12
PREPARING THE ENGINE FOR STARTING
引擎整備工作
15
a
b
c
a.
To start an engine, first remove the glow plug.
b.
Prime the carburetor by squeezing the primer bulb while watching the fuel come through the line and just reach the carburetor inlet.
Then, give the bulb another 1/4 squeeze(1/8").
BE CAREFUL NOT TO SQUEEZE TOO MUCH
or the engine will become flooded.
Attempting to start a grossly flooded (or hydrolocked) engine (full of fuel) can cause serious damage to internal engine parts.
c.
Check the glow plug by plugging it into the glow plug igniter. The glow plug element should light up brightly. If it lights up dimly, then the
glow plug igniter is low (and it needs recharging). If it does not light up or the plug element looks distorted, then the glow plug is bad
(replace with new one). After checking, reinstall the glow plug. The glow plug used for this engine can be: Thunder Tiger 9281, McCoy
#9 / #59, Novarossi C4S / C5S / C6S,OS #8 / #A3 / #A5, and Picco P6S / P7S.
a.
首次啟動引擎前，請使用扳手將火星塞卸下。
b.
利用送油裝置將燃油送至化油器前端，再多擠壓約
1/4
送油器容積量即可。
注意：不可送油過量，以免造成引擎積油。
c.
將火星塞塞入電夾內檢查，若火星塞呈現明亮、紅熱的現象表示正常，若火星塞無法正常點火，請將電夾充飽電再檢查一次；若
能無法正常點火，請更換電夾或火星塞。確認無誤後，將火星塞裝回引擎。
STARTING THE ENGINE
發動引擎
Start the engine using shaft hex start (corddless drill required)
使用六角啟動棒啟動引擎。
16
a
When start your MTA4, use both
hands to hold the power drill.
啟動引擎時，雙手請緊握啟動器。
When start your MTA4, use both
hands to hold the power drill.
啟動引擎時，雙手請緊握啟動器。
c
c
b
a.
Turn on the radio (transmitter first, then receiver).
b.
Clip the glow plug igniter onto engine's glow plug.
c.
Hex Start -Make sure that your drill is set to the clockwise or forward position. Insert the Hex Starting Shaft to the drill and tighten the drill
chuck with the ball end facing away from the drill. BEFORE inserting the Hex Starting Shaft into the dual start output, squeeze the
trigger and verify that the drill is turning clockwise.
If the engine becomes flooded:
Turn off your truck, and then the radio. Remove the glow plug using a glow plug wrench and then
remove the air filter. Turn the truck over to allow any excess fuel in the engine to run out. Turn the truck right side up. Reinstall the air
cleaner. Squeeze the trigger 3 to 4 times. Reinstall the glow plug with the glow plug wrench. Return to step 16b.
CAUTION:
Attempting to start the motor by using a counter-clockwise direction could damage the Hex Start mechanism or possibly
the engine internal components. Insert the ball end of the Hex Start Shaft into the Hex Start output. Grasp the drill tightly and squeeze the
trigger.
a.
打開遙控器（先打開發射機電源，再開接收機電源）。
b.
將電夾與火星塞連接。
c.
使用啟動棒啟動引擎：先確認啟動器轉動方向為順時針旋轉。將啟動棒裝入啟動器內，將啟動棒另一端置入引擎起動裝置，啟動引擎。
引擎積油排除：
引擎於發動過程中，若發現阻力過大，有可能引擎發積油狀況，此時必須先將引擎積油排除。
將遙控器與接收機電源關閉，將火星塞與空氣濾清器卸下，將車輛以倒置或其他各種可能角度將積油排出。再將車輛擺正，將空氣濾清器裝
回，啟動引擎，重複5到7次，再將火星塞重新裝回。
注意事項：若啟動器轉動方向為逆時針旋轉，將會導致引擎啟動裝置與引擎內部構造損壞。
c
