeleuchtung und einstellbarer Doppelvibrationsmotor Elite Design mit 4 unabhängigen programmierbaren Tasten Intelligente Geräte identifizieren und wählen den automatischen M...

Page 58: ...egeln Details auf Seite 12 Vibration TURBO Programmier taste Linearer Knopf Druckem pfindlich Kein Druck Kein Druck Druckem pfindlich Druckem pfindlich Andere Eigenschaften Dinput hot switch 1 DinputHot Switch Multimedia Maus 2 A B und X Y Tastenschalter 3 Touchpad Tasten 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 wählen Sie das richtige Modell 1 Durch Drücken und Halten der MODE Taste für 2 Sekunden mit einer Vibra...

Page 59: ...egels Drücken Sie in der Phase zur Bestätigung des Vibrationspegels weiter auf die Taste um die Vibrationsintensität zu verringern Die Vibrationsfunktion wird auf Stufe 0 ausgeschaltet während ein erneutes Drücken in den stärksten Modus zurückkehrt TURBO Funktionseinstellungen Stellen Sie ABXY und LB RB LT RT auf den automatischen Hochfrequenz Treffereffekt ein Drücken Sie die TURBO Taste und dann...

Page 60: ... Andere Makrotasten zeichnen die Ausgabe nicht auf 2 Löschen Sie die Einstellung der Makrotasten Halten Sie eine programmierbare Makrotaste in M1 4 gedrückt und drücken Sie die START Taste um den Eingabemodus für die Makroprogrammierung zu starten Die Farbe des Sticks wird rosa Drücken Sie dieselbe Makrotaste erneut ohne eine andere Taste einzugeben um die Tastenfolge zu löschen InderGrundeinstell...

Page 61: ...iffs verwenden um Richtung und Geschwindigkeit genau zu steuern des Mauszeigers Es ist sehr praktisch einige Funktionen ohne Probleme beim Zeigen der Tasten einfach auszuwählen Beim Umschalten in den Mausmodus wechselt die Kanalanzeige von 1 3 auf 1 2 3 um anzuzeigen dass der Mausmodus gestartet wurde DrückenSieerneutaufModus umzumDinput ModusdesGamepadszurückzukehren Funktionstasten und Funktione...

Page 62: ...zu Google Inc Nintendo Switch ist eine eingetragene Marke der tragbaren Nintendo Spielekonsole MacOS ist eine eingetragene Marke von Apple Inc in den USA und anderen Ländern und Regionen Andere System und Produktnamen in diesem Dokument sind normalerweise eingetragene Marken oder Marken verschiedener Entwicklerunternehmen BittebeachtenSie dassdiesesDokumentkeine und Zeichenenthält Wenn das Pad nic...

Page 63: ...rbindung USB A type USB Kabellänge Ca 2 m 6 5 Fuß Teil steuern Entsprechende Sticks 2 K SILVER high quality stick Richtungstaste 1 Spielfunktion stasten 12 A B X Y LB RB LT RT BACK SELECT START L3 R3 L3 R3 links und rechts kleben LT RT Lineardruckknopf Produktfunktion stasten 5 Hintergrundbeleuchtung Vibration HOME TURBO MODUS Makro Programmiertasten 4 M1 M2 M3 M4 Vibrationsmotor 2 isolierte Steue...

Page 64: ...egten Grenzwert Für den Fall von x gehört er zum Ausnahmeartikel der EU RoHS Richtlinie Schadstoffe im Produkt Teil Gefährliche Substanzen Pb Hg Cd Cr Ⅵ PBB PBDE Shell Struktur PCB USB Ladekabel Verwendete Temperatur 0 40 Lagertemperatur 10 50 Humidity under use 35 80 LuftfeuchtigkeitbeiLagerung 35 80 Manufacturer Qingdao Leishen Technology Co Ltd 14th Floor Block A Qingdao International Innovatio...

Page 65: ...尊敬的用户感谢您购买本产品为确保最佳性能和安全连接操作或调节本产品之前请仔细阅读本说明并请妥善保管本手册以便日后查阅保修卡另附雷神多功能有线游戏手柄操作说明书 TC G30 型号多平台兼容详见第 8 页简体中文 ...

Page 66: ...只为游戏而生 ...

Page 67: ...须知产品清单可选附件 5 维护保养 5 按键布局 7 产品特长 7 准备多平台兼容选择合适的模式 8 操作有用的功能 9 背光调整和分组关闭 9 震动等级确认调整 9 TURBO 功能的设定 9 可编程宏按键 M1 M2 M3 M4 的设定 10 Switch PS3 连接通道确认 10 用做多媒体鼠标仅限 Dinput 模式 11 关于固件升级 12 重置手柄 12 其他版权等信息 12 规格 13 目录简体中文 ...

Page 68: ...手柄上放置其他物品或用布盖住请勿在容易掉落多尘沙滩或有磁场的地方使用请勿置于散热出风口电脑机箱等会发热设备上面首次使用或长时间不使用时请务必在使用前充电手柄电池在供电和充电过程过中会变热但这不是故障操作说明安全注意事项可能会有变更有关详细信息请查看支持网站或 APP 内的最新帮助信息安全注意事项请务必认真阅读操作的注意事项为防止损坏避免下列事项使用时请勿用力过大这容易引起手部疲劳并加快按键损耗如果您在使用中感觉到手腕或手指酸痛请调整使用姿势和力度或者暂时停止使用如果与肌肤直接接触的手托或其他任何部件导致不适请停止使用继续使用可能导致皮疹或其他过敏反应 ...

Page 69: ...ndows 系统仅可实现鼠标指向操作多媒体控制可能无效电脑 Windows 7 8 10 与 MacOS 安卓设备手机平板电脑智能电视电视盒等连接手机平板电脑等便携设备时需要 OTG 转接线需另购与安卓设备连接的震动功能要视乎设备制造商标准安卓设备的鼠标模式支持多媒体控制详见 11 页如果游戏设计为仅支持触摸屏操作而不支持手柄控制则不能用于该游戏的操控请选择本公司具备虚拟触控功能的手柄如雷神多功能蓝牙游戏手柄 TC G50 Xinput 模式广泛应用于微软和 Steam 平台的 3A 级大作以及最新的游戏 Dinput 模式适用于早期 Windows 游戏和模拟器游戏等简体中文 ...

Page 70: ...intendo Switch 主机的耳机接口上在 PlayStation4 上使用本产品需要另购具备 USB 接口的手柄转接器根据 PlayStation4 系统软件的不同有些功能可能无法使用如遇此情况请升级软件后再使用具体适用版本及升级相关请阅读 PlayStation4 主机说明书以及手柄转接器的使用说明书本产品没有耳机麦克风插口灯效不具备 PlayStation4 发光功能及运动传感器功能本产品不具备说明书记载之外的功能部分可在 PlayStation4 主机上使用的软件可能不适用于本产品请知悉通过手柄转接器 USB 接口连接 PlayStation4 时 MODE 键可以实现 PlayStation4 手柄的触摸板下按键功能 NINTENDO SWITCH PlayStation 4 与 PlayStation 3 ...

Page 71: ...检查并确认随附的附件产品清单可选附件可选附件需另行购买摇杆防滑帽手机 OTG 连接线手柄转接器 PlayStation 4 3 专用收纳包 1 使用说明书和保修卡 1 控制器本体维护保养请用柔软的干布或潮湿的清洁布清洁手柄切勿使用溶剂包括汽油稀释剂酒精厨房洗涤剂化学擦拭布等这可能会导致外部变形或图层脱落切勿用很湿的抹布擦拭手柄可能会导致液体进入内部引起故障简体中文 ...

Page 72: ...环正常开机时冰蓝光 TURBO 有效时红光宏编程时粉白光右摇杆下压时是 R3 键 MODE 键多功能按键 START 键 START 功能键 ABXY ABXY背光可独立开关详见第 9 页按键布局震动等级确认调整详见第 9 页十字方向键通道指示灯 HOME 键 USB 插头背光亮度调整线性压感按键 RT 线性压感按键 LT 按键 LB 按键 RB TURBO 键连发设定键 BACK 键 BACK SELECT ...

Page 73: ... 模式兼容安卓系统的手机平板电脑智能电视电视盒子等 Dinput 模式兼容任天堂 Switch 游戏机需要接驳 Switch 底座兼容 Raspberry Pi 轻松畅玩各经典游戏主机海量游戏 Xinput 与 Dinput 热切换功能并支持 Dinput 多媒体鼠标增强型沉浸式体验与高可靠性设计炫酷按键背光和可调式双震动马达精英设计四个独立可编程按键智能设备识别和自动模式选择功能按键布局产品特长可编程按键 M1 M3 详见第 10 页可编程按键 M2 M4 详见第 10 页简体中文 ...

Page 74: ...直连识别通道指示按 8 通道指示规则显示详见 10 页按 7 通道指示规则显示详见 10 页震动 TURBO 有有有有有按键编程有有有有有线性按键有压感无压感无压感有压感有压感其他特性 Dinput 热切换 1 Xinput热切换 1 多媒体鼠标 2 A B 和 X Y 键位调换 3 触摸板键 1 通过长按 MODE 键 2 秒并伴有一次震动表示模式切换成功 2 短按 MODE 键启用多媒体鼠标模式详见 11 页 3 Switch 模式时短按 MODE 键截图长按录像开始或停止继续长按约 5 秒并伴有一次震动时置换 AB 和 XY 键位为了防止游戏操作体验差别默认 G30 的 ABXY 键布局与 Switch 手柄一致仅外观键位相反如需外观键位与实际功能一致请调换键位为避免键位更换时启用录像功能请在 Switch 主...

Page 75: ...指示灯恢复到工作模式显示状态指示灯可显示 4 种震动等级并伴有波动灯效 2 震动等级调整在震动等级确认模式时再次按键震动等级减弱一级 0 级时震动功能关闭再次按键循环到最强震动等级 TURBO 功能的设定对 ABXY 和 LB RB LT RT 变为高频率自动连击效果设定方法为按住 TURBO 键然后按 ABXY 和 LB RB LT RT 中的任意键即激活连击功能如要取消连击功能按住 TURBO 键后再按激活连击功能的按键即可清除仅关闭 ABXY 背光长按背光亮度调整按键 ABXY 按键背光灯会关闭仅开启右摇杆的光圈灯效 TURBO 功能启用时的灯效当 TURBO 功能激活时摇杆光环发红光按下设定有连击功能的按键时红色光环快闪表示连击功能作用取消所有按键的 TURBO 功能后摇杆光环恢复为冰蓝色简体中文 ...

Page 76: ...入模式此时摇杆光环变为粉白色在十字方向键及 ABXY 和 LB RB LT RT 中依次按下需要的按键序列编辑结束后按相同的宏按键即保存编辑的按键序列按其他宏按键则不会记录此次编辑 2 宏按键的清除按住 M1 4 中一个可编程宏按键并按 START 键启动宏编程录入模式此时摇杆光环变为粉白色不录入任何按键直接再次按该宏按键即清除按键序列出厂时设定 M1 4 默认无对应按键如要使用宏按键功能请先进行设定为了防止误触不需要宏按键时请清除宏按键保存的按键序列各种功能模式下的宏按键记忆共用左右摇杆按下时为 L3 R3 根据 Switch PS3 连接设备的情况不同手柄初始编号不同手柄通道指示灯显示与 Switch PS3 控制界面分配表示一致标准情况下Switch底座扩展坞和PS3主机可同时连接2个G30有线手柄如需更多需要兼容的USB HUB扩展 ...

Page 77: ...做多媒体鼠标仅限 Dinput 模式当使用 Dinput 模式连接电脑智能电视或其他安卓设备时可以按 MODE 键随时把手柄切换为鼠标模式利用手柄左摇杆精确控制鼠标指针的移动方向和速率对按键操作不容易选择的功能进行选定十分便利当切换至鼠标模式时通道指示灯从 1 3 变为 1 2 3 长亮表示鼠标模式已启动再次按 MODE 键切换回手柄 Dinput 模式多媒体鼠标的功能键和操作 1 2 3 4 1 2 3 4 左摇杆控制鼠标指针键鼠标左键键鼠标右键右摇杆上下或键控制音量增减右摇杆左右控制切歌按下启用解除静音键控制播放暂停 BACK 返回上级菜单 START 菜单键 HOME 返回主界面 L R R 简体中文 ...

Page 78: ... SIE 的注册商标 XBOX Windows 是美国微软公司 Mirosoft Corporation 的注册商标 Android 是 Google Inc 的商标 Nintendo Switch 是任天堂株式会社便携式游戏机的注册商标 MacOS 是苹果公司 Apple Inc 在美国或其他国家或地区的注册商标出现在本文档中的其他系统名和产品名通常是各开发商公司的注册商标或商标请注意本文档中没有出现标志和标志当手柄在操作过程中或接入时出现无响应或无法识别工作模式时可以将手柄的 USB 连线拔出并重新连接如果问题仍不能解决请检查操作系统和设备的驱动与手柄的兼容性问题重置手柄 ...

Page 79: ...35 RH 至 80 RH 未冷凝重量约 228 克 DC IN 有线设备连接 USB A 型 USB 线缆长度约 2 米 6 5 英尺控制部分类比摇杆 2 个控银高品质摇杆方向键十字型 1 个游戏功能键 12 个 A B X Y LB RB LT RT BACK SELECT START L3 R3 L3 R3是左右摇杆按下时 LT RT为线性压感按键产品功能键 5 个背光震动 HOME TURBO MODE 宏编程按键 4 个 M1 M2 M3 M4 震动马达 2 个独立控制 L3 R3 简体中文 ...

Page 80: ...部件的某一均质材料中的含量超出 GB T26572 规定的限量要求对于表示的情况属于欧盟 RoHS 指令的豁免项目产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr Ⅵ 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 外壳构造 PCB 底板 USB 充电线缆使用温度范围 0 至 40 保管温度范围 10 至 50 使用湿度范围 35 至 80 保管湿度范围 35 至 80 制造商青岛雷神科技股份有限公司中国青岛崂山区松岭路 169 号青岛国际创新园 A 座 14 层原产地中国 2020 年 7 月发行 ...

Page 81: ...お客様この製品をお買い上げいただきありがとうございます最高のパフォーマンスと安全性を確保するためにこの製品を接続操作または調整する前にこの説明書をよく読んでくださいまた今後の参照のためにこのマニュアルを適切に保管してください保証書は別途雷神多機能有線ゲームパッド取扱説明書 TC G30 品番マルチプラットフォームの互換性日本語 ...

Page 82: ......

Page 83: ...アウト 7 製品特長 7 準備マルチプラットフォームの互換性適切なモデルを選択してください 8 操作便利な機能 9 バックライトの調整とグループ化オフ 9 振動レベルの確認調整 9 TURBO 機能の設定 9 プログラム可能なマクロキー M1 M2 M3 M4設定 10 Switch PS3 接続チャンネル確認 10 マルチメディアマウスとして使用 Dinput モードのみ 11 ファームウェアのアップグレードについて 12 ゲームパッドをリセット 12 そのほか著作権およびその他の情報 12 仕様 13 目次日本語 ...

Page 84: ...りの多い場所ビーチ磁場のある場所では使用しないでください放熱口やコンピュータケースなどの発熱する機器の上に置かないでくださいケーブルのゆったりとした距離を必ず保持してください使用中に事故が発生しないようにしてください使用中にハンドルが熱くなりますが故障ではありません取扱説明書や安全上の注意事項が変更になる場合がありますので詳しくはサポートサイトの最新ヘルプ情報をご確認くださいあまり力を入れないでくださいこれは手の疲れを引き起こしやすくボタンのダメージを加速します使用中に手首や指に痛みを感じた場合は姿勢や強さを調整してくださいまたは一時的に使用を中止してくださいお肌に直接触れる部品に違和感がある場合は使用を中止してください引き続き使用すると膚の発疹や他のアレルギー反応を引き起こす可能性があります安全上のご注意必ずお守りください操作上の注意 ...

Page 85: ... MacOS Android デバイス携帯電話タブレットスマート TV TV ボックスなど携帯電話タブレットなどのポータブル機器に接続する場合 OTG アダプターケーブル別途購入が必要ですが必要です Androidデバイスに接続されている振動機能はデバイスの製造元の標準に依存します Android デバイスのマウスモードはマルチメディアコントロールをサポートします詳細は 11 ページを参照タッチパネル操作のみでコントローラー制御がサポートされていないように設計されているとゲームの操作には使えません雷神 Bluetooth ゲームコントローラー TC G50 など仮想タッチ機能を備えた当社のコントローラを選択してください Xinput モードはマイクロおよびスチームプラットフォームの 3A 動作および最新のゲームに広く使用されています Dinput モードは...

Page 86: ...ックに接続してください PlayStation 4 と PlayStation 3 PlayStation 4 でこの製品を使用するには USB インターフェイス付きのコントローラーアダプターを購入する必要があります PlayStation 4 のシステムソフトウェアによって一部の機能が利用できない場合がありますこの場合はソフトウェアをアップグレードしてからご使用ください具体的な適用バージョンとアップグレードについては PlayStation 4 のホスト説明書とコントローラアダプタの取扱説明書をお読みください本製品はイヤホンマイクのソケットがありませんランプ効果は PlayStation 4 の発光機能と運動センサー機能を備えていません本製品は説明書記載以外の機能を備えていません PlayStation 4 ホストで使用できる一部のソフトウェアはこの製品に適...

Page 87: ...別売りコントローラーアダプター PlayStation 4 3 専用収納バッグロッカー滑り止めキャップ 1 取扱説明書 1 ゲームパッド本体メンテナンス柔らかい乾いた布または湿ったクロスでコントローラーを吹きますガソリンシンナーアルコール台所用洗剤化学ぞうきんなどの溶剤は使用しないでくださいこれにより外部変形やレイヤー脱落が発生することがあります濡れた布でコントローラーを拭かないでください内部に液体が入り故障の原因となります携帯電話 OTG ケーブル日本語 ...

Page 88: ...常の使用はアイスブルー点灯 TURBO がアクティブな場合赤点灯マクロプログラミング中にピンク点灯 START ボタン START TURBO ボタン BACK ボタン BACK SELECT 機能ボタン ABXY ABXY バックライトは独立したスイッチボタンレイアウト振動レベルの確認調整十字ボタンチャンネルランプ HOME ボタン USB ケーブル MODE ボタンバックライト輝度調整リニア感圧ボタン LT リニア感圧ボタン RT LB ボタン RB ボタン ...

Page 89: ...ビケースなど Dinput モデル Nintendo Switch ゲーム機と互換性があります Switch ベースに接続する必要があります Raspberry Pi と互換性があり気軽に各経典のゲームのホストコンピュータの海量のゲームを遊びます Xinpu と Dinput の熱交換機能 Dinput マルチメディアマウスをサポートします強化型浸漬式体験と高い信頼性のあるデザインクールボタンバックライトと調整可能なデュアル振動モーターエリートデザイン 4 つの独立したプログラム可能なボタンスマートデバイス認識と自動モード選択機能ボタンレイアウト製品特長マクロキー M2 M4 10 ページマクロキー M1 M3 10 ページ日本語 ...

Page 90: ...を押して表示します詳細は10 ページ振動 TURBO ボタンプログラミングリニア感圧他の特性 Dinput に切り替えます 1 Xinputに切り替えます 1 A B 和 X Y キーに切り替えます 3 タッチパネルキー 1 振動を伴って MODE キーを 2 秒間長押しすることでモード切り替えに成功したことを示す 2 MODE キーを押してマルチメディアのマウスモードを有効にします詳細は 11 ページ 3 Switch モード時には MODE ボタンを短押ししてスクリーンショットし長押しして録画を開始または停止するさらに約 5 秒長押しし一回の振動を伴う場合 AB と XY のキー位置を置換するゲームの操作体験の違いを防止するためにデフォルト G 30 の ABXY キーのレイアウトは Switch コントローラーと一致しています外観キーの位置だけが反...

Page 91: ...トはランプ効果が変動する 4 つの振動レベルを表示できます 2 振動レベル調整振動レベルのモードを確認するときはボタンの振動レベルを 1 レベル弱め続けレベル 0 で振動機能をオフにしますボタンをもう一度押すと最も強い振動レベルに切り替わります TURBO 機能を有効にした点灯 TURBO 機能がアクティブになるとスティックが赤く光りますシリアル機能のボタンを押すと赤ランプが急速に点灯するのがシリアル機能が起動したのを示しますすべてのボタンの TURBO 機能をキャンセルするとスティックはアイスブルーに戻りますバックライトだけオフバックライト輝度調整ボタンを長押しすると ABXY はバックライトをオフにし右スティックの点灯のみをオンにします TURBO 機能を有効にした点灯 TURBO 機能がアクティブになるとスティックが赤く光りますシリアル機能の...

Page 92: ...TART ボタンを押しマクロプログラムエントリモードを開始しスティックはホワイトピンクになります十字キー ABXY および LB RB LT RT の順番でボタンを押します編集後同じマクロボタンを押して編集したキーシーケンスを保存しますが他のマクロキーを押しても編集は記録されません 2 マクロキーの削除 m1 4 のプログラム可能なマクロキーの 1 つを押しながら START を押してマクロプログラミング入力モードを開始しますこのときスティックのハローはホワイトピンクに変わります入力せずにマクロキーをもう一度押すとキーシーケンスがクリアされます Switch PS3 接続チャンネル確認 G30 が Switch ベース PS3 ホストに接続されている場合スイッチ PS3 ホストはデバイス接続シーケンスに従ってチャネル番号を自動的に割り当てます Sw...

Page 93: ...バイスに接続する場合 MODE ボタンを押していつでもコントローラをマウスモードに切り替えることができますコントローラー左のスティックを使ってマウスポインタの移動方向と速度を正確に制御しキー操作が選択しにくい機能を選択することができますとても便利ですマウスモードに切り替わるとチャネルランプが 1 3 から 123 になりマウスモードが起動したことを示しますもう一度 MODE ボタンを押すとコントローラー Dinput モードに戻りますマルチメディアマウスのファンクションキーと操作マルチメディア制御は Android システムでのスマートテレビテレビボックスタブレットコンピュータ携帯電話での使用に有効である Windows システムの場合マウスポインティング機能のみがサポートされ他のマルチメディアキーは使用できない場合があります MODE ボタン...

Page 94: ...たは他の国の登録商標ですこのドキュメントに記載されている他のシステム名および製品名は通常各開発会社の登録商標または商標ですこのドキュメントにはロゴとロゴが存在しないことに注意してくださいファームウェアのアップグレードについてコントローラーをリセット著作権についてコントローラーが操作中やアクセス中に無応答または動作モードが認識されない場合はコントローラーの USB ケーブルを抜き出して再接続することができます問題が解決されない場合はオペレーティングシステムと設備の駆動とコントローラの互換性を確認してください USB 接続方式コンピューターで最新のファームウェア更新ソフトウェアを起動し L3 ボタンを押したままにして USB ケーブルを挿入しますアップグレードボタンをクリックする準備ができたらファームウェアの更新をクリックしてください ...

Page 95: ...ティック 2 個方向ボタン十字型 1 個ゲーム機能ボタン 12 個 A B X Y LB RB LT RT BACK SELECT START L3 R3 L3 R3 は左右のスティックが押されたとき LT RT は線形感圧ボタンです製品機能ボタン 5 個バックライト振動 HOME TURBO MODE マクロプログラミングボタン 4 個 M1 M2 M3 M4 振動モーター 2 個独立制御 L3 R3 制御部分 DC IN 有線設備接続 Type C USB A 型 USB ケーブル長約 2 メートル 6 5 フィート端子部分仕様日本語 ...

Page 96: ... 2020 年７月発行部品名称有害物質鉛 Pb 水銀 Hg カドミウム Cd 六価クロム Cr Ⅵ ポリ臭化ビフェニル PBB ポリ臭化ジフェニルエーテル PBDE 外殻構造 PCB プレート USB 充電ケーブル製品中の有害物質の名称と内容このフォームは SJ T11364 に従って作成されますコンポーネントのすべての均質材料の有害物質の含有量が GB T26572 で指定された制限を下回っていることを示しますコンポーネントの少なくとも 1 つの均質材料に含まれる有害物質の含有量が GB T26572 で指定された制限を超えていることを示しますの場合 EU RoHS 指令の免除プロジェクトに属します ...

Search results

Summary of Contents for TC-G30

Reviews:

Related manuals for TC-G30

Brands by name

Popular brands

Thunderobot TC-G30, User Manual

Search results

Summary of Contents for TC-G30

Reviews:

Related manuals for TC-G30

Brands by name

Popular brands